Aangiftebiljet oor Engels

Aangiftebiljet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax form

naamwoord

document for use in the reporting of tax information to the government or to potential taxpayers

Ik denk dat dat een aangiftebiljet is.
I think that's a tax form.

aangiftebiljet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax form

naamwoord

Ik denk dat dat een aangiftebiljet is.
I think that's a tax form.

taxform

voorbeelde

20 Zich baserend op de Italiaanse belastingregeling stelt de Commissie, dat door bijvoeging van een specifiek formulier bij het aangiftebiljet inkomstenbelasting van de ontvangers, met de verplichting om de berekening en de gevolgen van de vrijstelling voor de verschuldigde belastingen nader toe te lichten, en anderzijds de controle die de districtsbelastingkantoren moeten verrichten van de aangiften om na te gaan of de ontvangers van het belastingkrediet deze steun juist hebben gebruikt, de Italiaanse autoriteiten voor elke ontvanger het juiste bedrag kunnen berekenen van het van de belastinggrondslag afgetrokken belastingkrediet, dat wil zeggen het bedrag dat door de wegvervoerders moet worden terugbetaald.
20 The Commission points to the Italian fiscal legislation to support its contention that, thanks to the insertion of a special table in the tax declarations of beneficiaries together with the obligation to state the calculation made and the effects of exemption from taxes due, and to the checks which have to be carried out by district tax offices on the declarations to ensure that the beneficiaries of the tax credit have used it correctly, the Italian authorities are in a position to calculate for each beneficiary the exact amount of the tax credit deducted from the chargeable amount, that is to say the amount to be reimbursed by the road hauliers.

Of je aangiftebiljet van vorig jaar?
Or your last year’s income tax return?

Die maand bezochten zij ook voor de eerste keer in hun leven het kantoor van de inkomstenbelasting om hun aangiftebiljet in te vullen.
That month they also visited the income tax office to file returns for the first time in their lives.

Politieagenten laten zich betalen voor het over het hoofd zien van verkeersovertredingen, burgers schroeven hun onkosten op hun aangiftebiljet voor de inkomstenbelasting op, gehuwde personen zijn hun huwelijkspartners ontrouw en jongelui plegen bedrog bij schoolexamens.
Policemen take payoffs for overlooking traffic violations; citizens pad expenses on income-tax returns; married persons are unfaithful to their mates and youths cheat on school examinations.

Belanghebbende heeft in het aan hem uitgereikte aangiftebiljet in de inkomstenbelasting voor het jaar 2007 in Nederland aangifte gedaan naar een verzamelinkomen van nihil en heeft daarbij geen te verrekenen Nederlandse dividendbelasting opgenomen, omdat hij meende dat hij in Nederland niet belastingplichtig was.
According to his tax return relating to the income tax collected in the Netherlands in 2007, the individual in question declared a global income of zero and made no mention of the dividend tax to be deducted as a prepayment because he did not consider that he would be taxable in that Member State.

(49) Verzoeken om vrijstelling op grond van de afdelingen 10A, 10B en 80HHC worden ingediend bij het toezenden van het aangiftebiljet aan het einde van het belastingjaar.
(49) Claims for benefit under sections 10A, 10B and 80HHC are made when submitting a tax return at the end of the tax year.

Ik kan uw cheque niet aannemen zonder aangiftebiljet.
Oh, I can't take your check without the regular 1040 form.

(49) Als in overweging 46 vermeld, worden aanvragen om vrijstelling op grond van de afdelingen 10A, 10B en 80HHC ingediend bij het toezenden van het aangiftebiljet aan het einde van het belastingjaar.
(49) As stated in recital 46, claims for benefit under Sections 10A, 10B and 80HHC are made when submitting a tax return at the end of the tax year.

Drieëntwintig jaar lang vulde hij niet eens een aangiftebiljet in, een nalatigheid die hem $70.000 aan achterstallige belasting en boeten kostte.
For twenty-three years he did not even file a tax return; a neglect that cost him $70,000 in back taxes, penalties and fines.

Dit kan een uitdaging vormen voor christenen die samen met een ongelovige partner een aangiftebiljet invullen.
This may present a challenge to Christians who file a joint tax return with an unbelieving mate.

Organisatorische en bedrijfseconomische advisering inzake de opstelling van inkomsten-overschotrekeningen, balansen en aangiftebiljetten
Organisational and professional business consultancy for the drawing up of cash flow statements, balance sheets and tax returns

Staat leuk op het aangiftebiljet.
Looks great on the 1 040.

We hebben het hier niet over het invullen van een aangiftebiljet!
We’re not talking about filling in a tax return here.

De BTW brengt veel administratieve lasten mee voor de aangevers. Weigering om mee te werken hoeft niet per sé voort te vloeien uit het streven naar onrechtmatige concurrentievoordelen, maar kan evengoed samenhangen met het feit dat de kosten met betrekking tot het invullen van de aangiftebiljetten te hoog zijn.
VAT is a tax which imposes considerable administrative burdens on the businesses which are registered traders; refusal to comply may well stem as much from an unwillingness to incur the costs of undertaking the work involved in completing the returns as from a desire to achieve an illicit competitive advantage.

Veel kleine bedrijven, en vooral eenmanszaken, laten zich niet inschrijven. Daarbij zijn zij niet uit op een concurrentievoordeel of belastingontduiking, maar kunnen zij de administratieve rompslomp waarmee het invullen van aangiftebiljetten gepaard gaat eenvoudigweg niet aan.
Many small businesses, and particularly sole traders, evade registration not because they wish to obtain a competitive advantage or defraud the Revenue but because they do not have the resources to cope with the burden created by the administrative requirements of completing returns.

(62) Als in overweging 59 hierboven vermeld, worden aanvragen om vrijstelling op grond van de afdelingen 10A, 10B en 80HHC ingediend bij het toezenden van het aangiftebiljet aan het einde van het belastingjaar.
(62) As stated in recital 59, claims for benefit under Sections 10A, 10B and 80HHC are made when submitting a tax return at the end of the tax year.

‘Kijk, ik doe alleen de belastingzaken voor bedrijven, niet voor iedere persoon die een aangiftebiljet moet invullen.’
“See, I only do taxes for businesses, not every individual that’s filing a tax return.”

„Ambtenaren die het bij gelegenheid met beginselen of aan hun hoede toevertrouwde belangen op een accoordje gooien in ruil voor gaven en gunsten, zakenlieden die hun onkostenrekeningen te hoog en hun aangiftebiljet voor de inkomstenbelasting te laag invullen, zouden hoogst verbaasd zijn als iemand hun zou zeggen dat zij geen oppassende, ordelievende burgers waren. . . .
“Officeholders who occasionally compromise principle or a public trust in exchange for girls and favors, businessmen who pad their expense accounts and deflate their income-tax returns, would be stunned if anyone said they were not responsible and law-abiding citizens. . . .

Maar er was een tweede aangiftebiljet dat veel interessanter was.
But there was a second file that was of considerably more interest, a return for the U.S.

Volgens een ander onderzoek, van Ernst and Young, zouden de nalevingskosten met 13 % stijgen, ten gevolge van extra kosten voor de voorbereiding en de opslag van aangiftebiljetten en de bijkomende belastingadministratie, die de verwachte bespaarde kosten zou overtreffen omdat er minder behoefte is aan verrekenprijzen.
Another study by Ernst and Young estimated that compliance costs would rise by 13 % as a result of the additional costs of preparing and filing the tax return and the associated tax administration outweighing the expected savings in costs due to the reduced need for transfer pricing.

Maar volgens de belastingdienst hebt u de laatste twee jaar geen aangiftebiljet ingevuld.
But according to the tax people you have made no declarations the last two years.

De aangiftebiljetten van de inkomstenbelasting van natuurlijke personen bevatten een rubriek voor "buitenlandse" inkomsten waarover CRDS is verschuldigd.(
The pre-printed income declaration forms for natural persons include a section for `foreign' income subject to the CRDS.

Ik denk dat dat een aangiftebiljet is.
I think that's a tax form.

(46) Een bedrijf dat voor bovengenoemde belastingverminderingen/vrijstellingen in aanmerking wil komen, moet hiervoor een aanvraag indienen wanneer het zijn aangiftebiljet aan het einde van het belastingjaar aan de belastingdienst toezendt.
(46) To benefit from the abovementioned deductions/exemptions from paying tax, a company will make the relevant claim when submitting its tax return to the tax authorities at the end of the tax year.

Aan de ene kant waren ze van plan de volledige detailhandels- prijs als aftrekpost op hun aangiftebiljet op te voeren.
On the one hand, they were planning to claim the full retail price as a tax deduction.