genas oor Engels

genas

werkwoord

Soortgelyke frases

genezen
apply remedies · attend · attend (a patient) · care for · convalesce · cure · cured · doctor · get well + · he l · heal · medicate · reclaim · recoup · recover · recuperate · regain · remedy · restore · to cure · to heal · to recover · to remedy · treat · treat (medically)

voorkomen is beter dan genezen
prevention is better than cure

te genezen
curable · healable

genezend
curative · healing · therapeutic

voorbeelde

Maar niet, hoopte ik, voordat aids genas waar het ons als mensen aan mankeerde.
But I hoped not before AIDS cured what ailed us as human beings.

Hij genas mij.
He healed me.

In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).
The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).

Het kind was heel ziek, maar Ewa verzorgde haar tot ze genas en voedde haar verder op.
The child was very ill, but Ewa nursed her back to health and raised her.

De gewonde leefde nog en genas voorspoedig, het geld was opgespoord en veilig — alles zou hem tot eer strekken.
The injured man live and mending well, the money located and safe—everything would redound to his credit.

Maar het bot genas en deed van dag tot dag minder pijn.
But the bone was healing; it hurt less every day.

Hij knielde naast hem neer, wreef de zalf op het lichaam en de huid genas en de dode man ging rechtop zitten.
Kneeling beside it, he rubbed the ointment on the body, and the skin healed and the dead man sat up.

32 Jezus genas de zieken en deed vele goede dingen.
32 Jesus healed the sick and did many good things.

Nou, Ik ben vandaag in mijn buik geschoten met een geweer, en hij genas het, dus...
Well, I got shot in the gut with a rifle just today, and he cured it, so...

De bijbel vertelt ons: „Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen, zodat de schare verbaasd stond toen zij zagen dat de stommen spraken en de kreupelen liepen en de blinden konden zien.” — Matthéüs 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

17 Beschouw de gelegenheid eens toen Jezus een door demonen bezeten man genas die blind was en niet kon spreken.
17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

Ongeveer een jaar later bezocht Jezus de kustvlakten van Fenicië en kwam zo onder de indruk van het geloof van een daar wonende Syro-Fenicische vrouw, dat hij haar door een demon bezeten dochter door een wonder genas. — Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

Christus legde bij verschillende gelegenheden de zieken de handen op en genas hen. In zijn opdracht aan de apostelen, in het laatste hoofdstuk van Marcus, zegt Hij: ‘Deze tekenen zullen hen die geloven, volgen; zij zullen de zieken de handen opleggen en zij zullen genezen’ enz.
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

Nadat het echter avond was geworden, bracht men vele door demonen bezetenen tot hem; en met een woord wierp hij de geesten uit, en hij genas allen die er slecht aan toe waren, opdat vervuld zou worden hetgeen door bemiddeling van de profeet Jesaja was gesproken, toen hij zei: ’Híj heeft onze ziekten op zich genomen en onze kwalen gedragen.’” — Jesaja 53:4.
But after it became evening, people brought him many demon-possessed persons; and he expelled the spirits with a word, and he cured all who were faring badly; that there might be fulfilled what was spoken through Isaiah the prophet, saying: ‘He himself took our sicknesses and carried our diseases.’” —Isaiah 53:4.

Door te berichten dat Jezus „vele mensen [genas] van ziekten en ernstige kwalen en goddeloze geesten”, maakte Lukas onderscheid tussen de genezingen van ziekten die uitsluitend van fysieke aard waren en die welke verband hielden met de demonen (Luk.
In reporting that Jesus “cured many of sicknesses and grievous diseases and wicked spirits,” Luke distinguished the cures that were solely of a physical nature from those related to the demons.

Tijdens zijn aardse bediening diende Jezus mannen en vrouwen zonder onderscheid: Hij genas zowel mannen als vrouwen en Hij onderrichtte zowel mannen als vrouwen.
During His earthly ministry Jesus served men and women alike: He healed both men and women and He taught both men and women.

34 Hij genas veel mensen van allerlei ziekten+ en dreef veel demonen uit. + Maar hij stond de demonen niet toe iets te zeggen, omdat ze wisten dat hij Christus was.
34 So he cured many who were ill with various sicknesses,+ and he expelled many demons,+ but he would not let the demons speak, for they knew him to be Christ.

Hij was ’diepbedroefd over de ongevoeligheid van het hart’ van personen die er bezwaar tegen maakten dat hij op de sabbat de verdorde hand van een man genas (Mr 3:5).
He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.

Toen Jezus vlak voor zijn dood in de tempel getuigenis gaf en mensen genas, riepen sommige jongens: „Red toch de Zoon van David!”
(Isaiah 43:10-12; Acts 20:20, 21) When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: “Save, we pray, the Son of David!”

Hij wist dat Nelson tussen twee werelden leefde – hij genas mensen op de blanke manier zonder zijn wortels te vergeten.
He knew that Nelson walked the road between the two worlds—healing in the Anglo way, but never forgetting his roots.

In Johannes 9 lazen de cursisten dat Jezus een blindgeborene genas.
In John 9 students read about Jesus healing a man who was born blind.

Ze genas de zieken en gewonden in haar eigen stam, maar ook bij andere stammen.
She healed the sick and wounded in her tribe but also people from other tribes.

De profeet ging zijn huis binnen en genas hem, en ze kwamen gezamenlijk naar buiten.
The Prophet went into his house and healed him, and they all came out together.

Ook genas hij elke ziekte en elke kwaal onder het volk. + 24 Het nieuws over hem verspreidde zich in heel Syrië. Ze brachten alle mensen bij hem die ziek waren en pijn leden,+ mensen die door demonen bezeten waren,+ mensen met epileptische aanvallen+ en verlamden, en hij genas hen.
+ 24 And the report about him spread throughout all Syria, and they brought him all those who were suffering with various diseases and torments,+ those who were demon-possessed+ and epileptic+ and paralyzed, and he cured them.

Zijn lichaam genas 10 keer sneller dan normaal.
His body healed at a rate 10 times faster than normal.