net oor Aymara

net

/nɛt/ adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

een geheel van fijne draden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Aymara

saqaña

Net

eienaam onsydig

Net (sterrenbeeld)

voorbeelde

God leert aan mensen overal hoe je het beste kunt leven. Net zoals een wijze en lieve vader dingen leert aan zijn kinderen.
Kunjamtï mä munasiri awkix wawapar yatichkixa, ukhamarakiw Diosax taqi jaqinakar sum jakasipxañapatak yatichi.

9 Als volmaakt mens zou Jezus geconcludeerd kunnen hebben dat hij, net als Adam, het potentieel had om een volmaakt mensengeslacht te verwekken.
9 Jesusatakix Diosan munañap phuqañapuniw nayrankäna.

Gebruik net als Jezus kleine dingen om grote dingen uit te leggen, en makkelijke dingen om moeilijke dingen uit te leggen.
Jesusat yateqasisajja, kunanaktï istʼirinakajj uñtʼapki ukanakampiw wakiskir yatichäwinak yatichañama.

Veel mensen in deze tijd die iemand hebben verloren van wie ze veel hielden, voelen zich net zo.
Jichhürunakanjja, ukhamarakiw jaqenakajj familiarapana jan ukajj amigopan jiwatapat wali llakit jikjjatasipjje.

Het ijs op de Kilimanjaro wordt dunner en minder, net als bij andere gletsjers die zich terugtrekken [nl] in lagere berggebieden overal ter wereld.
Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski.

Net als in de eerste eeuw krijgen ouderlingen in deze tijd instructies en raad van het Besturende Lichaam — rechtstreeks of via de vertegenwoordigers ervan, zoals reizende opzieners.
Ukatxa, Uraqpachan uñjiri Jilïr Irpirinakapaw utjaraki, jupanakax “Amuyasiri Chiqapa Uywata” jilat kullakanak taypit Jehová Diosan Qhanañchirinakapar pʼiqtʼañataki ajllitäpxiwa.

Mijn halfbroer beschreef ze als net geklede maar eenvoudige mensen.
‘Jupanakajj pisinsa jakasipkchejja, suma isthaptʼatäpjjewa’ sasaw jilajajj sirïtu.

Ik was net zo ongevoelig en stond net zo onwetend tegenover hen als ik nu voel dat andere mensen tegenover mij zijn.”
Jupanakarux jan yatkasax jan sinttʼasisapuniw uñjiriyätxa, amuyatax ukhamarakiw jichhax yaqhanakax uñjapxitu” sasa.

● Net als bij gewone gesprekken, moet je een gesprek dat in de richting gaat van „dingen die niet welvoeglijk zijn”, afkappen. — Efeziërs 5:3, 4.
● Uñjasipkasmasa akankaskaspasa ukhamwa parlañama. Sum parlkasin jan walinak parlañ utjawayxaspa ukhaxa, jankʼakiw parlañ tukuyxañama (Efesios 5:3, 4).

In feite zei Paulus dat hoewel er namaakchristenen in hun midden waren, Jehovah degenen die hem echt toebehoorden zou herkennen, net als in de tijd van Mozes.
Mä arunjja, Pablojj akham saskänwa: ‘Tama taypin kʼari chuyman cristianonakas utjkchejja, Jehová Diosajj jupankirinakarojj sumwa uñtʼi, kunjamtï Moisés tiempon paskäna ukhama’ sasa.

In zijn inleiding tot de evangeliën legde Lefèvre uit dat hij ze in het Frans vertaald had met de bedoeling dat ‘de eenvoudige leden’ van de kerk ‘net zo zeker kunnen zijn van de waarheid van het evangelie als degenen die Latijn kennen’.
Mateo, Marcos, Lucas ukat Juan libronaka qalltapanjja, Lefèvre chachajj “pisin jakasir jaqenakaru” yanaptʼañatakiw Bibliajj francés arur jaqokipasiwayi, “kunatï Jesusat parlir libronakan uñstki ukanakajj cheqätapa jupanakajj yatipjjaspa, kunjamatejj latín arun amuytʼaski ukhama” sasaw qellqäna.

