schaduw oor Grieks
schaduw
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σκιά
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Slechte cijfers zijn snel vergeten in de schaduw van macht en rijkdom.
Πόσο γρήγορα ξεχνιούνται οι κακοί βαθμοί στη σκιά της εξουσίας και του πλούτου.
ίσκιος
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Dan konden we allemaal in haar schaduw lopen.
Θα μπορούσε να μας καλύψει όλους ο ίσκιος της.
Σκιά
nl
de onbelichte zijde van een voorwerp. Of het onbelichte vlak dat een belicht voorwerp op een muur of bodem werpt.
Denk je dat hij het overleeft tegen de schaduw?
Πιστεύεις ότι θα επιζήσει ενάντια στη Σκιά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schaduw en Licht?
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonk als een voorbijrazend Schaduw-schip.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eerste plaats hoop ik van harte dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gelijk krijgt en dat er inderdaad nog voor zes februari een akkoord wordt bereikt, Insha'Allah. We mogen evenwel niet vergeten dat de schaduw van Sharon in de regio blijft rondwaren.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEuroparl8 Europarl8
Hoe zit het met de schaduw die achter bleef?
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal er bevrediging in vinden hun duidelijk te maken, dat geen van hun kampioenen in de schaduw kan staan van David, die als herdersjongen een leeuw doodde en een geweldige reus met een slinger velde; en Simson, die duizend vijanden versloeg met een ezelskinnebakken.
Θα προσπαθήσω, Τζεφjw2019 jw2019
Knight Rider, een schaduw in de gevaarlijke wereld van een man... die niet bestaat
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αopensubtitles2 opensubtitles2
Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.jw2019 jw2019
Knight Rider, een schaduw in de gevaarlijke wereld van een man... die niet bestaat
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκέςσυνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.opensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs daar waar het communisme zijn donkere schaduw werpt — in zeven door de Sowjet-Unie overheerste landen — weigeren 123.383 Getuigen zich door wrede vervolgingen het zwijgen te laten opleggen.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιjw2019 jw2019
Hij wilde geen schaduwen in de kamer.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabLiterature Literature
Rechercheur Rogers wordt uw schaduw zolang u in Vegas blijft.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17).
Γεια. ́Eτρεχα πολύjw2019 jw2019
Overdag rusten ze in de schaduw.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαWikiMatrix WikiMatrix
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
Θες να πεθάνεις αράπη?jw2019 jw2019
Hij zal zijn volk beschermen „in de schaduw van zijn hand”.
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
Op weg hierheen leek elke schaduw op die moordenaar.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor hen kan niets in de schaduw staan van het geluk om de hele dag met vrouw en kinderen te kunnen werken en bij het vallen van de avond samen de zegeningen van de dag te tellen.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςjw2019 jw2019
Een schaduw of menselijk.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de „schaduw zelf van de Almachtige” genieten wij geestelijke zekerheid.
Τι γίνεται εδώjw2019 jw2019
Schaduw gebruiken.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een en ander omvat specifiek de verstrekking van aanzienlijke middelen namens een schaduw-provinciegouverneur van de Taliban, witgewassen via Rahat Ltd.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik roep de werkelijke lafaards op, de mensen die dit gemaakt hebben, om uit de schaduw te treden en hun gezicht te tonen.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een schaduw.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al wandel ik ook in het dal van diepe schaduw,
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.