ubekymra oor Pools
ubekymra
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
beztroski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil bli en tid som man ikke bør møte ubekymret.»
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździejw2019 jw2019
Grøss, dere ubekymrede!
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
Du ser ubekymret ut.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem i vår tid er lik de «ubekymrede døtre» som Jesaja omtalte?
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszjw2019 jw2019
Belsasar virket ubekymret når det gjaldt den fiendtlige hæren som hadde beleiret byen, men ble svært oppskaket da det nå plutselig kom til syne en hånd som begynte å skrive på veggen.
Powiedziała, że nie dzwoniłajw2019 jw2019
Du ble født for å være rommets ubekymrede skapning.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis du deler en mark i to, så lever hver del ubekymra videre.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubekymret tar hun barnet på armen mens hun kunstferdig danderer chitengen over hodet som en paraply.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Likevel fortsatte innbyggerne ubekymret med sine daglige gjøremål.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachjw2019 jw2019
DU ER sikkert enig i at alle barn burde få ha en relativt ubekymret og uskyldig barndom.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?jw2019 jw2019
Vokt dere for dem som i tale og skrift går imot Guds sanne profeter, og som aktivt proselytterer, ubekymret og uten hensyn til deres evige velbefinnende som de forfører.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLDS LDS
Gjennom vinduet kunne Niels høre jazzmusikk fra en av turistbåtene i havnen, ubekymret, lekende
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Han stopper opp bare når en løve brøler i det fjerne, men til tilhørernes glede fortsetter han ubekymret sin detaljerte beretning.
Ta dziewczyna ma problemjw2019 jw2019
Dere ubekymrede døtre, lytt til det jeg sier!
Też tak myślęjw2019 jw2019
27 Etter at de hadde tatt det Mika hadde laget, og presten hans, dro de mot Lajisj. + Folket der levde rolig og ubekymret.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
Artikkelen siktet til den alarmerende «galskap» som industrilandene ubekymret legger for dagen når det gjelder «energikrisen som blir verre og verre».
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Ser ubekymret ut.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved siden av henne pustet Andreas tungt og ubekymret.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
Trass i disse strenge formaningene går vanlige katolske ektepar ubekymret sine egne veier.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamijw2019 jw2019
Jeg visste ikke at mor alltid hadde grublet over penger... før mitt første glimt av henne som økonomisk ubekymret
Cala przyjemnosc po mojej stronieopensubtitles2 opensubtitles2
Foreldre som helt ubekymret sender barna sine på kino, er kanskje ikke klar over hva som blir betraktet som passende å se på i dag.
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
Innen et år og noen dager skal dere ubekymrede skjelve, for druehøsten vil være slutt, men det kommer ingen frukthøst.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightjw2019 jw2019
9 Et menneske som ubekymret går i gang med å gjennomføre sine materialistiske planer uten å tenke på hva som er Guds vilje med ham, kommer i en alvorlig åndelig fare.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizjw2019 jw2019
Henning ser på Hansens ubekymrede ansikt, forflytter blikket til hendene.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
De levde rolig og ubekymret,+ og det var ingen undertrykkende erobrer i landet som plaget dem.
To jezioro bardzo lubięjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.