revir oor Pools
revir
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Terytorium
Da må jeg gi fra meg flokken og reviret.
Wtedy będę musiał ustąpić, oddać im watahę i swoje terytorium.
terytorium
Da må jeg gi fra meg flokken og reviret.
Wtedy będę musiał ustąpić, oddać im watahę i swoje terytorium.
rewir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annen fant at hunner, særlig de som var forplantningsmessig aktive, utvida reviret sitt om vinteren, men at hanner bare bytta revir uten å utvide det, noe som samsvarte med et flertall av tidligere studier.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.WikiMatrix WikiMatrix
Da må jeg gi fra meg flokken og reviret.
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svømmer sammen på hans revir og hilser hverandre gjennom dans.
I pełno innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den så vaktsom og svært aggressiv ut, så det er ikke så rart at lederen for kuduflokken i området følte seg forurettet over denne freidige krenkelsen av reviret hans.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąjw2019 jw2019
Det er et ungt hanndyr som har begitt seg ut på vandring for å etablere et eget revir.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Flokkene går mot deg om de får vite at du tenkte å stjele reviret mitt og skylde på Roman.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Reviret vårt "?
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er sjelden, har stort revir, jager bare om natta.
Cztery dziwki!Literature Literature
Hvis vi har revir, er vi en gjeng, vi er gjengmedlemmer.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De slåss om mat og revir
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får bare forsvare vårt eget revir.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var den sterkeste jegeren, mens han hadde erfaring, og de begynte å markere og forsvare et lite revir for seg selv.
DziewczynkiLiterature Literature
Nå er vi jo i et revir.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk, dette er mitt revir, din utsulta stakkar!
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Feromonene gjør imidlertid mer enn å markere dyrenes revir.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Dessuten har den et temmelig vidstrakt revir, siden det i fjellene ofte er langt mellom byttedyrene, som vanligvis er villsauer eller villgeiter.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
Når den australske hannpalmekakaduen skal markere sitt revir, bruker den alle midler — den trommer, utstøter lyder, gjør rytmiske bevegelser og viser fram fjærene sine.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
Akkurat som et gjerde og et navneskilt eller et husnummer angir hvor en person bor, indikerer og markerer feromonene hvor visse dyr, for eksempel hunder og katter, har sitt revir, eller territorium.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
Du har markert ditt revir.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våre infrarøde satellittbilder viser at dyrene er svært knyttet til revirene.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle farger forsvinner og etterlater seg bare grå revir.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
Jeg husker hvor ubekvem hun virket da gutten i butikken la armen rundt henne, markerte revir.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Vi kjører på en måte i sirkel rundt reviret nå.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville snakke med deg om å utvide reviret vårt.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ble det min sure oppgave å gå inn i reviret og utrydde alle trolla.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.