teori oor Turks

teori

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

kuram

naamwoord

Det er mange teorier om motivene bak selvmord.
Kişiyi intihara iten nedenler hakkında birçok kuram bulunuyor.

teori

naamwoord

I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.

Kuram

belirli bir doğa gerçeğine ilişkin rasyonel açıklama

Tilsynelatende forklarte teorien hvorfor planetene beveger seg slik de gjør.
Kuram görünüşte gezegenlerin devinimlerini açıklıyordu.

nazariye

Soortgelyke frases

litterær teori
Edebiyat teorisi

kinetisk teori
Kinetik teori

teorien om alt
her şeyin kuramı

Feministisk teori
Feminist eleştiri

Teorien om det knuste vinduet
Kırık camlar teorisi

Kritisk teori
Eleştirel teori

M-teori
M-Kuramı · M-Teorisi

voorbeelde

En skribent i tidsskriftet Scientific American trakk denne slutningen: «Jo tydeligere vi kan se universet i alle dets strålende enkeltheter, jo vanskeligere blir det for oss å forklare ved hjelp av en enkel teori hvordan det er blitt slik.»
Scientific American dergisinin yetkili yazarlarından biri şu sonuca vardı: “Evren’i tüm görkemli ayrıntılarıyla daha net görebildikçe, bu şekliyle nasıl oluştuğunu basit bir kuramla açıklamamız daha da zorlaşacak.”

Leon Nemoy, en forfatter som skriver om kareerbevegelsen, sier: «Selv om det i teorien fremdeles var slik at Talmud ikke gjaldt, ble mye talmudisk materiale i stillhet innlemmet i kareisk rettspraksis og kareiske skikker.»
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”

Den teorien at Q1 ikke er ufullstendig, men derimot høyst egnet til scenebruk, har ført til minst 28 ulike oppsetninger av Q1 siden 1881.
Q1'in hata içermediği ve sahneye konulabileceği fikri sonucunda 1881'den beri en az 28 kere farklı yapımlarda sahnede sergilenmiştir.

New Catholic Encyclopedia forteller at Augustinus «fremmet den teori at tusenårsriket i virkeligheten begynte med Kristi fødsel».
New Catholic Encyclopeia, Augustinus’un, “milenyumun Mesih’in doğumuyla başladığını içeren kuramı ileri sürdüğü”nü bildiriyor.

12 Finnes det noen måte man kan gå fram på for å prøve den historisk-kritiske bibelforskning for å se om dens teorier er riktige eller ikke?
12 Acaba Mukaddes Kitap eleştirmenliğini, kuramlarının doğru ya da yanlış olduğunu görebilmek üzere sınamanın bir yolu var mıdır?

Han sier: «Jeg har kommet til den konklusjon at darwinismen ikke er en vitenskapelig teori som det lar seg gjøre å etterprøve, men et metafysisk forskningsprogram.»
“Darvinizm’in denenebilecek bir bilimsel kuram olmayıp metafiziksel bir araştırma programı olduğu sonucuna vardım” diyor.

«RNA-verdenens apostler mener at deres teori bør betraktes, om ikke som et evangelium, så i hvert fall som det som ligger nærmest opp til sannheten,» skriver Phil Cohen i tidsskriftet New Scientist.
Phil Cohen New Scientist’te şöyle yazıyor: “RNA dünyasının havarileri, kuramlarının bir kutsal kitap olduğu kabul edilmese de, gerçeğe çok yakın sayılması gerektiğine inanırlar.”

Endrede forhold og nye teorier angående menneskelig atferd og på det vitenskapelige område har overbevist mange om at de gamle verdinormene ikke gjelder lenger.
Değişen koşullar, insan davranışları alanındaki ve bilimdeki yeni teoriler birçoklarını eski değerlerin artık geçerli olmadığına ikna etti.

Galilei studerte Copernicus’ verk om himmellegemenes bevegelser og samlet materiale som støttet teorien.
Galileo, Kopernik’in gök cisimlerinin hareketleriyle ilgili çalışmalarını inceledi ve onun teorisiyle uyumlu olan kanıtları topladı.

