geconfisqueerd oor Engels

geconfisqueerd

deeltjie

Soortgelyke frases

confisqueren
apprehend · attain · captivate · capture · catch · clutch · confiscate · discern · encounter · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · impound · nab · notice · perceive · run across · run up against · scald · score · seize · sequester · snatch · strike · take away · to confiscate · trap

voorbeelde

Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

De lidstaten overwegen maatregelen waardoor geconfisqueerde voorwerpen voor het publiek belang of voor maatschappelijke doeleinden kunnen worden gebruikt.
Member States shall consider taking measures allowing confiscated property to be used for public interest or social purposes.

Beheer van en beschikken over bevroren en geconfisqueerde voorwerpen
Management and disposal of frozen and confiscated property

Gemeenschappelijke indicatoren voor de beoordeling van de prestaties van de Bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en richtsnoeren om te voorkomen dat criminelen zich geconfisqueerde vermogensbestanddelen opnieuw toe-eigenen | COM | 2013 |
Common indicators for evaluating performance of Asset Recovery Offices and guidance on preventing criminals reacquiring confiscated assets | COM | 2013 |

Geconfisqueerd materiaal
There was a doctor in the camp.

Vervreemding van geconfisqueerde vermogensbestanddelen
Disposition of confiscated assets

Wanneer de uitvaardigende autoriteit of een andere bevoegde autoriteit van de uitvaardigende staat overeenkomstig haar nationale recht een beslissing tot teruggave van de geconfisqueerde voorwerpen aan het slachtoffer of tot compensatie van het slachtoffer heeft uitgevaardigd, neemt de uitvaardigende autoriteit informatie over die beslissing op in het confiscatiecertificaat, of deelt zij de informatie over die beslissing in een later stadium mee aan de uitvoerende autoriteit.
Where the issuing authority or another competent authority of the issuing State has issued a decision, in accordance with its national law, either to restitute confiscated property to the victim or to compensate the victim, the issuing authority shall include information on that decision in the confiscation certificate or communicate, at a later stage, information on that decision to the executing authority.

Om dat te doen, moeten we ervoor zorgen dat het goud dat hij al in zijn bezit heeft, geconfisqueerd wordt.'
To do that, we must make sure that the gold he is already holding is confiscated.”

Hij had ook een zak aardappelbroodjes en een sixpack Heineken geconfisqueerd.
He’d also confiscated a bag of potato rolls and a six-pack of Heineken.

Deze kiezer schrijft dat Nguyen Khac Toan gevangen werd genomen wegens het schrijven en op internet zetten van pro-democratische artikelen en het zenden van verzoekschriften aan de Vietnamese autoriteiten ten behoeve van plattelandsgemeenschappen wier land en onroerende goederen geconfisqueerd waren.
My constituent writes that Nguyen Khac Toan was imprisoned for writing and posting pro-democracy articles on the Internet and petitioning the Vietnamese authorities on behalf of rural communities whose land and property had been confiscated.

Het bedrijf is zodoende de facto geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.

Een dergelijk fonds moet toegankelijk zijn voor proefprojecten van EU-burgers, verenigingen, ngo-groeperingen en alle andere organisaties uit het maatschappelijk middenveld, om het effectieve hergebruik van de geconfisqueerde goederen voor sociale doeleinden aan te moedigen.
Such a fund should be accessible for pilot projects from EU citizens, associations, NGO groupings and any other civil society organisation, in order to encourage the effective reuse of confiscated property for social purposes.

Zijn bezittingen zijn door het regentschap geconfisqueerd.
His estates are confiscated by the Regency.

Dit kan het geval zijn als het vermogensbestanddeel reeds is geconfisqueerd, is verdwenen, niet wordt aangetroffen op de door de uitvaardigende autoriteit vermelde plaats, of omdat de plaats niet nauwkeurig genoeg is beschreven.
Such impossibility might arise from the reason that the property has already been confiscated, has disappeared, cannot be found in the location indicated by the issuing authority or the location of the property has not been indicated in a sufficiently precise manner.

De uitvoerende staat onderwerpt alle geconfisqueerde vermogensbestanddelen aan een grondig onderzoek.
A proper assessment of all confiscated goods shall be carried out by the executing Member State.

Veel van onze lectuur werd verboden en als de autoriteiten een verboden boek te pakken kregen, werd het geconfisqueerd.
Much of our literature was banned, and if the authorities could find any banned book, they confiscated it.

Ze hadden het schip geconfisqueerd en hadden haar, na vele avonturen op zee, naar Plymouth gezeild.
They had seized her and after many adventures at sea had brought her back to Plymouth.

In de regels voor het beschikken over bevroren of geconfisqueerde voorwerpen moet prioriteit worden gegeven aan de compensatie van, en de teruggave van voorwerpen aan, slachtoffers.
Rules for the disposal of frozen or confiscated property should give priority to the compensation of, and restitution of property to, victims.

Te dien einde moet de uitvaardigende autoriteit onder meer in het confiscatiecertificaat de waarde van de vermogensbestanddelen, indien bekend, in elke uitvoerende staat aangeven, zodat de uitvoerende autoriteiten daar rekening mee kunnen houden, met de uitvoerende autoriteiten de nodige contacten en dialoog onderhouden over de voorwerpen die dienen te worden geconfisqueerd, en de betrokken uitvoerende autoriteit of autoriteiten onmiddellijk in kennis stellen indien zij van mening is dat er een risico bestaat dat het maximumbedrag bij de confiscatie wordt overschreden.
To that end, the issuing authority should, inter alia, indicate in the confiscation certificate the value of assets, where known, in each executing State, so that the executing authorities can take account thereof, maintain the necessary contact and dialogue with the executing authorities on the property to be confiscated, and inform the relevant executing authority or authorities immediately if it considers that there could be a risk that confiscation in excess of the maximum amount might occur.

Naast veertien gepantserde voertuigen werden er zes luxe wagens en zelfs een Ducati-motor geconfisqueerd.
Fourteen armored vehicles were seized, and six more luxury cars, even a Ducati motorcycle.

Doel van het tweede prioriteitscriterium is om non-profitorganisaties met een maatschappelijk doel die grond hebben gekregen die wegens terrorisme of andere vormen van misdaad werd geconfisqueerd, te begunstigen en op die manier het gebruik voor maatschappelijke doeleinden van grond die het risico loopt uit gebruik te worden genomen, te bevorderen.
The second priority criterion aims at favouring non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in case of terrorism and other types of crime, in order to promote the social use of land that could risk otherwise being out of production.

De wederzijdse rechtshulp wordt vaak belemmerd door ontbreken van een duidelijke verdeling van de geconfisqueerde goederen tussen de staten die aan de operatie deelnemen.
Mutual assistance is often obstructed by the absence of clarity with regard to the division of property confiscated between the states taking part in the operation.

De landerijen van de Lacy’s zijn ook alle geconfisqueerd, die van uw echtgenoot, Vrouwe Margaret, en die van zijn broer.
The lands of the Lacys are all confiscated too, your husband's, Lady Margaret, and those of his brother.

Ik leid hem naar het kantoor van Dain dat ik nu geconfisqueerd heb voor mijn gebruik.
I lead him into Dain’s office, which I guess I’ve just commandeered for my own.

Het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Bombay werd overvallen en alle lectuur werd geconfisqueerd.
The Watch Tower Society’s Bombay branch office was raided and all literature was taken away.