boord oor Engels

boord

naamwoord manlike

het dek van een schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collar

naamwoord

any encircling device or structure

Het dragen van een boordje betekent niet zo veel.
Just because you wear a collar don't mean much.

brim

naamwoord

an edge or border (originally specifically of the sea or a body of water)

Ik kon het de Vliegende Hoed noemen, of Vliegende Boord.
I could call it Flying Hat, or Flying Brim.

edge

naamwoord

Ik dacht dat ik de boord van een vallei zag.
I could see the edge of a valley.

shore · rim · board · border · bumper · edging · brink · fringe · binding · bank · side · hem · skirt · coast · neckband · bord · ledge · shelf

Soortgelyke frases

aan boord van
aboard

van boord gaan
disembark · land · to disembark

persoon aan boord
person on board

vrij langs boord
free alongside ship

aan boord
aboard · in-flight · on board · onboard

aan boord gaan
board · embark · get · to board · to embark · to get on board

boorden
to bind

prijs vrij aan boord
free-on-board price

voorbeelde

29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Ik zal ongetwijfeld af en toe bij hem aan boord moeten zijn om aan land te gaan en weer te worden opgepikt.
I shall no doubt have to be with him from time to time, to be landed and taken off.

„basistransceiverstation aan boord van vliegtuigen (vliegtuig-BTS)”: één of meer mobiele communicatiestations aan boord van een vliegtuig die werken met een van de in tabel 1 in de bijlage vermelde frequentiebanden en systemen;
‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;

Naast de piloot waren er drie mannen aan boord.
Other than the pilot, there were three men inside.

Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.

Vaartuigen mogen netten aan boord hebben waarvan de totale lengte 20 % meer bedraagt dan de maximale lengte van de netten die op eender welk moment mogen worden uitgezet.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Het maximale aantal dagen per jaar waarop een vaartuig in het gebied aanwezig mag zijn met aan boord vistuig behorend tot een categorie als bedoeld in punt 3, is vermeld in tabel I.
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board any one of the groupings of fishing gear referred to in point 3 is shown in Table I.

De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.

In artikel 6, lid 3, onder d), van de instandhoudings- en nalevingsmaatregelen van de NAFO, zoals geïmplementeerd bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007, is bepaald dat indien er een vangstverbod geldt, de als bijvangst aan boord gehouden soorten niet meer mogen bedragen dan 1 250 kg of 5 %, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is.
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.

‘Weten de mensen in Washington dat u van plan bent aan boord van dat schip te gaan, admiraal?’
“Do the people in Washington know that you intend to board that ship, Admiral?”

Toelichting: het aan boord hebben van brandblusapparatuur is in de praktijk niet relevant bij het vervoer van UN 2908, 2909, 2910 en 2911, die vaak in kleine voertuigen worden vervoerd.
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.

Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or

De foto was getekend door alle officieren en adjudant-onderofficieren aan boord.
The photo had been signed by every officer and chief aboard.

Op de een of andere manier wisten we allemaal aan boord te komen.
Somehow we all managed to get aboard.

Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover de instantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaardigd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aan boord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande procedure gevolgd worden:
Where equipment needs to be replaced in a port outwith the Community and in exceptional circumstances which shall be duly justified to the flag State administration where it is not practicable in terms of reasonable time, delay and cost to place on board equipment which is EC type-approved, other equipment may be placed on board in accordance with the following procedure:

Ik ben erg opgelucht dat ik nog kon winkelen voordat ik aan boord kwam.
I am very relieved that I was able to go shopping before I came on board.

Een lidstaat die erom verzoekt, dient de mogelijkheid te hebben om informatie op te vragen bij een andere lidstaat over een schip en de zich aan boord bevindende gevaarlijke of verontreinigende stoffen
A Member State which so requests should be entitled to seek information from another Member State regarding a ship and dangerous or polluting goods carried by it

Noot: 5A001.a.2 en 3 zijn niet van toepassing op apparatuur, ontworpen of aangepast voor gebruik aan boord van satellieten.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.

Gegevens over de vangst aan boord (vóór overlading) (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (47)
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (47)

Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, wenst de verwijzende rechter te vernemen of het vervoer door een particulier van 3 000 liter stookolie in drie vaten aan boord van een bestelwagen atypisch vervoer in de zin van artikel 9, lid 3, van de richtlijn vormt.
If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.

De vergunning moet aan boord worden bewaard, onverminderd paragraaf 2 van hoofdstuk VII.
The licence must be kept on board at all times, without prejudice to point 2 of Chapter VII of this Annex.

Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen
Subject: In-flight security officers on board aircraft

Dat had tot gevolg dat er een wiel ronddraaide dat alle elektrische energie aan boord afsloot.
As a result, a weighted wheel moved, and all the electrical power aboard the lifeboat shut off.

De vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaarzen in andere visserijen tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.
Vessels shall limit their bycatches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.