RDW oor Engels

RDW

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Department for Transport

voorbeelde

We deden een landelijke RDW gezichtsherkenning en er kwam een match voor Curt Forrester.
However, we ran a multistate DMV facial recognition and popped a match for Curt Forrester.

Mike, Ik doorzocht RDW- en verzekerings databases... voor de auto die je zoekt
Mike, I searched dmv and insurance databases for that car you' re after

Dit is het RDW, niet een relatie bureau.
Sir, this is the DMV, not the dating service.

Hé, dat was de RDW.
Hey, that was the DMV.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding van, enerzijds, de Directie van de Dienst Wegverkeer (hierna: „RDW”) tegen X en Y en, anderzijds, van laatstgenoemden tegen de RDW alsmede een geding tussen de RDW en Z over de weigering van de RDW om door andere lidstaten verstrekte kentekenbewijzen van voertuigen te erkennen en deze voertuigen in Nederland in te schrijven.
2 The request has been made in proceedings between, on the one hand, the Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) (Road Traffic Authority Board, Netherlands; ‘the RDW’) and X and Y, and, on the other, X and Y and the RDW, and proceedings between the RDW and Z concerning the refusal by the RDW to recognise the vehicle registration certificates issued by other Member States and to register those vehicles in the Netherlands.

De RDE-tests met PEMS De deskundigen en getuigen zijn het er unaniem over eens dat de invoering van RDE-testen aan de hand van PEMS bij het EU-typegoedkeuringssysteem een daadwerkelijke verbetering oplevert die zal bijdragen aan een reële verlaging van de uitstoot van lichte voertuigen van verontreinigende stoffen in de atmosfeer [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU-studie, Audi, Nencini].
The RDE tests with PEMS The unanimous view of the experts and witnesses heard is that the introduction into the EU type-approval system of RDE testing with PEMS is a definite improvement that will help towards a real reduction in pollutant emissions from light-duty vehicles into the atmosphere [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].

De RDW, ondersteund door de Nederlandse regering, is van mening dat de kentekenbewijzen in die omstandigheden niet als geharmoniseerde kentekenbewijzen kunnen worden beschouwd en niet over en weer hoeven te worden erkend.
The RDW, supported by the Netherlands Government, is of the opinion that the registration certificates, in those circumstances, cannot be considered to be harmonised registration certificates, and need not be mutually recognised.

We hebben een lijst van de RDW gekregen, met eigenaren die in 1998 een Nissan Altima uit 1994 bezaten.
We got a list from DMV - who owned a'94 Nissan Altima in'98.

Ik had een treffer bij de Indiana RDW.
I finally got a hit off the Indiana DMV.

Tot slot is het volgens de RDW onmogelijk dat de technische kenmerken van de voertuigen in hun huidige samenstelling zijn goedgekeurd, terwijl het bovendien onduidelijk is of de voertuigen individueel zijn goedgekeurd nadat zij waren gewijzigd.
Lastly, according to the RDW, it is impossible that the vehicles, in their current state, received approval of their technical characteristics, and it is unclear whether the vehicles were approved on an individual basis after modification.

En omdat zelfrijdende auto's zullen worden gedeeld, hebben de meesten straks geen auto meer en dus is er straks ook geen RDW meer.
The other thing is that since driverless cars will be shared, most people won't own cars, and that means the DMV will go away.

Dit betekent volgens de RDW dat uitsluitend voertuigen die aan de technische voorschriften voldoen, dan wel daaraan kunnen voldoen na nog een of meer voltooiingsfasen te hebben ondergaan, „voertuigen” in de zin van de kentekenbewijzenrichtlijn zijn.
In the RDW’s view, that implies that only vehicles which comply with the technical requirements, or which can comply with those requirements after having undergone further stages of completion, are ‘vehicles’ for the purposes of the Registration Documents Directive.

Volgens de RDW, is het verhuurbedrijf waar u voor werkt het enige bedrijf in de regio met een vloot van specifiek dit soort voertuigen.
According to the DMV, the rental company you work for is the only business in the area with a fleet of those specific vehicles.

