ubekymret oor Pools
ubekymret
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
beztroski
Dere ubekymrede døtre, lytt til det jeg sier!
Wy, beztroskie córki, nadstawcie ucha na mą wypowiedź!
nonszalancki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil bli en tid som man ikke bør møte ubekymret.»
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?jw2019 jw2019
Grøss, dere ubekymrede!
Ta gra jest podstępnajw2019 jw2019
Du ser ubekymret ut.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem i vår tid er lik de «ubekymrede døtre» som Jesaja omtalte?
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?jw2019 jw2019
Belsasar virket ubekymret når det gjaldt den fiendtlige hæren som hadde beleiret byen, men ble svært oppskaket da det nå plutselig kom til syne en hånd som begynte å skrive på veggen.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Du ble født for å være rommets ubekymrede skapning.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis du deler en mark i to, så lever hver del ubekymra videre.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubekymret tar hun barnet på armen mens hun kunstferdig danderer chitengen over hodet som en paraply.
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
Likevel fortsatte innbyggerne ubekymret med sine daglige gjøremål.
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
DU ER sikkert enig i at alle barn burde få ha en relativt ubekymret og uskyldig barndom.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Vokt dere for dem som i tale og skrift går imot Guds sanne profeter, og som aktivt proselytterer, ubekymret og uten hensyn til deres evige velbefinnende som de forfører.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLDS LDS
Gjennom vinduet kunne Niels høre jazzmusikk fra en av turistbåtene i havnen, ubekymret, lekende
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Han stopper opp bare når en løve brøler i det fjerne, men til tilhørernes glede fortsetter han ubekymret sin detaljerte beretning.
To wygląda jak krewjw2019 jw2019
Dere ubekymrede døtre, lytt til det jeg sier!
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
27 Etter at de hadde tatt det Mika hadde laget, og presten hans, dro de mot Lajisj. + Folket der levde rolig og ubekymret.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemjw2019 jw2019
Artikkelen siktet til den alarmerende «galskap» som industrilandene ubekymret legger for dagen når det gjelder «energikrisen som blir verre og verre».
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
Ser ubekymret ut.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved siden av henne pustet Andreas tungt og ubekymret.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Trass i disse strenge formaningene går vanlige katolske ektepar ubekymret sine egne veier.
Raz potrąciłem jednego autemjw2019 jw2019
Jeg visste ikke at mor alltid hadde grublet over penger... før mitt første glimt av henne som økonomisk ubekymret
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówopensubtitles2 opensubtitles2
Foreldre som helt ubekymret sender barna sine på kino, er kanskje ikke klar over hva som blir betraktet som passende å se på i dag.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurojw2019 jw2019
Innen et år og noen dager skal dere ubekymrede skjelve, for druehøsten vil være slutt, men det kommer ingen frukthøst.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemjw2019 jw2019
9 Et menneske som ubekymret går i gang med å gjennomføre sine materialistiske planer uten å tenke på hva som er Guds vilje med ham, kommer i en alvorlig åndelig fare.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
Henning ser på Hansens ubekymrede ansikt, forflytter blikket til hendene.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
De levde rolig og ubekymret,+ og det var ingen undertrykkende erobrer i landet som plaget dem.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.