ubeleilig oor Pools
ubeleilig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłopotliwy
Så ubeleilig det enn var, forelsket hun seg.
Jakkolwiek kłopotliwe może ci się to wydawać, Rodrigo, ona się zakochała.
nieodpowiedni
Noen ganger kommer øyeblikket du har ventet på ubeleilig.
Czasami chwila, na którą czekałeś, nadchodzi w najmniej odpowiednim czasie.
niewygodny
Og hun fløt nedover forbi alle de andre mishandlede, uønskede, ubeleilige kvinnene.
I poszła na dno, mijając inne wykorzystywane, niechciane, niewygodne kobiety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg håper ikke det er ubeleilig.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke ubeleilig.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne Joe har bare vært en mindre ubeleilighet.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Det var synd at jeg kom i et ubeleilig øyeblikk.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
Jeg er en rådgiver for guvenøren, - og vi er begge enige om at du er et - godt valg til den stilligen. Etterlatt etter Gerald Dickensons ubeleilige død.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekle, ubeleilige, ubehagelige saker.
Takie były jego słowa, kiedy umierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde min sønn hørt på meg hadde vi sluppet denne ubeleiligheten
Nie wstydzę się tegoopensubtitles2 opensubtitles2
Vi bør ikke være for snare til å trekke den slutning at det er nødvendig å gjøre slike notater bare fordi vi treffer noen som er sint eller ergerlig når vi kommer på et ubeleilig tidspunkt.
Co za radośćjw2019 jw2019
Det var jo ubeleilig.
Widziałeś Lexa, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper ikke vi kommer ubeleilig.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har det slått deg at han kan ha blitt hyret for at vi skal ta oss dårlig ut på et ubeleilig tidspunkt?
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sant å si kom ikke disse villfarelsene helt ubeleilig for Doktoren og Sheriffen.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Jesus var oppdratt av foreldre som adlød loven også når det var ubeleilig.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejjw2019 jw2019
Forferdelig ubeleilig.
Kluczyki były w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har kommet på et ubeleilig tidspunkt, kan du tilby deg å komme tilbake senere.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Det er virkelig ubeleilig, Beca.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt annet er bare en ubeleilighet.
Spierdolisz... i jesteś martwy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis budskapet vårt blir avvist, skyldes det da at folk ikke setter pris på budskapet, eller skyldes det at vi kommer på en tid som antagelig var ubeleilig?
To nie dla rozrywkijw2019 jw2019
Håper ikke jeg kommer ubeleilig.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis en beboer har det for travelt til å snakke med oss, kan vi kanskje si: «Hvis det er ubeleilig for deg akkurat nå, kan vi jo snakke nærmere sammen når vi kommer tilbake i neste uke.»
Słyszę cię, Babyjw2019 jw2019
Dette er svært ubeleilig.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du skjønner at du kommer på et ubeleilig tidspunkt, for eksempel når familien spiser, kan du si at du heller prøver igjen en annen gang.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjijw2019 jw2019
Så ubeleilig det enn var, forelsket hun seg.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kom ubeleilig for flere enn deg.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gontard, De kommer alltid så ubeleilig.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.