De computer vraagt om een wachtwoord om dat na te kunnen zien, maar de medewerker gaf de moordenaar een formulier voor de RDW, dus de auto waarvoor hij kwam, had een verlopen registratie.
Uh, the computer requires a log-in before we can search it for that, but the attendant gave our killer a HOLD slip for the DMV, so whatever car he came back for has an expired registration.

Sommige deskundigen en getuigen en sommige lidstaten trokken de duidelijkheid van de uitzonderingen als bepaald in artikel 5, lid 2, van de Euro 5/6-verordening in twijfel en wezen op het ontbreken van een lijst van beoordelingscriteria om te bepalen of emissiecontrolestrategieën die gebruikt worden door autofabrikanten voorbeelden zijn van manipulatie-instrumenten of dat zij gerechtvaardigd zijn op grond van motorbescherming en -veiligheid [ICCT, TNO, Lange, ADAC, RDW, Renault, Verheugen, MIT, Dobrindt].
Some experts and witnesses and some Member States questioned the level of clarity of the exceptions provided for in Article 5(2) of the Euro 5/6 regulation and pointed out the lack of a list of assessment criteria to evaluate whether emission control strategies used by car manufacturers are instances of prohibited defeat devices or can be justified on grounds of engine protection and safety [ICCT, TNO, Lange, ADAC, RDW, Renault, Verheugen, MIT, Dobrindt].

Jongens, ik trok Stommer na bij de RDW.
Stommer, I just ran him through the DMV.

Aangezien de voertuigen die in de hoofdgedingen aan de orde zijn voorts aanzienlijke wijzigingen hebben ondergaan, stonden bepaalde technische kenmerken niet op die kentekenbewijzen en heeft de RDW aangenomen dat hij niet in staat was die voertuigen te identificeren.
In addition, the vehicles at issue in the main proceedings having undergone considerable changes, some important technical characteristics do not appear in those registration certificates and the RDW considered that it was not able to identify those vehicles.

Voor zover deze voertuigen wel onder richtlijn 1999/37 vallen, meent de RDW dat de reeds door autoriteiten van andere lidstaten voor die voertuigen afgegeven kentekenbewijzen hoe dan ook geen geharmoniseerde kentekenbewijzen zijn in de zin van deze richtlijn en bijgevolg niet op basis daarvan hoeven te worden erkend.
In any event, to the extent that those vehicles are covered by Directive 1999/37, the RDW took the view that the registration certificates which had already been issued for those vehicles by the authorities of other Member States were not harmonised registration certificates within the meaning of that directive and therefore did not need to be recognised on the basis of the latter.

Omdat uit het door de politie opgestelde inspectierapport over het voertuig bleek dat het voertuig wijzigingen had ondergaan, heeft de RDW het noodzakelijk geacht informatie op te vragen bij de registrerende instantie van het Verenigd Koninkrijk.
The police services’ inspection report for the vehicle revealed that modifications to the vehicle had been made, prompting the RDW to ask the UK registration authority for clarification.

Ik check de namen bij de RDW om te kijken of iemand een blauwe hatchback heeft.
I'll run the names at the DMV and see if anyone has a blue hatchback.

RDW zegt dat ze een nieuwe Mercedes heeft.
DMV says she has a new Mercedes.

Hij heeft inderdaad bij het RDW gewerkt.
He did work at the DMV.

Iemand een contact bij de RDW?
Anybody got a contact at the DVLC?

Dat controleer ik bij de RDW.
Checking DMV records.

66 In casu blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat de RDW had geconstateerd dat de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde voertuigen aanzienlijke wijzigingen hadden ondergaan sinds de datum waarop zij voor het eerst in het verkeer waren gebracht en dat op de overgelegde kentekenbewijzen bepaalde gegevens ontbraken.
66 In the present case, it is apparent from the order for reference that the RDW noted that the vehicles at issue in the main proceedings had changed significantly since they first entered into service and that the certificates submitted contained certain omissions.