utvidelse oor Pools
utvidelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ekspansja
Hvis denne utvidelsen gjennomføres, vil hundrevis av trær bli nedslaktet.
Jeśli ta ekspansja domu towarowego uda się im to zabiją setki drzew.
rozbudowa
Eldste Hunter ledet også en stor utvidelse av senteret og dets programmer.
Starszy Hunter nadzorował także szeroko zakrojoną rozbudowę centrum i jego programów.
powiększenie
Det er behov for utvidelser ved avdelingskontoret.
Trzeba też powiększyć Biuro Oddziału.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przedłużenie · przedłużacz · rozszerzalność · rozszerzanie · rozwodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å gjøre den nye verden til noe mer enn bare en utvidelse av den gamle.
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville utvide horisonten.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I England lærer brødrene å utvide sitt distrikt for å dekke utlendingenes åndelige behov.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazaći uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet# (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówjw2019 jw2019
En annen fant at hunner, særlig de som var forplantningsmessig aktive, utvida reviret sitt om vinteren, men at hanner bare bytta revir uten å utvide det, noe som samsvarte med et flertall av tidligere studier.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURWikiMatrix WikiMatrix
Jeg utvider min tjeneste for Jehova
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózjw2019 jw2019
Det første menneske, Adam, ble skapt med et ordforråd og med evnen til å lage nye ord og derved utvide sitt ordforråd.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłajw2019 jw2019
Deretter utvider de gradvis møteprogrammet, og til slutt holder de alle de fem ukentlige møtene.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.jw2019 jw2019
Dette veldige vitnesbyrdet har gjort det nødvendig med store utvidelser ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn og i Wallkill i staten New York.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
Vi kan selvfølgelig ikke utvide døgnet med en ekstra time, så Paulus må ha ment noe annet med sin veiledning.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchjw2019 jw2019
Det er behov for utvidelser ved avdelingskontoret.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
Det er med glede vi kan melde at siden vårt rådsmøte, har vi utvidet familiens undervisningsgruppe med 200 prosent.
Twój ulubiony aktor?LDS LDS
Hvorfor utvider vi ikke søket fra den fyren til en hvilken som helst kar?
Sir, słyszy mnie pan?opensubtitles2 opensubtitles2
Utvider.
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med dette perspektivet skulle unge kvinner se frem til sin inntreden i Hjelpeforeningen som en mulighet til å utvide sin krets av søstre som de vil lære å kjenne, beundre og elske.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLDS LDS
Lengde på henvisningslinjens utvidelse
Pójdź dalej, dostań się tutajKDE40.1 KDE40.1
En generasjon — «Det samlede antall av dem som er født på samme tid, utvidet til å omfatte alle som lever på en gitt tid.» — «A Greek-English Lexicon of the New Testament»
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
I sin utvidede form ble denne tanken grunnlaget for et helt sett med regler for atferd, som med tiden ble antatt av folk fra de alminnelige samfunnslag.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Senere ble forkynnelsen utvidet til å omfatte hele Judea og deretter Samaria og nådde til slutt «like til jordens ender».
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
I dag har vi vann og avløp i rør under bakken. Dette konseptet kan vi utvide til også å omfatte avfallshåndtering og varelevering.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og i det ene landet etter det andre har man vært nødt til å utvide avdelingskontorene eller erstatte dem med større lokaliteter.
Oszczałem sobie gaciejw2019 jw2019
Men ved å etterligne Gud kan de utvide sin kjærlighet til også å omfatte sine fiender.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Pupillene dine er utvidet.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du tenkt å utvide tjenesten ved å være hjelpepioner i mars, april eller mai?
Dlaczego się nie kąpiecie?jw2019 jw2019
Palasset var i årenes løp blitt utvidet for å dekke det økende behovet til en stadig mektigere administrasjon.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Utvidede.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.