Da er ifølge teorien fienden fullstendig prisgitt den som slo til først, og må gi etter for et hvilket som helst ultimatum.
Sonra da, bu teoriye göre, düşmanın durumu, ilk saldıran tarafın merhametine kalır ve verilen ültimatomları kabule mecbur edilir.

Vitenskapsmennene forsøker ved hjelp av forskjellige teorier å besvare dette spørsmålet, men de klarer det ikke.
Bilim adamları, bu soruya çeşitli teorilerle cevap vermeye çalışıyor, ama aslında veremiyorlar.

Han siterer Freuds teori om førspråkskommunikasjon og antyder at et psykosynaptisk felt ville forklart mye.
Freud'un lisan öncesi iletişim teorisinden bahsediyor ve psişik sinaptik alanın çok şey anlattığını söylüyor.

Ikke alle vitenskapsmenn godtar teorien
Bilim Adamlarının Hepsi Kabul Etmiyor

b) Hvilke teorier angående kristendommens opprinnelse er fullstendig falske?
(b) Hıristiyanlığın başlangıcı hakkında ileri sürülen hangi kuramlar tamamen yanlıştır?

Det beviser teorien min.
Bu da teorimi kanıtlıyor.

Hvis vi tar ett eksempel -- Ptolemy hadde dusinvis av data punkter til å støtte hans teori at planetene roterte rundt Jorda.
Pekala bir örneğe bakalım -- Ptolemy gezegenlerin Dünya'nın etrafında döndüğüne dair düzinelerce veri göstergesine sahipti.

Hvilke teorier er blitt framsatt?
Neler iddia ediliyor?

Det var faktisk slik at jo mer jeg studerte utviklingslæren, jo mer overbevist ble jeg om at dette er en teori som bare er tomme ord, ikke fakta.
Gerçekten de, evrimi inceledikçe bu kuramın gerçeklere dayanmadığını daha da çok fark etmeye başladım.

Mus i hus-teorien.
Evdeki amcık teorisi.

Forskerne har bare visse teorier om det.
Araştırmacıların bu konuda sadece teorileri vardır.

Janabi bemerker at de som forsvarer utviklingslæren, «har både utarbeidet og forlatt mange feilaktige teorier i årenes løp, og vitenskapsmennene har hittil ikke klart å bli enige om en enkelt teori».
Janabi evrimi savunanların “yıllar boyunca birçok hatalı kuram geliştirip sonra bıraktıklarını ve bilim adamlarının da, şimdiye kadar bunlardan herhangi biri üzerinde görüş birliğine varamadığını” belirtir.

Bladet Time sier at det er «mange sikre fakta» som støtter utviklingslæren, men innrømmer likevel at den er en innviklet framstilling med «mange huller og mange motstridende teorier om hvordan en skal få de manglende bitene på plass».
Time dergisi, evrim kuramını destekleyen “birçok sağlam gerçeğin” olduğunu söylerken, evrimin yine de, “birçok boşlukları ve eksik kanıtların sağlanması konusunda birbiriyle çelişen kuramları barındıran” karışık bir öykü olduğunu da kabul etmektedir.

Dette reviderte syn på hvordan utviklingen har foregått, blir kalt «sprang-teorien», en teori som går ut på at en art forblir uforandret i de fossilførende lag i millioner av år for så plutselig å forsvinne, mens en ny art like plutselig dukker opp.
Evrim üzerindeki bu düzeltilmiş görüşe «punctueted equilibrium» [sıçramalı denge] denir, yani bulunan fosiller arasındaki belirli bir tür, milyonlarca yıl ortadadır, sonra aniden kaybolur ve yeni bir tür de ani olarak ortaya çıkar.

De rådene den gir, er ikke bare teori, og dens veiledning er aldri til skade for oss.
Onun öğütleri kuramlardan ibaret değildir, rehberliği de bize asla zarar vermez.

Nøkkelen til Quick Mix-teorien.
Quick Mix teorimin anahtarı.