skriftrull oor Pools
skriftrull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zwój
Det er en arameisk skriftrull fra det første århundret, som ble funnet ved de grottene der Dødehavs rullene ble funnet, utenfor Jerusalem.
To aramejski zwój z I wieku, odkryty niedaleko groty Zwojów Morza Martwego, w pobliżu Jerozolimy.
zwój
Du skiver dem ned på en skriftrull, en steintavle.
Piszesz je na zwoju... i na kamiennej tablicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eksperter på gamle skriftarter daterte skriftrullen til mellom 125 og 100 f.v.t.
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Ikke alle skriftrullene er identiske med den massoretiske tekst med hensyn til stavemåte og ordvalg.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
På 1500-tallet dokumenterte flere rabbinistiske kilder at rabbi Judah Loew, maharalen av Praha, manet frem en golem ved hjelp av denne skriftrullen.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gamle synagogene hadde et oppbevaringssted for skriftruller.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?jw2019 jw2019
● Egyptiske opptegnelser nevner riktignok ikke israelittene spesielt, men egyptiske gravmalerier og skriftruller bekrefter at egypterne brukte folk fra andre land til å lage teglstein av leire og strå.
Nic nie widziałemjw2019 jw2019
Etter en nærmere undersøkelse fant han den første av de skriftrullene som etter hvert ble kjent som Dødehavsrullene.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegojw2019 jw2019
Kanskje de hadde forvillet seg på jakten etter De ytterste øyer og ikke hadde levert skriftrullen i det hele tatt.
Bo dobrze wyglądamy?Literature Literature
Til slutt tok noen beduiner med seg skriftrullene til Betlehem for å finne ut hvor mye de kunne få for dem.
Kolia znalazł go aż w Berliniejw2019 jw2019
Ber dere alle mestere i Citadellet om å granske alle skriftruller om den lange natten kan de finne noe som kan beseire De dødes hær for godt.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var åpenbart blitt tatt en rekke fotografier av skriftrullene for å sikre at de ble bevart for ettertiden.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemjw2019 jw2019
Selv om det trolig fantes en gruppe avskrivere i Qumran, ble sannsynligvis mange av skriftrullene samlet fra andre steder og brakt dit av dette samfunnets medlemmer.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
Gjetergutten hadde ingen anelse om at den gamle skriftrullen han holdt i hendene, skulle komme til å vekke en hel verdens oppmerksomhet.
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
DEN 22. mai 2007 ble et fragment av en hebraisk skriftrull som dateres til 600- eller 700-tallet evt., utstilt på Israel Museum i Jerusalem.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
Denne godt bevarte skriftrullen var slitt og var tydeligvis blitt reparert.
niewielkie wady kształtujw2019 jw2019
Omkring 2000 år gamle håndskrifter til Bibelen er blitt funnet her. Grunnen til at disse skriftrullene er blitt bevart, er det eksepsjonelt tørre klimaet.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
Forklar at en “stav” kan sikte til enten en tretavle eller en skriftrull som ble rullet rundt trestaver (se Boyd K.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLDS LDS
I mange tilfeller bekrefter skriftrullene at New World Bible Translation Committee gjorde rett da den besluttet å gjeninnføre Jehovas navn de stedene hvor det var blitt fjernet fra den massoretiske tekst.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Og Lorne kan studere skriftrullene på veien.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen bibelforskere har framholdt den tanke at jøder fra Jerusalem gjemte skriftrullene i hulene før templets ødeleggelse i år 70.
Pański samochód czekajw2019 jw2019
Tidligere bevarte Israel profetenes ord på skriftruller.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLDS LDS
De første kristne brukte papir framstilt av papyrus til sine brev, skriftruller og kodekser.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Dette avsnittet av Salmenes bok er i likhet med de andre skriftrullene vi fant senere, så å si fullstendig identisk . . . med teksten i de bibelske bøkene vi bruker i dag.»
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskiejw2019 jw2019
I årene fra 1947 til 1956 ble det i nærheten av Qumran ved Dødehavet oppdaget til sammen elleve huler som inneholdt skriftruller.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Men avisen meldte at det nylig er foretatt en personalforandring i denne redaksjonelle gruppen, noe som kan være et skritt i retning av at «det klikkeforhold som omgir skriftrullene», blir brutt, og at «verden får vite mer om en helt usedvanlig æra i historien».
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Bladet Bulletin of the American Schools of Oriental Research oppsummerer undersøkelsen av skriftrullene, som kalles Ketef Hinnom-skriftene, på denne måten: «Vi kan altså stadfeste den konklusjonen som de fleste fagfolk er kommet fram til, nemlig at innskriftene på disse [skriftrullene] er de eldste kjente sitater fra bibelske tekster.»
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.