plassere oor Pools
plassere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stawiać
Langs livets vei plasserer de mennesker som vil hjelpe oss.
Na naszych ścieżkach stawiają ludzi, którzy nam pomagają.
kłaść
Det er erkebiskopen som plasserer kronen på hodet ditt, ikke en minister eller en embetsmann.
To Arcybiskup kładzie koronę na twojej głowie, a nie minister lub urzędnik państwowy.
umiejscawiać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umieścić · położyć · ulokować · inwestować · popularność · plasowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskrivelsen kan tyde på at knoppene på midtstammen var plassert der hvor armene gikk ut fra stammen.
Andrzeju.Jestem tujw2019 jw2019
40: 6) Da han skapte jorden, vårt «romskip», plasserte den i himmelrommet og beredte den for at den skulle være et evig hjem for menneskene, overså han ikke selv de minste detaljer.
Korzystaj z Raymondemjw2019 jw2019
21: 13) Da vil deres brødre vite at deres tro og tillit er vel plassert ikke hos mennesker, men hos Gud, som gjennom sin Sønn og ved sin ånd bruker slike menn til gagn for sine tjenere.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
Alle klokkene er strategisk plassert for at det ikke skal oppstå akustisk interferens, noe som kraftige overtoner fra noen av klokkene ellers kan forårsake innimellom.
Wielka obrończynijw2019 jw2019
Cannabisen var muligens plassert ved siden av henne for at hun skulle ha noe som kunne lindre hodepinen hennes i den neste verden.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wiejw2019 jw2019
I begynnelsen, da hans søster kom, plassert Gregor seg i en spesielt skitten hjørne i orden med denne holdningen til å gjøre noe av en protest.
Potrzebujesz gnata?QED QED
For å formilde døde forfedre kommer de også med offergaver som består av matvarer og rom, og plasserer dem omkring en bønnestang som er reist midt i landsbyen.
Sabrina, nie gap sięjw2019 jw2019
I påvente av rettssaken ble jeg plassert i et fengsel i Palermo. Jeg sørget over at jeg mistet kontakten med min kone og mine tre sønner.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
En røntgenfilm blir for eksempel plassert utenpå et ønsket område av motoren.
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Nei, fordi det rett og slett ikke er mulig å plassere et helt kontinent i skammekroken.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
På Filippinene var det for eksempel en forretningsmann som ble bortført og ble plassert på et luksushotell i Manila, hvor de som holdt ham fanget, gav ham alkoholholdige drikker og lot ham ha omgang med prostituerte inntil løsepengene var blitt utbetalt.
Wszyscy wracamy do punktu przejściajw2019 jw2019
Din motstander bruker en versjon av KBattleship fra før KDE#. Merk at i følge reglene som gamle klienter holder seg til kan skip ikke plasseres ved siden av hverandre
Opinia jest odnotowywana w protokołachKDE40.1 KDE40.1
Når du velger ut de forskjellige hovedpunktene og underpunktene du har samlet, og plasserer dem i disposisjonen, vil du kanskje finne at noen av dem ikke tjener til å utdype ditt tema.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
Jeg vet ikke hvor jeg skal plassere deg.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forloverens stol på hans side ved alteret var tom, men på setet var det plassert et bilde av Beate Lønn.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Du plasserte meg i et rom med ham.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beata hadde plassert henne her og gjort noe med henne, slik var det.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
2 Han stasjonerte militære styrker i alle de befestede byene i Juda, og han plasserte garnisoner i Juda og i de byene i Ẹfraim som hans far Asa hadde erobret.
Nie jestem samajw2019 jw2019
Jeg trodde de holdt majorene trygt plassert bak pulter?
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem doosiągnięciazrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det som plasserer dem øverst i næringskjeden.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejLiterature Literature
Da han kom tilbake til pensjonatet om kvelden, puttet han alle operakassettene i kofferten og plasserte den i skapet.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Blysprossene ble forsøkt plassert slik at de ble et pluss og ikke et minus for helhetsvirkningen når glassmaleriet var ferdig.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
Etter farens død ble Fini tatt fra moren og plassert hos en familie som var nazister, og som prøvde å «forbedre» henne.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Grupper av massoreter i Babylon og Israel utviklet et system med vokalpunkter og aksenttegn som de plasserte omkring konsonantene for å angi hvordan ordene skulle uttales.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjijw2019 jw2019
Amerikanerne, gweiloene, firte ned kinesere for å plassere dynamitt.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.