ubehøvlet oor Pools
ubehøvlet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prostacki
chamski
gburowaty
nieuprzejmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke mer enn det, for det ville ha vært ubehøvlet.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
«Som bussjåfør treffer jeg alle slags mennesker, fra rolige og høflige til ubehøvlede og kranglete.
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
De er virkelig ubehøvlet.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes han er en skitten, ubehøvlet og gjennombarket kjeltring.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er den mest ubehøvlede og udisiplinerte offiser jeg har truffet.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom han med ubehøvlede tilnærminger?
Jesteś najwspanialsza na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må fortone oss som temmelig ubehøvlede.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter vår erfaring er amerikanere ubehøvlede mistilpassede, som er jagd ut av sitt eget land.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du braste ubehøvlet inn midt i arbeidsdagen min for å krangle om navnet mitt.»
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Så ubehøvlet, Tigellinus.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sa at du hadde med en annen agent som var frekk, ubehøvlet og dum!
Zdołałaś odzyskać dane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Celsus [det annet århundre etter Kristus], den første skribent som gikk til angrep på kristendommen, latterliggjør det forhold at arbeidere, skomakere og bønder, de mest uopplyste og ubehøvlede blant menneskene, kunne være iherdige forkynnere av evangeliet.»
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującejw2019 jw2019
De snakker om ham, som om han var ubehøvlet.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er blitt altfor vanlig å se folk oppføre seg ubehøvlet på offentlige steder. . . .
Opowiedz mu co się tu wydarzyłojw2019 jw2019
HVIS du hadde truffet Tony mens han var i begynnelsen av tenårene, hadde du sett en ubehøvlet og aggressiv gutt som vanket i noen av de mest beryktede strøkene i Sydney i Australia.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
En eldstes levemåte må således være preget av orden og gode manerer, ja, han må ha en ’høflig opptreden’ og ’ikke være ubehøvlet’, som andre gjengivelser av det greske uttrykket viser.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
Vi må fortone oss som temmelig ubehøvlede
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?opensubtitles2 opensubtitles2
Til å begynne med opptrådte den kvinnelige fengselsbetjenten ubehøvlet mot dem og sa at de ikke måtte forkynne kristendom inne i fengselet.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
Ikke vær så ubehøvlet.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skitten, ubehøvlet, en gjennombarket kjeltring.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og De oppfører dem ubehøvlet.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 27: 6) Dette betyr naturligvis ikke at du skal være ubehøvlet eller taktløs.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
I filmkomedier og komiserier på tv blir ubehøvlet tale presentert som noe man ler av, slik at seerne sitter igjen med det inntrykk at det er harmløst – og til og med morsomt.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyjw2019 jw2019
På grunn av hans røyking og hans ubehøvlede personlighet hadde jeg aldri tenkt på å dele evangeliet med ham.
Nie, aż do małżeństwaLDS LDS
Hun forteller: «Hvis jeg treffer noen som er ubehøvlet, prøver jeg å være ekstra forståelsesfull.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temujw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.