peke
pokazywać · punkt · wskazać · wskazywać
peker oor Pools
peker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wskaźnik
Den funksjonshemmede eieren bruker en laserpenn til å peke på de tingene han vil ha, og så henter hunden dem til ham.
Przynosi przedmioty wybrane przez niepełnosprawnego właściciela, który posługuje się w tym celu wskaźnikiem świetlnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Første person han peker på... skal jeg drepe.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun dro den veien pila peker.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den peker på mange ting som moderne spesialister tror at de har vært de første til å oppdage.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
Do widzenia, panie prezydencie.Dianajw2019 jw2019
7 Har vitenskapsfolk trukket sine konklusjoner fordi kjensgjerningene peker i den retning?
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
Oppslagsverket Insight on the Scriptures, bind 2, side 1118, peker på at det greske ordet Paulus brukte for «tradisjon», pa·raʹdo·sis, betyr noe som er «overført muntlig eller skriftlig».
Jak mu idzie?jw2019 jw2019
De peker på at det hebraiske ordet for «ætt» (zẹraʽ ) aldri endrer form når det blir brukt om etterkommere, noe som til en viss grad kan sammenlignes med at for eksempel det norske ordet «avkom» har samme form når det har entallsbetydning, som når det har flertallsbetydning.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Peker Bibelens profetier i Jesajas bok og i Åpenbaringsboken fram til en tid da menneskene selv skal innføre en verden uten sykdom?
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachjw2019 jw2019
Når vi kommer tilbake, så peker du dem ut.
Chwyć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peker-akselerasjon
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rKDE40.1 KDE40.1
Jeg tror at den tomme lommeboka skulle peke på ran og ikke revirbråk.
Sprowadzę je wkilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi har gjennomført ganske mange avhør opp til nå, og det finnes tegn som peker i den retningen, ja.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Pek så på et bestemt poeng i det nyeste bladet og tilby abonnement.
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
Avisen peker på én av grunnene til folks holdningsendring: «[Den] er et direkte resultat av det som kanskje er den dyreste og mest langvarige reklamekampanje i Canadas historie som er sponset av staten.»
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićjw2019 jw2019
Pek på den pilen og klikk.
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke noe a peke med.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I boken The Care of Twin Children, som er utgitt av et senter for studium av flerfødsler, pekes det på at «det er mange måter man kan oppdra tvillinger individuelt på uten å ødelegge det spesielle bånd som er mellom dem».
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Leamas peker ut at operasjonen mot Fiedler kan ikke bli forsvart moralsk, men den måtte bli utført.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzyzmodyfikowanej genetycznie linii GAWikiMatrix WikiMatrix
Rebellene hadde 40-pundere pekende ned i halsen vår.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu zproduktemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen av apostlene peker på hvor storslagent Herodes’ tempel er, og Jesus benytter anledningen til å komme med sin store profeti om enden for den jødiske tingenes ordning og om sin gjenkomst, parusía, en profeti som har fått en bemerkelsesverdig oppfyllelse, særlig siden 1914.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?jw2019 jw2019
Målet hans er ikke bare å si at det var en «bra tale», men å peke på spesifikke grunner til at det trekket ved presentasjonen var virkningsfullt.
Tylko pilotjw2019 jw2019
Min hensikt i kveld er å peke på noen av de valg som er avgjørende for at prestedømsforberedelsen skal lykkes.
Dotyczy: ochrony świńLDS LDS
Andre forutsigelser om Messias peker fram til en lykkelig tid for menneskeslekten.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
[Gi beboeren traktaten og pek på spørsmålene på forsiden.]
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegojw2019 jw2019
Testene peker mot sarkoidose.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.