te oor ast

te

/tə/ Article, bywoord, pre / adposition

plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - ast

a

noun adposition vroulike

Er bestaat nu een ander soort spiegelneuron, dat te maken heeft met iets vrij verschillends.
Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente.

en

pre / adposition

Een ieder heeft het recht om op voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land .
Toa persona tien drechu d 'algamar , en condiciones d 'igualdá , les funciones públiques del so país .

pa

pre / adposition

Heb je boeken om te lezen?
¿Tienes dalgún llibru pa lleer?

Soortgelyke frases

in staat zijn te
poder

te veel
demasiao

te doen
posible

voorbeelde

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
Ye más fácil divertise que trabayar.

Overwegende , dat het van het grootste belang is om de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen de naties te bevorderen ;
Vi sto que ye tamién esencial promover l 'afitamientu de rellaciones amistoses ente les naciones ;

Wanneer er bijgevolg een plotse, toevallige ontdekking was door een lid van de groep, zeg maar van het gebruik van vuur, of een bepaald soort instrument, in plaats van uit te sterven verspreidde dit zich snel, horizontaal door de bevolking of werd het verticaal overgedragen, neerwaarts in de generaties.
Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones.

En dat is: er is een plotse opkomst en snelle verspreiding van een aantal vaardigheden die uniek zijn voor menselijke wezens zoals gebruik van werktuigen, het gebruik van vuur, het gebruik van schuilplaatsen, en, uiteraard, taal, en de vaardigheid om iemand anders gedachten te lezen en die persoons gedrag te interpreteren.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Heb je boeken om te lezen?
¿Tienes dalgún llibru pa lleer?

Aan niemand mag willekeurig zijn nationaliteit worden ontnomen , noch het recht worden ontzegd om van nationaliteit te veranderen .
A naide se-y quitará arbitrariamente la so nacionalidá nin el drechu a camudala .

Datgene waarvoor een ijsbeer 100.000 jaar nodig had om het te leren, kan het leren in vijf, misschien tien minuten.
Lo que al osu polar llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos.

Als ik reik om iets naar me toe trekken, zal een ander neuron vuren, dat me het bevel geeft om dat naar me toe te trekken.
Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu.

Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting . Dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te koesteren en om door alle middelen en ongeacht grenzen inlichtingen en denkbeelden op te sporen , te ontvangen en door te geven .
Tou individuu tien drechu a la llibertá d 'opinión y d 'espresión , lo que lleva darréu nun pone-y a naide estorbises pola mor de les sos opiniones , y tamién drechu a dir en cata d 'informaciones y d 'opiniones , lo mesmo qu 'a espardeles per cualesquier mediu d 'espresión y ensin llendes de fronteres .

Een ieder heeft het recht zich vrijelijk te verplaatsen en te vertoeven binnen de grenzen van elke Staat .
Toa persona tien drechu a treslladase llibremente pel territoriu d 'un Estáu y a escoyer la so residencia dientru d 'él .

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros.

Een ieder heeft het recht om vrijelijk deel te nemen aan het culturele leven van de gemeenschap , om te genieten van kunst en om deel te hebben aan wetenschappelijke vooruitgang en de vruchten daarvan .
Toa persona tien drechu a andechar llibremente na vida cultural de la comunidá , a disfrutar de les artes y a participar nel progresu científicu y nos beneficios que d 'él remanezan .

Een ieder heeft , waar hij zich ook bevindt , het recht als persoon erkend te worden voor de wet .
Tou ser humanu tien drechu , en tolos llugares , a que se-y reconoza la so personalidá xurídica .

Een ieder , die wegens een strafbaar feit wordt vervolgd , heeft er recht op voor onschuldig gehouden te worden , totdat zijn schuld krachtens de wet bewezen wordt in een openbare rechtszitting , waarbij hem alle waarborgen , nodig voor zijn verdediging , zijn toegekend .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Aan de ouders komt in de eerste plaats het recht toe om de soort van opvoeding en onderwijs te kiezen , welke aan hun kinderen zal worden gegeven .
Los pas tendrán drechu preferente a escoyer qué mena d 'educación habrá dáse-yos a los fíos .

