bier oor Engels

bier

/biːr/ naamwoord onsydig

een alcoholische drank die bereid is uit gerst (mout) met toevoeging van hop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer

naamwoord

alcoholic drink made of malt

De waterkwaliteit is erg belangrijk voor de productie van bier.
The quality of the water is very important when making beer.

ale

naamwoord

Een alcoholische drank gebruikelijk gegist uit mout, met hop en enkele andere ingrediënten die voor een bittere smaak zorgen.

An alcoholic beverage commonly fermented from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

Vertel het haar niet, het is bier, geen water.
Don't tell her, it's ale, it's not water.

bier

naamwoord

Het volledige productieproces van het Münchner bier moet plaatsvinden in het gebied van de stad München.
The entire process for producing ‘Münchner Bier’ has to take place in the area of the city of Munich.

malt · coffin · wallop

Soortgelyke frases

Belgisch bier
Belgian beer

biertje
beer · small beer

brouwen van bier
brewing

August Bier
August Bier

twee bier alstublieft
two beers, please

Café zonder bier
A Pub with No Beer

Alfa bier
Alfa Brewery

twee bier graag
two beers, please

Porter (bier)
porter

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.
The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.

O’Connell sloeg de borrel achterover, die fel in zijn keel brandde, en liet die volgen door een slok bier.
O’Connell tossed back the shot, which burned his throat harshly, and followed it with a gulp from the beer.

Hoe krijg je anders bier en bloedvlekken uit een gehuurd galajurk?
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Als ze de badkamer weer uit komt, gooit Saul net zijn lege blikje bier in de prullenbak.
When she leaves the bathroom, Saul is placing his empty beer can in the wastebasket.

Het allerlaatste waaraan hij momenteel behoefte had, was bier te gaan zitten drinken met een stel vissers.
The last thing he felt like doing at the moment was hoisting beers with a bunch of fishermen.

Zonder te letten op het gemorste bier dat onder de zolen van zijn laarzen sopte, deed hij nog een stap.
Oblivious to the spilled beer which splashed under the soles of his boots, he took another step.

Met een flesje bier en een plastic bekertje goedkope wijn begeef ik me weer richting het podium.
One bottle of beer for me and one plastic cup of cheap white for her and I’m back at her side.

Bij het bier willen we iets sappigs en scherps.’
With the beer we'd like something sour and spicy.""

Het bier staat in de...
Beer's in the-

Van welk bier houdt Berkley?
What kind of beer does Berkley like?

Wat bier en wijn, niets sterkers en zeker geen narcotica.
Just a little beer and wine, nothing stronger and certainly no narcotics.

Beneveld door het bier werd hij rond middernacht door de koning zelf naar zijn schip teruggebracht.
Awash with mulled ale, he was assisted back to his ship around midnight by the king himself.

"Bier" is een generieke term waaronder - zoals bekend - vele verschillende soorten bier vallen .
"Beer" is a generic term which covers many different kinds of beer as is widely known .

Een bier en een Margarita, alsjeblieft?
A beer and a margarita, please?

Bier was prima, maar wodka was sterker.
Beer’s fine, but vodka’s stronger.

De pulp van de zaden wordt gebruikt bij het maken van bier en er kan ook olie uit gewonnen worden.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Er werd een emmer bier gebracht.
A bucket of beer was brought forward.

Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

Alexandra zette haar bier neer, maar pakte het meteen weer op en nam een nieuwe slok.
Alexandra set the beer down and picked it back up immediately and had another sip.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, spiritualiën, alcoholhoudende dranken met vruchten
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

En om de een of andere reden veranderde het zingen van dat liedje het vergif in bier.
And, for some reason, singing that song turned the poison into beer.

"'Daar heb je weer zo'n woord, ""verhouding"",' zei Louise en deed weer een greep naar haar bier."
“Now there’s a word for you—‘relationship,’” Ackley said, going for her bottle of beer again.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Ze keek voetbal, dronk bier en at goedkope afhaalmaaltijden.
She watched football, drank beer and ate cheap curries.