Repelsteeltje oor Engels

Repelsteeltje

Repelsteeltje (sprookje)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rumpelstiltskin

eienaam

Repelsteeltje (sprookje)

Zijn naam is Repelsteeltje, maar het is een geheim.
His name is Rumpelstiltskin, but it's a secret.

Rumplestiltskin

eienaam

En jouw vader zal je altijd tot last zijn, Repelsteeltje.
And your father will always be your burden, Rumplestiltskin.

voorbeelde

Repelsteeltje was de Duistere voor eeuwen.
Rumplestiltskin was the Dark One for centuries.

Repelsteeltje.
Rumplestiltskin.

Wat zou Repelsteeltje van haar willen en wat heb jij ermee te maken?
But what would Rumplestiltskin want from her, and what does that have to do with why he took you?

Vertel me eens, Repelsteeltje.
Tell me, Rumple.

‘Ik moet in mijn verleden duiken, op zoek naar de periode waarin ik de moeder van Repelsteeltje onder behandeling had.
“I need to probe the era in my past where Rumplestiltskin’s mother was my patient.

Het is hier stoffig, Repelsteeltje.
The place is looking dusty, Rumple.

En dit is de sprookjesfiguur Repelsteeltje.
And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.

Hij dacht niet dat Merlijn of Vergilius of Repelsteeltje wist dat hij bij dr.
He did not know that Merlin or Virgil or Rumplestiltskin knew about his visit to Dr.

En zeker de man niet die jij als Repelsteeltje kent.
And certainly not the man you know as Rumplestiltskin.

Hij was er nog maar net mee klaar of Repelsteeltje was terug, ditmaal met een stapel kleren, gewassen en gestreken.
Hardly had he finished than Rumpelstiltskin was back, this time with a pile of clothes, fresh-laundered and pressed.

Ik zei Repelsteeltje.
I SAID " RUMPELSTILTSKIN. "

Toen ik Repelsteeltje zag... zei hij dat hij er alleen zou zijn, tot ik mijn duistere krachten had omarmd.
When I was seeing Rumplestiltskin in my head, he said he would only be with me until I embraced my dark powers.

Ik weet niet wat je nog wilt horen dat ik nog niet tegen Repelsteeltje zei.
I don't know what else you want me to tell you that I didn't already say to Rumpelstiltskin.

Ik heb veel tijd besteed aan het vinden van een uitweg, om Repelsteeltje te vermoorden.
Oh. I spent more time than I care to remember trying to leave this place to kill Rumplestiltskin.

Dus jij bent Repelsteeltje.
So you're Rumpelstiltskin.

En als dat betekent dat Repelsteeltje opgeroepen moet worden, dan moet dat maar.
And if that means summoning rumplestiltskin... Then so be it.

Ik had achter Repelsteeltje aan moeten gaan met mijn leger... maar ik probeerde jouw voorbeeld te volgen.
I should have gone after Rumplestiltskin with an army, but I tried to follow your example.

Een paar dagen nadat Perry de waarschuwingen had opgehangen had iemand eronder geschreven: ‘Getekend, Repelsteeltje.’
A couple days after Perry taped up the warning, someone had written on the bottom of it, “Signed, Rumpelstiltskin.”

Het schijnt dat Repelsteeltje zich een beetje betert.
It appears that our Rumplestiltskin has turned over a new leaf.

Ik ben Repelsteeltje, een ridder tot uw dienst.
I am Rumplestiltskin, a knight at your service.

Ik zei dat ik het zou verbreken als Gaston of Repelsteeltje de ander in de rivier zou gooien.
I said I would break the contract if Gaston or Rumplestiltskin threw the other in the river.

Daar is Repelsteeltje... die helemaal in haar eentje de shampoo industrie in het koninkrijk falliet laat gaan
There' s Rapunzel... single- handedly keeping the kingdom' s shampoo industry in the black