smerte i brystet
Ból w klatce piersiowej
smerte oor Pools
smerte
nb
Å gjøre vondt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ból
nb
sensorisk opplevelse som forbindes med skade
Smerten har for det meste forsvunnet.
Ból w zasadzie ustąpił.
boleć
Smerten har for det meste forsvunnet.
Ból w zasadzie ustąpił.
zabiegi
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłopot · staranie · cierpieć · cierpienie · udręka · boleść · agonia · męka · smutek · męczarnia · zasmucać · nieszczęście · kaźń · dolegać · trud · troska · bolesność · kara · strapić · obolałość · smęt · biadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
A który jest mój?jw2019 jw2019
Av hele sitt hjerte slutter hun seg til det som står i følgende ordspråk: «Jehovas velsignelse — det er den som gjør rik, og han føyer ingen smerte til den.» — Ordspråkene 10: 22, NW.
Jeden z nich otrzyma ziemięjw2019 jw2019
Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
De ble plaget med sykdom, hete, utmattelse, kulde, frykt, sult, smerte, tvil og endog død.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLDS LDS
Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
«Så mye du vil», sa han skjelven, men ikke på grunn av smerte.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Trass i at den menneskelige skapning ’sukker og er i smerte inntil nå’, kan disse opplyste, forventningsfulle menneskene glede seg i sitt håp.
Byłaby to stracona podróżjw2019 jw2019
En klok venninne, som er en åndelig søster, nevnte at smerten kunne ha sammenheng med min sorg, og oppmuntret meg til å be Jehova om hjelp og trøst.
Nie mogła znieść tego więzieniajw2019 jw2019
Alma beskrev denne delen av Frelserens forsoning: “Og han skal gå ut, ha smerter og lidelser og fristelser av alle slag, og dette for at det ord kunne bli oppfylt som sier at han vil påta seg sitt folks smerter og sykdommer” (Alma 7:11; se også 2 Nephi 9:21).
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLDS LDS
Nye linjer av smerte var i ferd med å bli etset permanent inn i munnvikene.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Jeg kjenner smerten dette vil volde deg.
WnioskodawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All smerte er samlet der.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jesus var menneske, erfarte han hva det vil si å være både sulten, tørst og trett; han utholdt pine og smerte og led døden.
Tutaj masz kluczjw2019 jw2019
På denne måten kan vi få tilgivelse og helbredelse for den smerte vår synd forårsaker.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLDS LDS
(Ordspråkene 17: 25) For en stor smerte foreldrene opplever når et barn forlater tilbedelsen av den sanne Gud!
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglejw2019 jw2019
Hvordan kan smertene lindres?
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycieszczerym z ludźmijw2019 jw2019
Mr Peele, jeg har testet alt, og jeg finner ingen medisinsk årsak til smertene.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordspråkene 2: 21, 22 lover at «det er de rettskafne som skal bo på jorden», og at de som forårsaker smerte og lidelse «skal bli revet bort fra den».
To labiryntjw2019 jw2019
Skån deg selv for ufattelige smerter.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var den typen smerte - etsende smerte - som man får når man biter i iskrem.
Powstań, sir Austinie PowersieQED QED
For kjærligheten til penger er en rot til alle slags skadelige ting, og ved å trakte etter denne kjærlighet . . . har [noen] gjennomboret seg selv overalt med mange smerter.»
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Utrolig underkastelse ble oppnådd av Frelseren da han sto foran forsoningens smerter og lidelser og ønsket at han ”ikke skulle drikke den bitre kalk og gyse” (L&p 19:18).
Wykonanie działania napodstawie wpisuLDS LDS
En bror forteller at da kona hans døde brått, følte han «en ubeskrivelig fysisk smerte».
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokijw2019 jw2019
Som dere kan se, føler Mr. Murphy smerte.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han utstøtte et desperat hulk av fortvilelse, som et dyr i uutholdelig smerte.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.