utilstrekkelig oor Pools
utilstrekkelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niedostateczny
Det er overveldende, og jeg føler meg veldig utilstrekkelig.
Ogarnia mnie przemożne uczucie i czuję, że nie jestem dostatecznie dobry.
niewystarczający
Det andre kameraet ga bare delvise utilstrekkelige resultater.
Drugi aparat zarejestrował jedynie częściowe wyniki, niewystarczające do pozytywnej oceny.
nieadekwatny
De fleste elever føler seg utilstrekkelige til en viss grad og må bygges opp og oppmuntres istedenfor å få sine svakheter bekreftet.
Większość uczniów do pewnego stopnia czuje się nieadekwatna, potrzebuje podbudowania i zachęty bardziej niż komentowania ich niedoskonałości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
To robią Grobalejw2019 jw2019
Gjerder av vulkanstein og til og med papipi (gjerder av fikenkaktus) viste seg å være utilstrekkelige som beskyttelse mot disse sterke, uregjerlige og målbevisste dyrene.
Poproszę pinacoladęjw2019 jw2019
Alle ord er utilstrekkelige.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moroni, hvis styrker led på grunn av utilstrekkelig støtte fra myndighetene, skrev til Pahoran i en fordømmende tone (Alma 60:2) og anklaget ham for tankeløshet, likegyldighet og forsømmelse.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLDS LDS
Hvis du blir dyttet uforberedt ut på arbeidsmarkedet og strever med å oppveie upålitelige eller utilstrekkelige bidrag fra en tidligere ektefelle, føler du kanskje at du har liten tid til overs til barna dine.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszjw2019 jw2019
Dette var også innledningen til de tolv apostlers virksomhet, og jeg antar at de følte seg utilstrekkelige, like sterkt som jeg har følt det ved å være en som er kalt til denne hellige gjerning.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLDS LDS
Noen av de mest utfordrende og krevende opplevelser i mitt eget liv – følelser av utilstrekkelighet og selvbevissthet under oppveksten, min misjon til Tyskland som ung mann, å lære det tyske språk, jusstudier og å bestå juridisk embedseksamen, mine anstrengelser for å være en akseptabel ektemann og far og å forsørge vår familie med åtte barn både åndelig og timelig, tap av mine foreldre og andre kjære, til og med min offentlige og ofte stressende tjeneste som generalautoritet (herunder å forberede og holde denne talen til dere i kveld) – alt dette og mer til har vært krevende og vanskelig, men har gitt meg erfaring og vært til mitt gode!
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLDS LDS
Hvis du føler deg utilstrekkelig fordi du mangler erfaring i å leve som kristen, så fatt mot.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
På grunn av sårede følelser eller følelsen av utilstrekkelighet har vi syndige mennesker noen ganger lett for å overreagere og si ting som vi egentlig ikke mener.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
Utilstrekkelig behandling kan medføre at pasienten ikke blir helbredet, at pasienten får tidlig tilbakefall eller at bakteriene utvikler resistens mot legemidlene.
Nie wolno panuECDC ECDC
Det kan være at han anser sitt ordforråd for å være utilstrekkelig til å uttrykke hans takknemlighet overfor Gud.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościjw2019 jw2019
Jeg føler meg fort utilstrekkelig hvis jeg ikke klarer å holde tritt med familien.»
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
Avisen Asahi Shimbun påpekte at selv om retten i dette tilfellet mente at det var utilstrekkelig bevis for at det eksisterte en kontrakt hvor begge parter hadde samtykket i at det ikke skulle gjøres bruk av blod selv om det oppstod en livstruende situasjon, var dommerne uenige med den lavere domstolen når det gjaldt gyldigheten av en slik kontrakt. I avisen het det: «Hvis det finnes en veloverveid avtale mellom partene om at en blodoverføring ikke under noen omstendighet skal bli gitt, anser ikke retten den for å være mot den offentlige orden og derfor heller ikke ugyldig.»
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Dogmene fra den stille fortid er utilstrekkelige i den stormende nåtid.
Był schowany w mojej bluzceQED QED
The New Encyclopædia Britannica (1995) sier om disse beretningene: «Disse beretningene, som er uavhengige av hverandre, viser at selv kristendommens motstandere i gammel tid ikke tvilte på at Jesus var en historisk person, noe som første gang og på et utilstrekkelig grunnlag ble dratt i tvil i slutten av det 18., gjennom det 19. og i begynnelsen av det 20. århundre.»
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
Til dem som føler seg utilstrekkelige fordi de ikke har vært medlem av Kirken hele livet, til dem som føler at de aldri kan gjøre opp for tiden de har mistet, vitner jeg at Herren trenger deres spesielle evner, talenter og ferdigheter.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLDS LDS
Når du sier utilstrekkelig, mener du at dere ikke har funnet ødelagte irakiske stridsvogner?
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger kan undervisningen på skolene være av dårlig kvalitet fordi elevtallet er for stort, fordi bevilgningene er utilstrekkelige, eller kanskje fordi lærerne er misfornøyde og underbetalte.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
Moses føler seg utilstrekkelig (10–15)
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriajw2019 jw2019
Men når de har undersøkt saken og også tatt hensyn til hvordan menigheten som et hele føler det, vil de kanskje komme til at den slags utilstrekkelighet saken gjelder, ikke berører mannens kvalifikasjoner som tilsynsmann.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
3 Hva om en døpt bror kanskje nøler med å sette seg som mål å bli menighetstjener og senere eldste, fordi han føler seg utilstrekkelig?
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Da er overilte oppfatninger utilstrekkelige...
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må kjenne til alt dette hvis vi skal ha håp om å unngå utilstrekkelige eller feilaktige løsninger.»
Profil ślizgaczajw2019 jw2019
5 Når vi anstrenger oss for å leve opp til Guds rettferdige normer, blir vi av og til motløse på grunn av vår utilstrekkelighet.
PRZEPISY OGÓLNEjw2019 jw2019
«Jeg tror det er mulig å bli for tynn som følge av et utilstrekkelig kosthold, overdreven mosjonering eller røyking,» sier hun, ifølge avisen The Wall Street Journal.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.