Er bestaat nu een ander soort spiegelneuron, dat te maken heeft met iets vrij verschillends.
Pero hay otru tipu de neurones espexu, que se dedica a daqué diferente.

Een ieder heeft het recht welk land ook , met inbegrip van het zijne , te verlaten en naar zijn land terug te keren .
Toa persona tien drechu a salir de cualesquier país , mesmamente del propiu , y a volver otra vegada .

En ik beweer dat wat er gebeurde de plotse opkomst was van een gesofisticeerd spiegelneuronensysteem, dat je toeliet handelingen van andere mensen na te volgen en te imiteren.
Y pueo dicir que lo que paso foi el xurdimientu súbitu d'un sofisticáu sistema de neurones espexu, que te permitía emular ya imitar les aiciones d'otres persones.

Geen bepaling in deze Verklaring zal zodanig mogen worden uitgelegd , dat welke Staat , groep of persoon dan ook , daaraan enig recht kan ontlenen om iets te ondernemen of handelingen van welke aard ook te verrichten , die vernietiging van een van de rechten en vrijheden , in deze Verklaring genoemd , ten doel hebben .
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .

Een eerste aanpak is om te kijken naar patiënten die kwetsuren hebben in verschillende delen van de hersenen en de veranderingen in hun gedrag te bestuderen.
Una posibilidá ye mirar a pacientes que tuvieran lesiones en diferentes partes del celebru, y estudiar cambios na so conducta.

In de uitoefening van zijn rechten en vrijheden zal een ieder slechts onderworpen zijn aan die beperkingen , welke bij de wet zijn vastgesteld en wel uitsluitend ter verzekering van de onmisbare erkenning en eerbiediging van de rechten en vrijheden van anderen en om te voldoen aan de gerechtvaardigde eisen van de moraliteit , de openbare orde en het algemeen welzijn in een democratische gemeenschap .
Nel exerciciu de los sos drechos y nel disfrutu de les sos llibertaes , toa persona habrá sometese namái a les llendes marcaes pola llei col únicu fin d 'asegurar la reconocencia y el respetu de los drechos y llibertaes de los demás , y de satisfacer le xustes esixencies de la moral , del orde públicu y del bienestar xeneral nuna sociedá democrática .

Een ieder heeft recht op vrijheid van gedachte , geweten en godsdienst ; dit recht omvat tevens de vrijheid om van godsdienst of overtuiging te veranderen , alsmede de vrijheid hetzij alleen , hetzij met anderen zowel in het openbaar als in zijn particuliere leven zijn godsdienst of overtuiging te belijden door het onderwijzen ervan , door de praktische toepassing , door eredienst en de inachtneming van de geboden en voorschriften .
Toa persona tien drechu a la llibertá de pensamientu , de conciencia y de relixón , algamando esti drechu la llibertá de camudar de relixón o de creyencia , y tamién la llibertá d 'amosar la so relixón o la so creyencia , de forma individual y en comuña , lo mesmo en público que privadamente , y per aciu de la enseñanza , la práutica , el cultu y el cumplimientu de los preceutos .

Een ieder heeft het recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging .
En casu de persecución , toa persona tien drechu a buscar asilu y a disfrutar d 'él en cualesquier país .

Overwegende , dat het van het grootste belang is , dat de rechten van de mens beschermd worden door de suprematie van het recht , opdat de mens niet gedwongen worde om in laatste instantie zijn toevlucht te nemen tot opstand tegen tyrannie en onderdrukking ;
Visto que ye esencial un réxime de Drechu que protexa los drechos humanos , p 'asina nun se ver emburriáu l 'home al recursu caberu de rebelase escontra de la tiranía y de la opresión ;