deregulering oor Grieks
deregulering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving van kracht zouden blijven, zou een deregulering van de additievenwetgeving nadelig kunnen zijn voor de consumentenbescherming inzake levensmiddelenadditieven.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
- De effecten van de interne markt op de zorgverstrekking over de binnengrenzen heen; regulering en deregulering, alsmede het evenwicht tussen de gezondheidszorg die door de partculiere sector en die door de overheid wordt gefinancierd.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
(34) De Duitse wet inzake de hervorming van het energierecht (Gesetz zur Neuregelung des Energierechts)(13) heeft geleid tot liberalisering en deregulering van de elektriciteitsmarkten.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες απόαβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Zijn ideeën over monetair beleid, belastingen, privatisering en deregulering beïnvloedde het overheidsbeleid, vooral tijdens de jaren 1980.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλωνα τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.WikiMatrix WikiMatrix
Er wordt immers geen rekening gehouden met het feit dat, behalve de liberalisering van de wereldhandel, ook andere drijvende krachten achter de globalisering, met name het vrije kapitaalverkeer en de deregulering van de markt, ten grondslag kunnen liggen aan het verlies van arbeidsplaatsen dat aan de globalisering wordt toegekend.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEuroparl8 Europarl8
14 Zij stellen dienaangaande, dat kort nadat bij de wet inzake deregulering van de mededinging, die in Oostenrijk in 1992 in werking is getreden, onder meer de organisatie van prijsvragen was geliberaliseerd, de uitgevers van tijdschriften een agressieve concurrentie met elkaar zijn aangegaan door steeds hogere prijzen toe te kennen, in het bijzonder door de mogelijkheid te bieden aan prijsvragen deel te nemen.
Δεv είμαστε μόvoιEurLex-2 EurLex-2
Het is de vraag of groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid kunnen worden verwezenlijkt door enkel de interne markt tot stand te brengen, via deregulering, door bepaalde vormen van feitelijk verboden samenwerking toe te staan en concurrentie ingang te doen vinden in sectoren waar vrije concurrentie tot op heden onbekend was.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Hij is voorstander van de voortzetting en versterking van de huidige beleidsvormen - die gebaseerd zijn op de vorige richtsnoeren en de convergentieprogramma's - zodat hij zich verder wil toespitsen op de vermindering van de overheidstekorten. Met het oog daarop zal hij de openbare uitgaven - vooral in de sociale sector - verlagen, de fiscale inkomsten - en dus de belastingdruk - verhogen, de reële lonen doen dalen, de arbeidsmarkt dereguleren en de overheidssector privatiseren.
Εκεί μεγαλώσαμεEuroparl8 Europarl8
Op 28 januari 2010 keurde de Italiaanse Senaat een motie goed ter deregulering van de jacht.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριnot-set not-set
dringt er bij de EU en de VS op aan hun krachten te bundelen om een eerlijker internationaal handelsstelsel tot stand te brengen, waarin voorrang wordt gegeven aan ontwikkeling, het terugdringen van de armoede, het milieu en culturele diversiteit en niet aan het afdwingen van deregulering en het bevorderen van ondernemerswinsten;
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωnot-set not-set
overwegende dat de ergste uitwassen van de deregulering, het neoliberale kapitalisme en het fundamentalistische vrijemarktdenken het mondiaal financieel bestel hebben ontwricht, miljoenen banen verloren hebben doen gaan en de armoede hebben doen toenemen
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·oj4 oj4
Met de huidige matenreeks tot 4,5 liter kan deregulering voor de grote maten leiden tot verwarring bij de consument als er een wildgroei ontstaat van sterk op elkaar lijkende flessenmaten.
Σε παίρνει από κάτω αυτόnot-set not-set
De deregulering van de markten moet worden voortgezet met meer nadruk op de concurrentie op de kapitaalmarkten en goederenmarkten .
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
De totstandbrenging van de interne markt, waarop bedrijven onder gelijke voorwaarden met elkaar kunnen concurreren, gaat gepaard met de verdwijning van nationale monopolies en de deregulering van bepaalde sectoren.
Προετοιμασία για τη δοκιμήEurLex-2 EurLex-2
Ik zorg voor de deregulering, het uitvoeren, meneer de president.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. stelt vast dat in voornoemde mededeling van de Commissie de nadruk ligt op rooien als maatregel om de productie en het arbeidspotentieel in de sector te verminderen in plaats van op het bevorderen van productiecontrole door middel van maatregelen die vraag en aanbod reguleren; is van mening dat de consequentie van dit beleid zal zijn dat de gewenste versterking van de concurrentiekracht van de wijnbouwsector niet zal worden gerealiseerd; stelt zich op het standpunt dat een verder doorgedreven subsidiariteit niet mag worden gebruikt als alibi voor een onbezonnen deregulering, die, ook binnen de grenzen van de Europese Unie, zal leiden tot oneerlijke concurrentie;
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Door veel waarnemers werd dit toegeschreven aan het feit dat liberalisering, privatisering, deregulering en dergelijke bevorderlijk zijn voor de instroom van kapitaal.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!Europarl8 Europarl8
Natuurlijk is de euro niet de enige factor achter deze versnelling: de mondialisering, bevorderd door de liberalisering van het internationale kapitaalverkeer, de deregulering van de financiële sector en de technologische vooruitgang, alsmede de voortgang bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijk regelgevingskader in de EU (als onderdeel van het streven de interne markt voor financiële diensten te voltooien) zijn ook cruciaal geweest, evenals de financiële hervormingen op nationaal niveau.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Uit de analyse van de Commissie van de verschillende methoden voor de organisatie van het openbaar vervoer in de Unie, als bedoeld in de vraag, blijkt dat deregulering over het algemeen de kosten drukt en de productieve efficiency verbetert, maar de diensten minder aantrekkelijk maakt voor de passagiers.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten de nationale parlementen, de sociale partners, de maatschappelijke organisaties en de regionale en lokale autoriteiten nauw betrekken bij het ontwerp en de uitvoering van relevante hervormingen en beleidslijnen, in overeenstemming met het partnerschapsbeginsel en de nationale praktijken, en de werking en de doeltreffendheid van de sociale dialoog op nationaal niveau ondersteunen, met name in die landen waar grote problemen bestaan met loondevaluaties als gevolg van de recente deregulering van de arbeidsmarkten en de zwakke positie van collectieve onderhandelingen.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειnot-set not-set
Deregulering van de kusthavens.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
Blijkens de resultaten van deze berekeningen (zie de bijlagen 2 en 3) vallen de ernstigste effecten op prijzen en inkomens te verwachten van de status-quo en een volledige deregulering.
Εντάξει;- ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
In het stappenplan wordt aanbevolen de spoorwegmarkt verder te dereguleren.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Jullie zijn de radicale voorstanders van de vrije markt, en jullie hebben ervoor gezorgd dat de deregulering, die in Europa op de interne markt heeft plaatsgevonden, heeft geleid tot de hoogste werkloosheid die Europa ooit heeft gekend. Dat is wat er op die interne markt is gebeurd!
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!Europarl8 Europarl8
spoort alle partijen aan de mogelijkheden van gegevens en digitalisering volledig te benutten en deregulering te gebruiken om nieuwe bedrijfsmodellen naar voren te schuiven;
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.