instelling met bijzonder statuut oor Engels

instelling met bijzonder statuut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

special-status institution

voorbeelde

In verband met de personele aanvragen van de andere instellingen aanvaardde de Raad herbestemmingen en opwaarderingen, in het bijzonder met betrekking tot loopbaanontwikkeling onder het nieuwe statuut.
Concerning the Staff related demands of the other institutions, the Council accepted conversions and upgradings, in particular related to career development under the new Staff Regulations.

293 De rechten van ambtenaren en personeelsleden ter zake vloeien namelijk voort uit de specifieke bepalingen van artikel 26 van het Statuut, die de instellingen bijzondere verplichtingen opleggen met het oog op de waarborging van de rechten van verdediging van de betrokkene, zoals de rechtspraak heeft beklemtoond.
293 Indeed, the rights of officials and other staff members derive from the special provisions of Article 26 of the Staff Regulations, which place specific obligations on the institutions in order to guarantee the rights of the defence of the person concerned, as has been stated in the case-law.

Het EDF moet een speciaal statuut krijgen in alle stadia van het gestructureerd overleg tussen de EU-instellingen en de belangenverenigingen, in het bijzonder met de werkgroep op hoog niveau inzake gehandicapten.
The EDF must be given a special status during all phases of consultation between the EU institutions and disabled associations, in particular the High Level Group on Disability;

Deze belofte is alleen bindend voor zover deze schatting van de uitgaven niet strijdig is met bepalingen van de Gemeenschap, in het bijzonder met betrekking tot het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, en tot de zetel van de instellingen.
This undertaking is only binding in so far as this estimate of expenditure does not conflict with Community provisions, in particular with regard to the Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants, and to the seat of the institutions.

DAT TOCH ENERZIJDS VERZOEKER EEN ZEER BELANGRIJKE ROL HEEFT GESPEELD IN DE PERSONEELSVERTEGENWOORDIGING EN DAARVAN EEN PERMANENT ELEMENT VORMDE, ANDERZIJDS DE WERKZAAMHEDEN, DIE HIJ UIT DIEN HOOFDE HEEFT VERRICHT PLAATSVONDEN BIJ EEN INSTELLING MET EEN TALRIJK PERSONEEL EN IN EEN PERIODE WAARIN HET IN WERKING TREDEN VAN HET STATUUT BIJZONDERE OPLETTENDHEID EN ACTIVITEIT VAN DIE VERTEGENWOORDIGING VERGDE;
IN FACT, THE APPLICANT PLAYED A VERY IMPORTANT AND PERMANENT ROLE ON THE STAFF SIDE; MOREOVER, THESE ACTIVITIES TOOK PLACE IN AN INSTITUTION WITH A LARGE STAFF AT A TIME WHEN THE ENTRY INTO FORCE OF THE STAFF REGULATIONS REQUIRED INCREASED VIGILANCE AND ACTIVITY ON THE PART OF THE STAFF REPRESENTATIVES .

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies, met name op het gebied van hernieuwbare energie en zuinig energiegebruik, met bijzondere aandacht voor zonne-energie; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (artikel 2 van de statuten).
Protects consumers’ interests by providing information and advice, especially in the fields of renewable energy forms and rational use of energy, focusing particularly on solar energy; authorised to bring collective actions in the interests of consumers (Article 2 of the Statutes).

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies, met name op het gebied van hernieuwbare energie en zuinig energiegebruik, met bijzondere aandacht voor zonne-energie; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (artikel 2 van de statuten).
Protects consumers' interests by providing information and advice, especially in the fields of renewable energy forms and rational use of energy, focusing particularly on solar energy; authorised to bring collective actions in the interests of consumers (Article 2 of the Statutes).

De bijzonder bestuurder heeft alle bevoegdheden die het bestuur van de instelling krachtens de statuten van de instelling en het nationale recht heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om alle bestuurlijke functies van het bestuur van de instelling uit te oefenen.
The special manager shall have all the powers of the management of the institution under the statutes of the institution and under national law, including the power to exercise all the administrative functions of the management of the institution.

