skrive under
podpisać · podpisywać
undre oor Pools
undre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dziwić
Så undrer du deg over at ingen stoler på deg.
Tyle tajemnic, a potem się dziwicie, że nikt wam nie ufa?
zdziwić
La fremtidige generasjoner omtale Nero med under og forbauselse.
Pozwól przyszłym wiekom, spoglądać wstecz na ten czas, na Nerona ze zdziwieniem i osłupieniem.
zadziwić
La oss som har tunger legge en plan med enda mer gru som man kan undres over til evig tid.
My, co mamy język, wymyślmy nowy rodzaj cierpień, który zadziwi przyszłe wieki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu disipler var oppvokst i en slik atmosfære, så da de kom, «begynte [de] å undre seg over at han talte med en kvinne».
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
Dette får en simpelthen til å undre seg . . .
Możesz mieć kogoś lepszegojw2019 jw2019
(Mr 3: 5) Da han ble dårlig mottatt av folk i hjemtraktene sine, ’undret han seg over deres mangel på tro’.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Da Pilatus forhørte Jesus om jødenes anklager, «svarte [Jesus] ham ikke, nei ikke et ord, så stattholderen undret seg meget». — Jesaja 53: 7; Matteus 27: 12—14; Apostlenes gjerninger 8: 28, 32—35.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takjw2019 jw2019
Når man tenker på at mennesker kan forårsake slike ting, er det ikke til å undres over at jorden er i en så dårlig forfatning!
Nie mogę tego potwierdzićjw2019 jw2019
Hans tro på Jehova som en Gud som ikke tolererer det onde, får ham til å undres over hvorfor ondskapen rår, men han er villig til å få sin tankegang justert.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
8 Det er derfor ikke noe å undres over at Guds hensikt ikke var å danne en nasjonal regjering i vår tid, men en verdensregjering for mennesker av alle nasjonaliteter.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
Hva må Johannes ha undret seg over mot slutten av det første århundre?
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasujw2019 jw2019
Når jeg leser Skriftene, ... undrer jeg meg over Herrens godhet og hvordan han velsigner dem som aksepterer hans læresetninger, for vi finner mer trøst i disse hellige opptegnelser enn i alle filosofier som noensinne er gitt oss ved menneskers visdom.5
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLDS LDS
I fall du undres, disse kommaene [ punktum ] betyr ikke noe.
a resztę odeślijcie teraz LiviiQED QED
12 Jehova sier videre: «Jeg fortsatte å se, men det var ingen hjelper; og jeg begynte å undre meg, men det var ingen som ytet støtte.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
Noen kvelder undrer jeg.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det huset du bor i, var malt i en fullstendig vanvittig og usannsynlig kombinasjon av farger, ville folk undre seg over om familiens overhode (eller hans hustru) hadde mistet forstanden.
Włamała sięjw2019 jw2019
De lokale forkynnerne kunne ikke annet enn å undre seg over hvorfor de ble innbudt til å komme sammen i en offentlig hall midt i Cotonou.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółujw2019 jw2019
jeg undres over Rådets klokskap... hvis du ikke blir valgt ut til dette oppdraget.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeg tipper at de forsøker å fikse det og undrer på hvorfor i helvete de ikke får kontakt med oss.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imens undret folket utenfor seg over at Sakarja ble så lenge inne i templet.
Nasza chwilajw2019 jw2019
Når jeg tenker på de erfaringer verdens innbyggere opplever ved anledninger som denne, undres jeg over hvor mye vi har blitt velsignet.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLDS LDS
Men etter å ha vært der en stund, og sett de fantastiske tingene som skjedde, begynner du å undre hvem sine forestillinger det er som er i funksjon i verden, som avgjør hvordan ting skjer.
Zna pan jakieś dobre sklepy?ted2019 ted2019
Da er det ikke til å undre seg over at de fleste fristelser til å avvike fra Guds plan for lykke, kommer gjennom misbruk av disse uunnværlige, Gud-gitte lystene.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.LDS LDS
Noen ganger undres jeg hvor klassekameratene mine er i dag.
Podglądałeś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du undrer om de kan beskytte deg.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jo mer vi studerer dem, desto mer undres vi.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
Nå undrer hjertet mitt seg Ingen elendighet viser det
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er ikke til å undres over, for noen av notene reiste tvil om kongers «guddommelige rett».
Nadal podajecie jedzenie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.