undervurdere oor Pools
undervurdere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaniżyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overalt undervurderer dere den mengden jord som 100 mann flytter på én dag.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg undervurderte ham.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Logan, om så folk undervurderer deg - aldri undervurder deg selv. "
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De undervurderer henne.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr ingenting om du undervurderer deg selv.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de som påtar seg slike oppgaver, må ikke undervurdere Guds makt til å hjelpe dem til å ta hånd om det ansvar og det arbeid dette medfører.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłajw2019 jw2019
Det er uforstandig å undervurdere behovet for kontinuerlig å strebe etter disse Kristus-lignende egenskapene og trekkene hver eneste dag, og særlig ydmykhet.11
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLDS LDS
Dessverre undervurderer noen medlemmer av Kirken behovet for denne direkte, personlige linjen.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLDS LDS
Det lønner seg ikke å undervurdere deg.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiaterne måtte heller ikke undervurdere betydningen av det han hadde lært av al-Qaida, sa han.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
En undervurdert by.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du undervurderer kreftene mine.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De undervurderer den betydning Kirken og dens ledere og programmer har.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLDS LDS
Vi undervurderer det mennesket.
Nawet na ciebie nie spojrzałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er lett å undervurdere niggere.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktum er at vi undervurderte artillerisergenten.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut til at læreren har undervurdert studenten.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik hjelp og omsorg bør ikke undervurderes.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznajw2019 jw2019
De hadde undervurdert ham, rett og slett.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Den nederlandske viseadmiral Witte Corneliszoon de With undervurderte styrken til engelskmennene og forsøkte å angripe Blake 5. oktober 1652, men på grunn av været var det Blake som angrep 8. oktober i slaget ved Kentish Knock og sendte de With beseiret tilbake til Nederlandene.
Vidocq był naukowcemWikiMatrix WikiMatrix
David lærte noe av denne opplevelsen, nemlig at man aldri skal undervurdere den makt som ligger i oppriktige bønner, og at man aldri må glemme at det å være modig og si at man er et av Jehovas vitner, ofte er en beskyttelse.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówjw2019 jw2019
Hvorfor kan vi være sikker på at Jehova Gud og Jesus Kristus tillegger denne slags tjeneste stor betydning og ikke undervurderer den?
Trzeba posłaćkogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
Man skal aldri undervurdere en vegg.
Who is Debbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi undervurderer ingenting.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå undervurderer du deg selv.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.