ubemannet oor Pools

ubemannet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bezzałogowy

adjektief

♫ Jeg tror ikke du forstår. Jeg tror deres telefonlinje er ubemannet. ♫
Nie sądzę, żebyście rozumieli. Sądzę, że wasze linie telefoniczne są bezzałogowe.

voorbeelde

Sa du at det var en ubemannet drone?
Mówił pan, że to bezzałogowiec?

Ja, London-avisen The Times meldte den 13. desember 1997 at et japansk magnettog satte ny verdensrekord for både bemannede og ubemannede tog med 531 kilometer i timen.
Londyński The Times doniósł, że w dniu 13 grudnia 1997 roku japoński maglev rozwinął szybkość 531 kilometrów na godzinę — zarówno w jeździe sterowanej ręcznie, jak i automatycznie — czym ustanowił nowy rekord świata.

Da han kom hjem til Hotel Munck, hadde klokken akkurat passert elleve, og resepsjonen var ubemannet.
Kiedy dotarł do hotelu Munck, właśnie minęła jedenasta iw recepcji nie było nikogo.

Det ubemannede flyet avfyrte to missiler mot et kjøretøy i Wazir.
Dron Predator wystrzelił dwie rakiety w kierunku pojazdu jadącego główną drogą północnego Wazyrystanu.

De tre mottagelsesdeskene var ubemannet, men to betjenter satt og glodde på TV-en i vaktrommet.
Przy trzech stanowiskach przyjęć nie było nikogo, ale w dyżurce dwóch funkcjonariuszy gapiło się w telewizor.

Og hvor langt har så bemannede og ubemannede sonder og romskip vært i stand til å bevege seg bort fra dette «eplet»?
A na jaką odległość od tego „jabłka” docierają próbniki i statki kosmiczne z załogą lub bez załogi?

Ionemotorer brukes på enkelte ubemannede romfartøy.
Energia jądrowa została wykorzystana w kilku bezzałogowych statkach kosmicznych.

Sovjetunionen klarte å lande ubemannede sonder.
Sowieci wysłali tam sondy kosmiczne.

Det er ikke ubemannet
To nie może być bezzałogowiec.

Vi skal til en ubemannet forskningsstasjon.
Idziemy do bezzałogowej placówki badawczej.

Vi rømmer fra fengselet og havner pa et ubemannet tog med denne hurpa og darlige nyheter.
Uciekamy z ciężkiego więzienia, by wylądować w pociągu bez maszynisty, ale z dziwką na pokładzie.

Den 1. april 2002 landet Kinas ubemannede romsonde Shenzhou III trygt i Indre Mongolia etter én ukes ferd i rommet, melder BBC News.
Jak poinformował serwis internetowy BBC News, 1 kwietnia 2002 roku chiński bezzałogowy statek kosmiczny Shenzhou III zakończył siedmiodniową misję i bezpiecznie wylądował w Mongolii Wewnętrznej.

Noen månemagnetisme var ikke blitt oppdaget på tidligere, ubemannede romferder.
Podczas poprzednich, bezzałogowych lotów kosmicznych nie odkryto magnetyzmu księżycowego.

Den hadde faktisk blitt plukket opp av en ubemannet ubåt som ble frastjålet Kniven av en forskerassistent som visstnok solgte den til portugisiske smuglere som igjen, mistet den til marokkanske pirater i et pokerspill.
Zostało zabrane przez bezzałogową łódź podwodną, z której ukradł je asystent biorący udział w badaniach, który to podobno sprzedał je portugalskim przemytnikom, a ci z kolei przegrali je w pokera z marokańskimi piratami.

Det var mulig at den tydelige underbemanningen gjorde at enkelte steder var ubemannet til visse tider.
Widać braki kadrowe powodowały, że wniektórych miejscach chwilami brakowało obsady.

Buran var designet både for bemannede og ubemannede ekspedisjoner, og hadde dermed en automatisk funksjon for landing.
Buran został zaprojektowany od początku do lotów zarówno załogowych jak i bezzałogowych, posiadając program automatycznego lądowania.

Vårt oppdrag er å avlede en energikonverterere som ferengierne stjal, fra en ubemannet stasjon på Gamma Tauri lV.
/ Z jego pokładu prześlą się / do nas dwaj eksperci Floty.

RQ-2 Pioneer er en drone, et ubemannet luftfartøy, utviklet av amerikanske AAI Corporation og Israel Aircraft Industries.
RQ-2 Pioneer – bezzałogowy aparat latający (UAV – Unmanned Aerial Vehicle) opracowany wspólnie przez izraelską firmę Israel Aerospace Industries i amerykańską AAI Corporation.

Når ubemannede fartøy ble involvert, innså jeg hvorfor skytemønsteret på åstedet var så rart.
Kiedy stało się oczywiste, że bezzałogowe machiny brały w tym udział, zdałem sobie sprawę, że wzór wystrzału na miejscu zbrodni był niezwykły.

Forbruker elektronikk, neste generasjons proteser, ubemannede militært tilbehør.
Elektronika użytkowa, protezy nowej generacji, automatyczne aplikacje wojskowe.

Ubemannede luftskip.
/ Bezzałogowe statki powietrzne.

1972 – Det sovjetiske ubemannede romfartøyet Luna 20 lander på Månen.
1972 – Radziecka sonda Łuna 20 wylądowała na Księżycu.

I mellomtiden, i ly av mørket, satte engelskmennene fyr på noen av sine egne skip, og ved hjelp av vinden og en gunstig strøm sendte de så disse ubemannede skipene direkte mot de spanske skipene, som lå for anker.
Pod osłoną nocy Anglicy podpalili parę własnych statków, po czym bez załogi puścili je z korzystnym wiatrem w kierunku zakotwiczonej floty hiszpańskiej.

Ballongen ble faktisk også brukt som et dødbringende våpen i den annen verdenskrig. Den japanske hæren lot nemlig 9000 ubemannede ballonger lastet med bomber sveve av sted mot USA.
W czasie II wojny światowej balon stał się naprawdę śmiercionośnym narzędziem, kiedy armia japońska wypuściła w kierunku Stanów Zjednoczonych 9000 bezzałogowych balonów z ładunkami wybuchowymi.

Ubemannet og fjernstyrt.
Bezzałogowa, zdalne sterowanie.