doorlezen oor Grieks
doorlezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
μελετώ
(@5 : en:to peruse en:peruse de:durchlesen )
διέρχομαι
(@5 : en:go through en:pass through es:atravesar )
περνώ
(@4 : en:go through es:atravesar de:durchgehen )
διαβάζω
(@4 : de:lesen de:durchlesen pl:przeczytać )
διασχίζω
(@4 : fr:parcourir es:atravesar de:durchqueren )
διαπερνώ
(@3 : es:atravesar es:recorrer pt:atravessar )
περνώ απέναντι
(@2 : es:atravesar pt:atravessar )
διατρέχω
(@2 : en:go through de:überfliegen )
πετώ
(@2 : es:atravesar pt:atravessar )
βιώνω
(@1 : en:go through )
σκεπάζω
(@1 : en:cover )
αμπρί
(@1 : en:cover )
εξετάζω αναλυτικά
(@1 : en:go through )
επικαλύπτω
(@1 : en:cover )
μαζεύω
(@1 : de:lesen )
περιοδεύω
(@1 : es:recorrer )
περιπλανιέμαι
(@1 : pt:atravessar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als jullie, jonge mensen, een vers uit de Schriften net zo vaak zouden doorlezen als sommigen van jullie tekstberichtjes versturen, kennen jullie al snel honderden passages uit het hoofd.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧLDS LDS
Maar zou iemand de bijbel kunnen doorlezen zonder daarvan de volledige voordelen te ervaren?
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηjw2019 jw2019
Alvorens de lezing te houden, zullen leerlingen in het Handleiding-boek het materiaal willen doorlezen over de spreekhoedanigheid waaraan zij moeten werken.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
Wij kregen een groot boek en een heleboel andere papieren die wij moesten doorlezen en moesten begrijpen voordat wij Sonya mee naar huis zouden mogen nemen.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοjw2019 jw2019
Zou het nog doorlezen, dus...
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf maar doorlezen
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!opensubtitles2 opensubtitles2
3 Wanneer wij de hele bijbel doorlezen en alle daarin opgetekende wonderbaarlijke beschrijvingen van eeuwig leven op een paradijsachtige aarde, zonder ziekte en strijd, in ons opnemen, vragen wij ons af hoe iemand hieraan kan twijfelen en in gebreke kan blijven zijn gehele vertrouwen op Jehovah, de Gever van leven, te stellen.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςjw2019 jw2019
Bij het doorlezen van de Bijbel en de Bijbelstudiehulpmiddelen raakten we ervan overtuigd dat we de waarheid over God hadden gevonden.
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόjw2019 jw2019
Doorlezen.
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellig kunnen wij niet iedere keer dat er zich een nieuw onderwerp voordoet, de gehele Bijbel doorlezen ten einde alle teksten te beschouwen die met dat onderwerp in verband staan.
Περλ, ορκίστηκες!jw2019 jw2019
Er stonden rare dingen in over smegma, maar ik bleef doorlezen.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet ze doorlezen voor je begint.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar juist als wij deze preambule van de verklaring van 1948 weer doorlezen, beseffen wij dat we voor een omslag staan die tragische consequenties kan hebben: de hele theorie van de mensenrechten zal als een kaartenhuis in elkaar zakken als wij niet weten wie aanspraak op die rechten heeft.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.Europarl8 Europarl8
Om bij het doorlezen van het artikel de zoekterm nog gemakkelijker te kunnen terugvinden, wordt de zoekterm vermeld met de vijf woorden voor en de vijf woorden na de zoekterm (hierna: „fragment van elf woorden”).
Φτιάχνονται, ναιEurLex-2 EurLex-2
Hoewel ik waarschijnlijk wel een boek of twee moet doorlezen.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je moet dit doorlezen en tekenen.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is één van de voorstellen die de delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland reeds geruime tijd geleden heeft gedaan. Ik ben ervan overtuigd dat we meer voorstellen kunnen vinden als we het actieplan dat we meer dan een jaar geleden hebben opgesteld, opnieuw doorlezen.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηEuroparl8 Europarl8
Blijf doorlezen.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we al deze boeken doorlezen om de juiste betovering te vinden?
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door dit programma te volgen, zul je de hele bijbel in drie jaar kunnen doorlezen.
Πιθανόν έχει πηδήξεικαι περισσότερους ανθρώπους, επίσηςjw2019 jw2019
Ik zal het even snel doorlezen.
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel slachtoffers van seksuele mishandeling putten bijvoorbeeld veel troost uit het eenvoudigweg doorlezen van de Psalmen.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Als we het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap doorlezen, komen we in de eerste plaats tot de opmerkelijke constatering dat de EU alleen maar oplossingen biedt en zelf helemaal geen probleem vormt.
Ναι, έτσι νομίζωEuroparl8 Europarl8
Ik moet deze rapporten echt doorlezen om strategieën te bedenken.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Stel bij het doorlezen van elk tijdschrift vast welke artikelen wellicht geschikt zijn voor de verschillende soorten mensen in het gebied.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.