weren
afslå · afvise · kaste op · nægte · sige nej tak til · vægre sig
weer oor Deens
weer
nl
de atmosferische omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
vejr
nl
De meteorologische condities van dag tot dag, met name de temperatuur, bewolking en neerslag op een bepaalde plek.
De krantenjongen bezorgt de krant met elk weer.
Avisdrengen bringer avisen i al slags vejr.
igen
Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
forsvar
Het leek alsof ze alle middelen aanwendde om mij te weren.
Det var, som om hun påkaldte sig alle sine forsvar for at holde mig borte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forbud · atter · bede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Så meget kan jeg love dignot-set not-set
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenEuroparl8 Europarl8
Ooit ga je weer liefde vinden.
definition af en energipolitik for Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Han er tekniskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Hvorfor holder vi så langt væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in totaal 42 km lange, bewegwijzerde „Hopfenschlaufe” („hoplus”) in Tettnang leidt dan weer de fietser doorheen het Tettnanger-teeltgebied.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Ik zie Diana en Charlotte daarachter heen en weer lopen als spookschimmen.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenLiterature Literature
Dat is het altijd, elke Halloween weer, in mijn herinnering.
Ekstraordinær hjælpLiterature Literature
Amendement 15 kunnen wij ook niet steunen omdat het weer een gebruik betekent van stoffen die de ozonlaag aantasten, terwijl daarvoor nu betere alternatieven bestaan.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEuroparl8 Europarl8
Trine besluit weer een ander mobiel nummer te nemen.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.Literature Literature
Ik pakte het witte eruit en begon, zonder na te denken, op de vloerplanken te krabbelen, telkens weer.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?Literature Literature
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
(8) Naar analogie van artikel 18 van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de risico's van uitzonderlijk slecht weer, wordt het noodzakelijk geacht rekening te houden met de risico's van ijsgang voor de scheepvaart.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.not-set not-set
Ik ga Pete afmaken, maak hem weer levend en maak hem weer af
De laver ikke sjovopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer denk je dat hij weer aan het werk kan?
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijn je weer te zien, Noodles.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over een maand komen de toeristen weer, maar op dit moment verdien ik niet veel.’
Andre udgifter til personaleLiterature Literature
Alsof ik weer een tiener bent.’
Sluk motorenLiterature Literature
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Brug af hjælpjw2019 jw2019
.16-1Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn.
Er det bedre?Eurlex2019 Eurlex2019
'Een tukje en ik ben weer als nieuw.'
Det er en total katastrofe!Literature Literature
Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atEurLex-2 EurLex-2
Helaas moet ik elke nacht weer vechten tegen de demon Apophis.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Scheepvaartsector en Europees plan om de economie weer op gang te brengen
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens nam de productie met # % af om daarna in het onderzoektijdvak weer met # % toe te nemen, maar het niveau van # werd niet meer bereikt
Jeg har ikke i sinde at forlade Demoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.