Slaget ved Lund
Bitwa pod Lundem
slager oor Pools
slager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przebój
pl
muz. telew. coś bardzo popularnego, szczególnie w odniesieniu do utworów muzycznych
Her er en gammel slager som virkelig slår an igjen
A oto kolejny stary przebój, który wraca do łask
hit
Bare lån hjemmestudioet mitt - til å lage en ny slager.
Nie krępujcie się używać mojego sprzętu, żeby nagrać kolejny hit.
szlagier
rzeźnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rundt 80 000 indiske, australske og britiske tropper ble krigsfanger og led samme skjebne som de om lag 50 000 som hadde blitt tatt til fange i slaget om Slaget om Malaya.
Inne formy wpłatWikiMatrix WikiMatrix
Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLDS LDS
Hva slags forhold har du til henne?
Zaczekajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her står det at du går på medisin, men du vet ikke hva slags.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skjønner godt at en reise av dette slaget kunne ha vakt bekymring og usikkerhet, men Epafroditus (må ikke forveksles med Epafras fra Kolossai) var villig til å påta seg dette vanskelige oppdraget.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyjw2019 jw2019
For å få nok tid til teokratiske gjøremål må vi finne ut hva vi sløser bort tid på, og redusere den slags til et minimum.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubjw2019 jw2019
Hva slags privilegium har vi?
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Og du tror du er verdig den slags innflytelse?
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen mener til og med at all denne fokuseringen på årtusenskiftet vil skape et slags massehysteri.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
To musi naprawdę bolećjw2019 jw2019
(Mt 8: 5–10, 13) Det er imidlertid verdt å merke seg at Jesus helbredet alle som kom til ham. Kravene til tro varierte ikke alt etter hva slags sykdom folk hadde, og Jesus unnlot ikke å helbrede noen med den begrunnelse at han ikke kunne gjøre det fordi de ikke hadde sterk nok tro.
Wiele krwi jest na twoich rękachjw2019 jw2019
13: 1—5) Uansett hva slags arbeid disse kristne menneskene i keiserens hus utførte, kunne de tydeligvis utføre det uten å føle at de hadde noe å gjøre med Neros politikk, religion eller militære foretagender og planer.
Jesteś Innyjw2019 jw2019
Hva slags felle?
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dette en slags spøk?
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er i denne fasen hjernen er mest aktiv, og forskere mener at hjernen i denne fasen foretar en slags selvreparasjon.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamijw2019 jw2019
Jeg fortalte ham hva Bibelen sier om den slags lesestoff, og da han virket interessert, fortsatte jeg og fortalte hva Bibelen sier om homoseksualitet og masturbasjon.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
Hva slags spørsmål er det?
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forventet meg et nytt kall eller et formelt intervju av et eller annet slag.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLDS LDS
Bak slagene, har noen utviklet en strategi.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å hjelpe oss til å lære denne slags tålmodighet oppfordrer Bibelen oss til å tenke over hvordan en bonde er et godt eksempel når det gjelder å vente.
Przewożę naukowcówjw2019 jw2019
Et slags kraftspor.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er jo en slags innsidehandel det også, om du skjønner hva jeg mener.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Hvis de unge ikke er påpasselige, kan de lett få en slags lojalitets- eller slektskapsfølelse overfor sin ’helt’.
Pierwsza kartajw2019 jw2019
Noen ungdommer får kanskje høre rett ut at folk av deres egen rase står på et høyere nivå, og at folk av andre raser er av et annet slag eller står på et lavere nivå.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychjw2019 jw2019
Den får et slags spastisk anfall
Kolacja z tobą i Morganem?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.