undre
dziwić · zadziwić · zdziwić
undres oor Pools
undres
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zastanawiać się
Dere kan ha hørt konvertitter bære vitnesbyrd om sin omvendelse, og undres om dere mangler noe.
Być może słuchacie świadectw nawróconych o ich nawróceniu i zastanawiacie się, czy coś was nie ominęło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu disipler var oppvokst i en slik atmosfære, så da de kom, «begynte [de] å undre seg over at han talte med en kvinne».
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyjw2019 jw2019
Dette får en simpelthen til å undre seg . . .
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegojw2019 jw2019
(Mr 3: 5) Da han ble dårlig mottatt av folk i hjemtraktene sine, ’undret han seg over deres mangel på tro’.
Jak na policzku McCarthy' egojw2019 jw2019
Da Pilatus forhørte Jesus om jødenes anklager, «svarte [Jesus] ham ikke, nei ikke et ord, så stattholderen undret seg meget». — Jesaja 53: 7; Matteus 27: 12—14; Apostlenes gjerninger 8: 28, 32—35.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
Når man tenker på at mennesker kan forårsake slike ting, er det ikke til å undres over at jorden er i en så dårlig forfatning!
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
Hans tro på Jehova som en Gud som ikke tolererer det onde, får ham til å undres over hvorfor ondskapen rår, men han er villig til å få sin tankegang justert.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięjw2019 jw2019
8 Det er derfor ikke noe å undres over at Guds hensikt ikke var å danne en nasjonal regjering i vår tid, men en verdensregjering for mennesker av alle nasjonaliteter.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejjw2019 jw2019
Hva må Johannes ha undret seg over mot slutten av det første århundre?
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Når jeg leser Skriftene, ... undrer jeg meg over Herrens godhet og hvordan han velsigner dem som aksepterer hans læresetninger, for vi finner mer trøst i disse hellige opptegnelser enn i alle filosofier som noensinne er gitt oss ved menneskers visdom.5
Chodźmy, BettyLDS LDS
I fall du undres, disse kommaene [ punktum ] betyr ikke noe.
ZatrzymaneQED QED
12 Jehova sier videre: «Jeg fortsatte å se, men det var ingen hjelper; og jeg begynte å undre meg, men det var ingen som ytet støtte.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rjw2019 jw2019
Noen kvelder undrer jeg.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det huset du bor i, var malt i en fullstendig vanvittig og usannsynlig kombinasjon av farger, ville folk undre seg over om familiens overhode (eller hans hustru) hadde mistet forstanden.
To nie jakaś tam robota, tylko szefjw2019 jw2019
De lokale forkynnerne kunne ikke annet enn å undre seg over hvorfor de ble innbudt til å komme sammen i en offentlig hall midt i Cotonou.
Gumowa uszczelkajw2019 jw2019
jeg undres over Rådets klokskap... hvis du ikke blir valgt ut til dette oppdraget.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeg tipper at de forsøker å fikse det og undrer på hvorfor i helvete de ikke får kontakt med oss.
Przejmujesz ster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imens undret folket utenfor seg over at Sakarja ble så lenge inne i templet.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniajw2019 jw2019
Når jeg tenker på de erfaringer verdens innbyggere opplever ved anledninger som denne, undres jeg over hvor mye vi har blitt velsignet.
Tak jak zostawiłeś ją?LDS LDS
Men etter å ha vært der en stund, og sett de fantastiske tingene som skjedde, begynner du å undre hvem sine forestillinger det er som er i funksjon i verden, som avgjør hvordan ting skjer.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjited2019 ted2019
Da er det ikke til å undre seg over at de fleste fristelser til å avvike fra Guds plan for lykke, kommer gjennom misbruk av disse uunnværlige, Gud-gitte lystene.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLDS LDS
Noen ganger undres jeg hvor klassekameratene mine er i dag.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom,który kiedyś był waszym domemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du undrer om de kan beskytte deg.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jo mer vi studerer dem, desto mer undres vi.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Nå undrer hjertet mitt seg Ingen elendighet viser det
Poufność informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er ikke til å undres over, for noen av notene reiste tvil om kongers «guddommelige rett».
Tam nigdy nie padajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.