funderen oor Engels

funderen

werkwoord

een fundering aanbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

found

werkwoord

een fundering aanbrengen

Vrijheid in dit land is gefundeerd op juist dat ideaal.
Liberty in this country was founded on that very ideal.

establish

werkwoord

Gebruiken als basis voor.

To use as a basis for.

als de aarde, die hij voor eeuwig heeft gefundeerd.
Like the earth that he has established forever.

base

werkwoord

Gebruiken als basis voor.

To use as a basis for.

Tenslotte, grondrechten zijn gefundeerd in de menselijke waardigheid.
Finally, fundamental rights are based on human dignity.

underpin · erect · to establish · to found · form · build · ground

Soortgelyke frases

goed gefundeerd
well-founded

voorbeelde

Onder de omheining in Annerdale zit een gewapende fundering tot meer dan een meter onder de grond.
Underneath the Annerdale fence are reinforced foundations extending four feet into the earth.

In het verslag van de Commissie krachtens artikel 126, lid 3, VWEU dient de kwaliteit van het nationale begrotingskader op passende wijze in aanmerking te worden genomen, aangezien dit kader cruciaal is als fundering van de begrotingsconsolidatie en van houdbare overheidsfinanciën.
The Commission’s report under Article 126(3) TFEU should consider appropriately the quality of the national budgetary framework, as that plays a crucial role in supporting fiscal consolidation and sustainable public finances.

Je kreeg daar het gevoel dat de emoties die door het beton waren opgezogen, de fundering overeind hielden.
It was as if the emotions that had been absorbed in the concrete were what held the foundations together.

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in earthworks, foundations and retaining structures

Gefabriceerde metalen onderdelen voor het maken van funderingen [bouwmaterialen]
Fabricated metal components for building foundations

'De fundering is nog intact, maar de rest ligt in puin.
“The foundation is intact, but the rest is rubble.

Het was een echt huis, niet zo’n gammele trailer en het had een fundering en een kelder.
It was a regular house, no shanty trailer, and it had a foundation and a cellar.

Dit werkprogramma is er in wezen op gericht om deze solide funderingen als uitgangspunt te nemen en een actieplan voor de komende drie jaar op te stellen teneinde
The fundamental aim of this working plan is, therefore, to build on these solid foundations and lay down the programme of work for the next three years that will

Van het afgebrande huis was eigenlijk alleen nog de fundering en de schoorsteen over.
All that remained of the burned-down house were the foundation and the base of the chimney.

Storten van funderingen
Pouring foundations

‘Je hoeft je geen zorgen te maken over je fundering.
“You need not be concerned with your foundation.

In Ribeirão Pires bijvoorbeeld moest tot zeven meter diep gegraven worden om vaste grond te bereiken voor het leggen van de funderingen.
For example, at Ribeirão Pires it was necessary to dig to a depth of 23 feet [7 m] to reach firm ground for the base of the foundations.

Tegelijkertijd is het echter ook nuttig om naar de uiterste grenzen van een intellectueel bouwwerk te worden gedreven, omdat dit betekent dat nog eens kritisch naar de fundering ervan kan worden gekeken.
However, being pushed to the outer limits of an intellectual edifice is also useful: it allows for a critical re-assessment of the very foundations of that structure.

Het zoute water tast de funderingen aan.
The salt water’s corroding their foundations.

“Ik heb een snelle blik op de funderingen geworpen toen ik in de kerker was,” zei Robert.
“I took a quick look at the foundation while I was down there,” Robert said.

Behuizingen voor geventileerde kruipruimten, bouwmaterialen, niet van metaal, verborgen behuizingen voor de bouw, behuizingen voor funderingen, niet van metaal, voor de bouw, behuizingen, niet van metaal, voor metselwerk
Shuttering for ventilated loose stone foundations, building materials (non-metallic), disposable formwork for building, shuttering for foundations, not of metal, for building, shuttering, not of metal, for walls

‘Twintig dagloners tegelijk aan het werk aan de fundering?
‘Twenty navvies on the foundation at once?

Ze vertelden Capistran hoe en op welke plekken hij pakketjes springstof in de fundering moest aanbrengen.
They instructed Capistran on how and where to attach several small charges at different points in the foundation.

Zo zijn we weer bij het begrip delegatie aanbeland waarvan de ongeschiktheid tot fundering van een communautair kader reeds werd onderstreept ( hiervoor, nr . 18 ).
We thus come back to the notion of delegation, the unsuitability of which as a basis for a Community framework has already been emphasized ( supra, point 18 ).

Zij moesten dus geloof aankweken en dit funderen.
Did it not take great faith on Moses’ part to speak these courageous words to the fleeing Israelites: “Do not be afraid.

De grond was oneffen, alsof het terrein na het storten van de fundering nooit meer was geëgaliseerd.
The ground was lumpy, as though it had never been graded after the foundation was backfilled.

En dan het hek zelf, op zijn betonnen fundering.
Then there's the fence itself on its concrete foundation.

De protocellen zetten hun kalksteen af op een heel specifieke manier, rond de funderingen van Venetië, en verstenen die daadwerkelijk.
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.

Eerst moesten ze de fundering uitbreiden voor de erkers en de veranda.’
First, they'd've built foundation extensions for the bays and the porch.""

Onze familie is de fundering, onze ervaringen vormen de muren.
Like a house, we build foundations from family, and from experience, we construct our walls.