indienden oor Engels

indienden

werkwoord

Soortgelyke frases

indien gewenst
if desired

indien van toepassing
if applicable

Indien
Induan

indienen
bid · constitute · depict · donate · enter · file · give · grant · hand in · introduce · lodge · make an offer of · offer · offer up · perform · play · present · present with · presentwith · put in · put on the stage · reenact · render · represent · sacrifice · submit · tender · to introduce · to lodge · to offer · to perform · to present · to tender

indienen bij
to submit to

opnieuw indienen
to resubmit

voorbeelde

Francis Bergeron, de advocaat die de aanvraag indiende, reed van een brug in het water en kwam om het leven.
Francis Bergeron, the lawyer who filed that suit, drove off a bridge into the bayou and died.

Alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord.
All interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

14 Voorts merkt de Commissie op dat de door de aanvrager gevraagde prijs hoger kon zijn dan anders het geval was geweest, omdat de andere bij dezelfde verhuizing betrokken ondernemingen schaduwbestekken indienden waarin een door de aanvrager aangegeven prijs werd vermeld.
14 The Commission also observes that the price quoted by the requesting firm could be higher than it might otherwise have been because the other companies involved in that removal would have submitted cover quotes indicating a price stated by the requesting firm.

Op 17 december 2003 antwoordde de Commissie op de oorspronkelijke verzoeken, waarna verzoekers op 7 januari 2004 een nieuw confirmatief verzoek indienden waarbij de vorige drie confirmatieve verzoeken van 16 december werden ingetrokken.
On 17 December 2003 the Commission replied to the initial applications and the applicants filed a further confirmatory application on 7 January 2004 which purported to withdraw the three previous confirmatory applications of 16 December.

(36) Slechts tien van de twaalf producenten van de Gemeenschap die de klacht indienden, beantwoordden de vragenlijst van de Commissie.
(36) Only 10 out of the 12 complaining Community producers responded to the Commission questionnaire.

De Commissie is hierop reeds op 20 juni 2007 gewezen, toen de Zweedse vakbond voor kantoorpersoneel (TCO) een klacht indiende over de Zweedse regels (referentienummer 2007/4835, SG(2007) A/8227).
The Commission's attention was drawn to this fact as early as 20 June 2007 when the Swedish Confederation for Professional Employees (TCO) submitted a complaint concerning the Swedish provisions (your reference number 2007/4835, SG(2007)A/8227).

Eén van de belangrijkste punten van kritiek was dat follow-up door de Commissie ontbrak wanneer de onderzoekers geen wetenschappelijke verslagen indienden.
One of the main criticisms concerned the absence of follow-up by the Commission when scientific reports are not received from fellows.

In afwachting van een besluit heeft een van de rederijen die de klacht indienden slechts de helft van de voor het gebruik van de haven verschuldigde heffing voldaan.
Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.

Sommige critici beschouwden deze slagzin als tautologisch, terwijl anderen een succesvolle klacht indienden bij de Nationale Electorale Commissie, die de slagzin op de vooravond van de verkiezingen verbood omdat hij 'onconstitutioneel' was.
While some critics dismissed the slogan as a tautology, others considered it a call to bigotry and complained to the National Electoral Commission, which ruled it "unconstitutional" on the eve of the election.

Er wordt opgemerkt dat de GOC aanvankelijk in haar antwoord op de vragenlijst heeft verklaard niet over dergelijke informatie te beschikken en dat zij enkel informatie hierover indiende toen de Commissie aangaf dat artikel 24 van de wet inzake Commerciële Banken vereist dat banken deze informatie aan de CBRC verstrekken.
It is noted that initially the GOC in the questionnaire reply stated that it does not possess such information and that it only submitted information in this respect after the Commission pointed out that Article 24 of the Commercial Bank Law actually requires banks to report this information to the CBRC.

b) Producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden (de steekproef):
(b) Applicant Community producers (the sample):

Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, die een mondeling amendement indiende op paragraaf 16, dat in aanmerking werd genomen.
Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group, who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated.

Toen de Commissie deze voorstellen indiende, waren maar zes lidstaten lid van het Protocol van Madrid (Duitsland, Denemarken, Spanje, Finland, Zweden en het Verenigde Koninkrijk).
When the Commission presented these proposals only six Member States (Denmark, Finland, Germany, Spain, Sweden and the United Kingdom) were members of the Madrid Protocol.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0226) Het woord werd gevoerd door: Maria Arena, die een mondeling amendement op paragraaf 22 indiende, dat in aanmerking werd genomen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0226) The following had spoken: Maria Arena had moved an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.

De zaak werd besproken met de klager tijdens een bijeenkomst op # maart #, waarna de klager op # maart # een aanvullende verklaring indiende (gebeurtenis nr
The case was discussed with the complainant in a meeting on # March # following which the complainant made a further submission dated # March # (Event No

Ik weet dat jij het niet was die een klacht indiende tegen haar.
I know it wasn't you who pressed charges against her.

10 Voor wat betreft Ribomustin was die periode volgens de verwijzingsbeslissing reeds verstreken toen Helm een aanvraag indiende voor een vergunning voor het in de handel brengen van Alkybend.
10 That, according to the order for reference, already expired with respect to Ribomustin when Helm applied for the marketing authorisation for Alkybend.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0092) Het woord werd gevoerd door: Andrey Kovatchev, die een mondeling amendement op het eerste deel van amendement 3 indiende.
(Voting record: 'Results of votes', Item 10) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0092) The following had spoken: Andrey Kovatchev had moved an oral amendment to paragraph 3, first part.

Het aandeel universiteiten dat een succesvolle aanvraag indiende lag vrij hoog in Italië en het Verenigd Koninkrijk: Britse universiteiten maakten 39 % uit (21 van de 54) van alle universiteiten die Daphne III-financiering hebben ontvangen, terwijl Italiaanse universiteiten goed waren voor 20 % (11 van de 54).
The proportion of universities making successful applications was quite high in Italy and the UK: UK universities accounted for 39% (21 out of 54) of all those that received funding under Daphne III, while their Italian counterparts accounted for 20% (11 out of 54).

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0547) Het woord werd gevoerd door: Alain Lamassoure (voorzitter van de Commissie BUDG) die een mondeling amendement indiende strekkende tot toevoeging van vier nieuwe paragrafen dat in aanmerking werd genomen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2011)0547) The following had spoken: Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.

Toegegeven, sommigen in de klas, zoals Mark en Patricia Noumair, hadden hun bedenkingen voordat zij een aanvraag voor Gilead indienden.
Admittedly, some in the class, like Mark and Patricia Noumair, had reservations before they applied for Gilead.

Hawthorne ging gewoon door tot ik er genoeg van had en een officiële klacht indiende bij personeelszaken.’
Hawthorne just carried on exactly as before, until finally I’d had enough and went ahead with a formal complaint to HR.”

Maar ook de Commissie moet meer doen dan alleen maar notariële akte nemen van de omzetting van richtlijnen. De ontwerpresolutie die ik namens mijn fractie indiende, geeft daar een aantal concrete suggesties voor.
The Commission too needs to do more than just keep an official record of how directives are transposed, and the motion for a resolution which I have tabled on behalf of my group puts forward a number of practical proposals in this respect.

a) Producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden:
(a) applicant Community producers: