grosso modo oor Engels

grosso modo

bywoord

Niet geheel juist of correct.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roughly

bywoord

Deze data komen grosso modo overeen met die van de oproepen tot het indienen van voorstellen voor 1997.
These dates roughly correspond to the dates decided for the 1997 calls for proposals.

approximate

adjektief

Niet geheel juist of correct.

Not quite exact or correct.

De totale lengte van het spoorwegnet in de EU bedraagt ongeveer 212 000 km en blijft sinds enkele jaren grosso modo gelijk.
The EU has a total of approximately 212 000 km of railway lines, a level which has been relatively stable for a number of years.

voorbeelde

Als we ons niet grosso modo aan de regels houden, loopt het uit de hand.
Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.

De gemiddelde verkoopprijs per eenheid ontwikkelde zich grosso modo in overeenstemming met de productiekosten.
The average unit selling price evolved broadly in line with the cost of production.

De verwijzende rechters leggen het Hof prejudiciële vragen voor die grosso modo de volgende drie punten betreffen(5):
The questions which have been referred relate essentially to the following three points: (5)

De problematiek van de meertaligheid vertoont grosso modo de volgende drie hoofdaspecten (in volgorde van afnemende prioriteit):
Multilingualism may be very roughly broken down into the following 3 main aspects, listed in decreasing order of priority:

Momenteel is dat bedrag absoluut ontoereikend, grosso modo circa 1 % ().
The percentage allocated so far has been woefully inadequate, at an overall 1 % ().

Nou was het zo dat hoe rijker klanten waren, des te langer ze grosso modo zouden leven.
Now, the richer a client was, by and large the longer they would live.

De Raad heeft het voorgestelde actieplan grosso modo aanvaard, daarbij rekening houdend met het advies van het Parlement.
The Council has adopted the substance of the proposed plan bearing in mind the Parliament's opinion.

- De risico’s voor de in het programma vervatte begrotingsprognoses lijken grosso modo in balans te zijn.
- The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

Grosso modo hanteert de NSA drie categorieën relaties met buitenlandse mogendheden.
Broadly speaking, the NSA has three different categories of foreign relationships.

Het EESC is het grosso modo eens met de Commissie wat de voorgelegde cijfers aangaat.
The EESC broadly agrees with the Commission on the figures it presents.

Grosso modo worden TB-projecten naar behoren beheerd.
Overall, TA projects are adequately managed.

Verklaring 19 van het Verdrag van Amsterdam gaat daar - grosso modo - op in.
This is what Declaration No 19 of the Treaty of Amsterdam relates to.

„Herindelingen en overige aanpassingen » is grosso modo equivalent aan „overige volumemutaties »
« Reclassifications and other adjustments » is broadly equivalent to « other changes in volume »

Aangenomen wordt dat de inkomsten- en uitgavencomponenten na 2008 grosso modo stabiel zullen blijven.
After 2008, revenue and expenditure components are assumed to remain broadly stable.

Grosso modo denken we er allemaal hetzelfde over.
To sum up, I think we're all of the same mind, broadly speaking.

Grosso modo lag de voornaamste zwakte bij een onvoldoende inachtneming van de omgeving waarin de computers worden gebruikt.
All in all, the main shortcoming was an inadequate awareness of the context in which computers would be used.

Er zijn grosso modo drie stromingen in dit Huis vertegenwoordigd.
By and large, there are three shades of opinion discernible in this House.

Alle andere posten aan de passiefzijde bleven grosso modo stabiel.
Overall all other items of the liability remained stable.

Drie verdiepingen erbij... is drie miljoen mark extra, grosso modo.
Three stories higher means three million more marks.

Grosso modo kunnen twee basisvormen van interventieopslag worden onderscheiden .
Broadly speaking, two basic forms of intervention storage can be distinguished.

Ankh-Meurbork was inmiddels zo oud, dat het grosso modo zeg maar gebouwd was op Ankh-Meurbork.
Ankh-Morpork was so old now that what it was built on, by and large, was Ankh-Morpork.

Deze data komen grosso modo overeen met die van de oproepen tot het indienen van voorstellen voor 1997.
These dates roughly correspond to the dates decided for the 1997 calls for proposals.

De hartslag vertoonde grosso modo een lineaire stijging, tot hij opeens een plafond bereikte.
The heart rate would increase in a roughly linear fashion until it hit a plateau.

In Latijns-Amerika's economische geschiedenis van de afgelopen twee eeuwen kunnen grosso modo drie gemeenschappelijke fasen worden onderscheiden.
In brief, three common phases can be distinguished in the economic dynamics of LAC countries over the last two centuries.

‘Op hoeveel schat u, grosso modo, de collectie van de hertog?’
“What would be your rough estimate of the value of the duke’s painting collection?”