De Vogeltjesdans oor Engels

De Vogeltjesdans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chicken Dance

Geniet van de receptie, waar ze vast de vogeltjesdans draaien.
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.

voorbeelde

De vogeltjesdans, dat was Charlie.
The funky chicken was Charlie's dance.

Met de ketchupsong of de vogeltjesdans zul je NOOIT cool overkomen.
Doing the Time Warp or Birdie Song will never EVER look cool.

de vogeltjesdans.
The Chicken Dance.

Ik kan nog steeds de vogeltjesdans.
And I'm still able to do the funky chicken.

De vogeltjesdans, dat was Charlie
The funky chicken was Charlie' s dance

Geniet van de receptie, waar ze vast de vogeltjesdans draaien.
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.

Straks probeert Raj om iedereen de vogeltjesdans te laten doen.
Look, at some point, Raj will try to get everyone to do the Electric Slide.

Niet de vogeltjesdans en geen ruig feest, maar gin tonics, abba en The Rolling Stones.
Not quite 'The Birdy Song' and not quite a rave, but G and Ts, Abba and the Rolling Stones.

Ja, ze doen nog steeds de vogeltjesdans.
Yeah, they're still doing the bunny hop.

Je zult genoeg tijd hebben om taart te eten... en de vogeltjesdans te doen voordat we vertrekken.
Well, you're gonna have plenty of time to eat cake And do the chicken dance before we even take off.

En dan komen de sjamanen de vogeltjesdans doen.
" The shamans were called upon to do the hokey-pokey and turn themselves around. "

"""Mijn oma is van plan om te trouwen met een man die nog heel soepeltjes de vogeltjesdans danst."
“Right now my grandmother is planning on marrying some guy who can dance the Dirty Chicken.

Ik had er een die de vogeltjesdans speelde!’
I had one earlier that played the Hokey Cokey!’

Hij speelt de Vogeltjesdans.
Plays the " Chicken Dance.

En de vogeltjesdans doen onder een discobal in Lombardi’s is niet wat ik daarbij in gedachten had.’
And somehow doing the chicken dance under a disco ball at Lombardi’s on the Bay isn’t what I had in mind.”

Finny wil behalve de foxtrot ook de vogeltjesdans doen.
Well, Finny is insisting that we do the chicken dance now in addition to the Fox Trot.

Het kan me zelfs niks schelen, al doen ze op tafel de vogeltjesdans.
I don't care if they got up on the table and danced the tootsie-wootsie.

Laten we hun bruiloft vieren met de Vogeltjesdans.
Let's celebrate the young lovers nuptials with the Chicken Polka!

Ik doe straks de vogeltjesdans.
I'll do the chicken dance on my lunch break.

Ach ja, de vogeltjesdans.
Ah, yes, the chicken dance.

Geniet van de vogeltjesdans.
So enjoy the Chicken Dance.

Doen ze daar nog steeds de vogeltjesdans?
They still doing the bunny hop in there?

Ze danst op ‘Pepino Suricillo’ en de vogeltjesdans.
She dances to “Pepino Suricillo” and the Chicken Dance.

Doe de vogeltjesdans.
Do the funky chicken.

Ze willen aan het eind van de avond naar de Milord omdat de muziek hier hopeloos is (de vogeltjesdans).
Apparently they’re going on to Milord’s because the music here is so atrocious (The Chicken Dance).