De anderen volgen in de boot, terwijl ze langzaam het net vol vissen achter zich aan slepen.
Botenkirinakajj kʼachatak jupar arkapjjäna, walja chawllanakan qänas qatattʼataw mistupjjarakïna.

Dat laat zien hoe belangrijk het is dat we leren net zo te denken als Jezus.
Ukatwa kunjamtï Cristojj amuyki ukham amuyunïñajj wali wakiskirejja.

1 Net als Paulus hebben wij de wens „grondig getuigenis af te leggen van het goede nieuws” (Hand.
1 Apóstol Pablox ‘Diosan munasiñapatwa jaqinakar phuqatpach qhanañchañ’ munäna (Hech.

Net als in Galilea wijst hij ook hier de mensen terecht omdat ze een teken uit de hemel eisen.
Galileanjamarakiw Jesusajj alajjpachat mä señal mayirinakarojj cheqañchäna.

14 Uit de geschiedenis blijkt dat velen net als Job ondanks beproevingen loyaal aan Jehovah zijn gebleven — in tegenstelling tot wat Satan beweerde.
14 Jaqenakajj jan waltʼäwinakan uñjasisajj Diosat jitheqtapjjaniw sasaw Supayajj jachʼa jachʼa tukus säna.

Net zoals ons letterlijke hart gezonde voeding nodig heeft, hebben we ook voldoende gezond geestelijk voedsel nodig.
Kunjamtï kʼumaräñatakejj sum alimentasiñajj wakiskejja, ukhamarakiw Diosar yupaychañ toqet chʼamañchtʼasiñasa.

Net als Noach moeten wij ondanks problemen trouw blijven.
Ukhamajj Noé chachjamarakiw iyawsäwisan wal chʼamachasiñasa.

Net als Bijbelonderwijzers in het verleden geven Jehovah’s Getuigen in deze tijd Bijbelles, en dat in 239 landen (Mattheüs 28:19, 20).
Kunjamtï nayra maranakan Bibliat yatichapjjerïkänjja, ukhamarakiw jichha tiempon Jehová Diosan Testigonakapajj Diosan Arupat 239 markanakana oraqpachan yatichapjje (Mateo 28:19, 20).

We zijn echt dankbaar voor Gods Woord, net zoals de christenen in Thessalonika dat waren (1 Thess.
Uk yatisajja Tesalónica markankir cristianonakajja, wali askitwa Diosan Arup uñjapjjäna, jiwasajj ukhamarakwa uñjtanjja (1 Tes.

Het is nog steeds geen probleem voor hem om slechte en gemene mensen in hun eigen val te laten lopen, net zoals hij met Haman deed (Psalm 7:11-16).
Kunjamtï Amán chacharu lurkäna ukhamarakwa jan wali jaqenakarojj luräni (Salmo 7:11-16).

Dus als we hen kunnen helpen medegevoel te ontwikkelen, zal hun hart hen er hoogstwaarschijnlijk toe bewegen om net als Jezus te zijn en het goede nieuws met anderen te delen.
Amtañäni, Jesusax nayraqat sinttʼasïnwa, ukatwa jupanakar yatichäna (Marcos 6:34). Ukhamax yaqhanakat sinttʼasipxañapataki yanapañasawa, inas ukham chuymanïsax suma yatiyäwinak yatiyir sarañ munchispa, kunjamtï Jesusax lurkäna ukhama.

Laat net als die vrouw toe dat Jehovah je hart raakt door elke dag in zijn Woord te lezen (Ps.
Cheqas Arup toqew Diosajj chuymasar purtʼistaspa. Ukatakejj jiwasaw Biblia sapüru liyiñasa (Sal.

Het zijn titels, net als ’koning’ en ’president’.
Sutinchäwinakawa, “rey” jan ukax “presidente” ukanakjama.

je zorgen net iets minder zwaar.
ukanwa yatichapjjestojj.