trekker oor Pools

trekker

Soortgelyke frases

trekke fra
odejmować

trekk
cecha · cecha charakteru · cecha osobowości · cecha psychiczna · cug · nakrycie · pociągnięcie · pokrycie · przeciąg · przesunąć · przewiew · rys · ryś

trekkende art
gatunki wędrowne

trekke
ciągnąć · czerpać · gotować · naciągać · odkorkować · pociągać · pociągnąć · przeciągać · rysować · szarpać · usuwać · wyciągać · wycofać · wycofywać · zaparzać · zaparzyć

voorbeelde

8. a) Hvilken grunnleggende undervisningsmetode ble brukt i Israel, og hvilke viktige trekk hadde den?
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?

Distansen fra planet % # til planet % # er % # lysår. Et skip som drar i dette trekket vil nå fram i trekk %
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %

Når jeg ber deg trekke deg ut, så går du.
Jeśli wam powiem, niech wydostać się, wydostać.

«Det vesentlige for dem er spenningen ved hva som kommer til å skje neste gang de trekker i håndtaket på spilleautomaten,» sier direktøren ved et spilleetablissement.
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.

Det var klokt å trekke tilbake troppene da vi gjorde det.
Dobrze, że wycofaliśmy wojska.

Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.

Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Słońce co sekundę unosi ze słonych mórz i innych zbiorników wodnych około 14 000 000 ton słodkiej wody i prawie taka sama ilość wody powraca na ziemię w postaci opadów.

Lukas trekker fram et eksempel på noen som gjorde det – de sju sønnene til Skevas, som tilhørte en presteslekt.
Łukasz pisze, że czyniło tak siedmiu synów Scewy, członków rodziny kapłańskiej.

’Jeg trekker det tilbake, og jeg angrer virkelig i støv og aske.’ — Job 42: 3, 6.
„Odwołuję, co powiedziałem, i kajam się w prochu i popiele” (Hioba 42:3, 6).

De behøver ikke å se at informasjonen blir til, for å trekke den konklusjonen.
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.

Når du leser skriftsteder, så gjør det til en vane å legge trykk på ord som direkte underbygger grunnen til at du trekker fram disse skriftstedene.
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.

Du har mange tilgjengelige trekk.
A ty masz kilka opcji.

I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.

Lurt trekk, forresten, å rekruttere jentas bror.
Przy okazji, niezłe posunięcie, zwerbować brata dziewczyny.

Nå hadde hun et løfte, nå ble det vanskelig å trekke seg.
Padła obietnica, teraz ciężko byłoby mu się wycofać.

Et ubehagelig møte med en person av en annen rase kan få noen til å trekke den konklusjon at alle som tilhører den rasen, er ufordragelige eller sneversynte.
Przykre zajście z osobą innej rasy bądź narodowości czasami prowadzi do wniosku, że wszyscy jej członkowie są nieprzyjemni lub fanatyczni.

13 På bakgrunn av de bibelske retningslinjer kan vi derfor trekke den slutning at de tilfelle da det er nødvendig å komme med en irettesettelse i hele menighetens påhør, begrenser seg til tilfelle av alvorlige forseelser som er eller helt sikkert kommer til å bli alminnelig kjent, og tilfelle da det er usikkert hvilke resultater en har oppnådd ved mer private forsøk på å få synderen til å angre og vende om, og da en mener at situasjonen utgjør en mulig fare for menigheten, en fare som den trenger å advares mot for å beskytte seg.
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.

Hvis en annen mann gjør de riktige trekkene... kan det bli en ny konge av Pecos
Ten, kto wykonana właściwy ruch, może zostać nowym krόlem Pecos

Hvilket annet trekk ved den kommende «trengsel» forutsier Åpenbaringen 19: 19—21?
Jaki kolejny odcinek nadchodzącego „ucisku” przepowiedziano w Apokalipsie 19:19-21?

Selv om jeg tror at medlemmer er ivrige etter å vise medfølelse med personer som er annerledes enn dem selv, er det menneskelig at vi har lett for å trekke oss unna når vi står overfor en situasjon vi ikke forstår.
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.

Spillet setter to krefter som trekker i hver sin retning, opp mot hverandre: individets selvstyre og samfunnets beste.
W tej grze stają naprzeciwko siebie dwie przeciwstawne siły: autonomia jednostki i dobro społeczności.

Overlater du dem det første trekket?
Więc chcesz oddać im inicjatywę.

Jenta prøvde å trekke seg unna, men ledningene og sondene holdt henne fast, uansett hvor mye hun reiv og sleit
Dziewczyna próbowała się odsunąć, ale przytrzymywały ją przewody i sondy, bez względu na to, jak mocno się szarpała

Anroper de ikke, trekker vi oss.
Nie ma sygnału - wycofujemy się.

Det er å trekke demokrati for langt
To przesada