huisdieren oor Engels

huisdieren

naamwoord

Soortgelyke frases

voeder voor huisdieren
pet food

heb jij huisdieren?
do you have any pets

huisdier
attendant · domestic animal · domesticanimal · domesticated animal · handmaid · handmaiden · maid · maidservant · manservant · pet · servant · servant girl

heeft u huisdieren?
do you have any pets

hebben jullie huisdieren?
do you have any pets

voorbeelde

Sommige mensen houden ratten als huisdier, genaamd tamme ratten.
Some people have pet rats, called fancy rats.

Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen ( 4 ) is ingetrokken bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad ( 5 ).
Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).

LIJST VAN INRICHTINGEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA DIE ZIJN ERKEND VOOR UITVOER VAN DIEPGEVROREN SPERMA VAN RUNDEREN (HUISDIEREN) NAAR DE GEMEENSCHAP
LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA APPROVED FOR THE PURPOSES OF EXPORTING DEEP-FROZEN BOVINE SEMEN TO THE COMMUNITY

Huisdieren : *
DOMESTIC SPECIES :

‘Ja, je weet wel, hond, zoals in huisdier.
“Yeah, you know, dog, like a household pet.

Plantaardige aromastoffen en etherische oliën en essences, cosmetische preparaten voor het bad, parfumerieën, cosmetische middelen voor huisdieren, shampoo voor huisdieren
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets

Ik bedoel de nutteloze huisdieren.
I mean our useless four-footed friends.

De snelheid waarmee huisdieren zich voortplanten is een probleem dat vooral in steden waarneembaar is.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

Met name wat het houden van huisdieren zoals honden betreft, ligt de bevoegdheid voor het waarborgen van hun welzijn nog steeds uitsluitend bij de lidstaten.
In particular, in relation to the keeping of pet animals such as dogs, the Member States remain exclusively responsible for safeguarding their welfare conditions.

Huisdieren moet echter zout gevoerd worden.
But domesticated animals need to be fed salt.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1368/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3886/88 (4), de voorwaarden voor de indeling van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees van runderen in de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, bedoeld in bijlage C van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië, zijn vastgesteld;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3886/88 (4), specified the entry conditions, under the CN codes listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia, of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species;

personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking;
that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;

Misschien kon je vader de persoon die hij bedoelde niet tekenen en heeft hij toen maar het huisdier getekend.’
Maybe your dad couldn’t draw the person he really meant to tell you about, so he drew the person’s pet?’

+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”
+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”

Sommige mensen hebben huisdieren
Yeah, people do have pets, you know

Huisdieren met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg, geen slachtdieren
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter

Die kan voor een deel worden toegeschreven aan huisdieren, maar de rest is afkomstig van mensen.
Some of it can be blamed on pets, but a lot of it comes from people.

Vlees, vis, gevogelte (uitgezonderd gevogelte van het Gallusgeslacht dat als huisdier wordt gehouden) en wild
Meat, fish, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus) and game

Ik ben niet het huisdier van mijn ouders, ik ben een zelfstandig persoon, en ik wil leren leven als een echt mens.’
I am not my parents’ pet, I am an independent person, and I am going to learn to live like a real human being.’

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1995 tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (Voor de EER relevante tekst) (95/94/EG)
COMMISSION DECISION of 24 March 1995 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries (Text with EEA relevance) (95/94/EC)

Electronisch identificatie apparaat voor huisdieren
Electronic identification device for companion animals

Andy Johnson van de United Kennel Club zegt: „Als je pitbull-terriërs opvoedt zoals het moet, heb je er een van de vriendelijkste huisdieren aan die je je kunt voorstellen.”
Andy Johnson of the United Kennel Club says: “If you’re raising pit bulls like you should, you’re going to have one of the nicest pets you can imagine.”

Ja, het zijn natuurlijk geen huisdieren en zo moeten ze zich ook niet gaan gedragen.
Yes, I suppose they’re not pets and shouldn’t act like it.

' N Huisdier zou ik het niet willen noemen
I wouldn' t call it a pet, Dirk

voor vers vlees (1) afkomstig van als huisdier gehouden varkens bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap
for fresh meat (1) of domestic animals of the porcine species intended for consignment to the European Economic Community