bij de gratie Gods oor Engels

bij de gratie Gods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by the grace of God

bywoord

bij de Gratie Gods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by the Grace of God

By divine right

voorbeelde

Ik kan me alleen maar voorstellen wat je moest doorstaan en bij de gratie Gods overleefde.
I can only imagine what you have been through and, by the grace of God, survived.

'Hoewel wij bij de gratie Gods allemaal eens de volmaaktheid zullen bereiken.'
‘Though by God’s grace, He will perfect us all some day.’

Maar nu is het omdat hij denkt dat hij heerst bij de gratie Gods.'
But now it's because he thinks he rules by divine right.”

‘Koning Eduard de Zesde, bij de gratie Gods Koning van Engeland, Ierland, Wales en Frankrijk, Verdediger des Geloofs.’
“King Edward the Sixth, by the grace of God King of England, Ireland, Wales, and France, Defender of the Faith.”

De Unie is weer hersteld en zal, bij de gratie Gods, nooit meer worden bedreigd.
The Union is restored and, by the grace of God, it will never be challenged again.

Ik heb nu een dochter, bij de gratie Gods.
I have a daughter now, through the grace of God.

Zelf was hem de rol van Koning bij de gratie Gods toebedeeld.
He himself had been allotted the role of King by the grace of God.

Bij de gratie Gods
By the grace of God

Ik zeg alleen... dat ik er bij de gratie Gods ben.
I just want to say, you know, there but for the grace of God go I.

Terugkerend naar huis bij de gratie Gods... om een National Guard-eenheid op te zetten, hier in Hampton.
Returning home by the grace of God, to set up a National Guard unit right here in Hampton.

Dankzij een goede advocaat en bij de gratie Gods was hij ontsnapt aan de galg.
By the grace of God and a good attorney, he’d escaped the gallows.

Bij de gratie Gods.
By the grace of God.

‘Dat zal zwaar tellen bij de gratie Gods.’
‘It will loom large in God’s grace.’

Ze heeft beweerd dat haar politieke keizers en koningen „bij de gratie Gods” regeerden.
She has claimed that her political emperors and kings have ruled “By the grace of God.”

Alleen bij de gratie Gods geloven die sukkels van Interne Zaken je verhaal.’
It’s only through the grace of God that those assholes in IA believe your story.”

Ik, Elizabeth Tudor, bij de gratie Gods koningin van Engeland, ridder u.
I, Elizabeth Tudor, by the grace of God, Queen of England, do dub thee knight.

En ik weet ook dat ik mazzel heb gehad met Dan, bij de gratie gods en zo.
And I know that I lucked out when I met Dan otherwise there but for the grace of God and all that.

Ze heeft beweerd dat haar politieke keizers en koningen „bij de gratie Gods” hebben geregeerd.
She has claimed that her political emperors and kings have ruled “By the grace of God.”

Getekend Urbanus V, Paus bij de gratie Gods.’
Signed Urban V, Pope by the grace of God.’

'Ik denk dat mijn mensen hier gelukkig zullen worden, bij de gratie Gods.'
“I think my people will be happy here, by the grace of God.”

Was dat bij de gratie Gods?
Was that by the grace of God?

Bij de gratie Gods zijn zulke rampen ons in 2008 bespaard gebleven.
By the grace of God, no such calamities befell us in 2008.

De koningen van de christenheid hebben nooit, zoals is beweerd, „bij de gratie Gods” geregeerd.
The kings of Christendom have never ruled, as claimed, “By the grace of God.”

‘Bij de gratie Gods is de opstand van de Kentse mannen voorbij.
‘By the Lord’s grace, the rebellion of Kentish men is at an end.

Bij de gratie Gods zou dat zo doorgaan, en weldra zouden hun wegen daadwerkelijk samenkomen.
With the gift of grace, it would continue, and soon their paths truly would be one.