Contacten met Europese instellingen en organen vereisen bijzondere aandacht en een hoge mate van toegankelijkheid, waarbij de onafhankelijkheid van de ECB en de handhaving van het beroepsgeheim zoals bepaald in de statuten verzekerd dienen te worden
In this context it has to be borne in mind that not all members of the ESCB form part of the Eurosystem, which has institutional implications for the extent of this cooperation

Contacten met Europese instellingen en organen vereisen bijzondere aandacht en een hoge mate van toegankelijkheid, waarbij de onafhankelijkheid van de ECB en de handhaving van het beroepsgeheim zoals bepaald in de statuten verzekerd dienen te worden.
Contacts with European institutions and bodies require special attention and a high level of accessibility, while the independence of the ECB and the maintenance of professional secrecy as provided for in the Statute should be ensured.

Sommige instellingen hebben ook uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor andere kwesties die in titel V van het statuut aan bod komen: gezinstoelagen, kostwinnerstoelage krachtens bijzonder besluit, met een ten laste komend kind gelijkgestelde personen, jaarlijkse vergoeding van reiskosten, plaats van herkomst, leningen en voorschotten, berekening van pensioenrechten en invaliditeitsuitkering.
A number of institutions have also adopted implementing rules on the following matters that are dealt with in Title V of the Staff Regulations: family allowances, household allowance by special decision, persons treated as if he were a dependent child, annual travel expenses, place of origin, loans and advances, calculation of pension rights and invalidity allowance.

Opgemerkt zij, dat de auteurs van het Statuut op dit punt geen bijzondere regeling hebben ingevoerd voor gepensioneerde ambtenaren, met name voor degenen die buiten het grondgebied van de Gemeenschap wonen, die hun klacht niet langs de hiërarchieke weg binnen de instelling zelf kunnen indienen.
It is to be noted that in this regard the drafters of the Staff Regulations did not provide for special rules for retired officials, and in particular for those resident outside the territory of the Community, who are not able to submit their complaints through official channels within the institution itself.

Een door een instelling vastgestelde gedragsregel die in strijd met het Statuut de uitoefening door de personeelsleden van een statutair recht beperkt, kan niet in overeenstemming met het Statuut worden geacht wegens het enkele feit dat het tot aanstelling bevoegd gezag zich de mogelijkheid voorbehoudt om in bijzondere gevallen discretionaire besluiten te nemen .
A rule of conduct adopted by an institution which, in breach of the Staff Regulations, restricts the exercise of a right conferred on its employees by the Staff Regulations cannot be regarded as being in conformity with the Staff Regulations merely because the appointing authority reserves the right to adopt discretionary decisions in particular cases .

Overwegende dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken Instellingen, de nodige bijzondere overgangsmaatregelen dient te nemen, in afwijking van de regels van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (4) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 372/82 (5),
Whereas it is for the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the other institutions concerned, to take the necessary special transitional measures, by way of derogation from the Staff Regulations of officials and conditions of employment of other servants of the European Communities as laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (4), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 372/82 (5),

Artikel 4 0 4 — Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Cijfers Begroting 2015 Begroting 2014 Uitvoering 2013 9.412.163 9.273.000 109.730,76 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment Figures Budget 2015 Budget 2014 Outturn 2013 9 412 163 9 273 000 109 730,76 Remarks Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.

Met Verordening (EG) nr. 1073/1999 werd gestreefd naar grotere onafhankelijkheid van het OLAF, onder meer door middel van een bijzonder statuut voor zijn directeur(14). Deze wordt namelijk door de Commissie benoemd op grond van een overeenkomst tussen de drie instellingen, die wordt opgesteld op basis van een lijst van kandidaten over wie het Comité van toezicht een gunstig advies heeft uitgebracht.
Regulation (EC) No 1073/1999 sought to consolidate OLAF's independence by among other things laying down a special status for its Director(14), who is appointed by the Commission, on the basis of an agreement between the three institutions, from a list of candidates approved by the Supervisory Committee.

71 In casu is het bestreden besluit overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van bijlage X bij het Statuut genomen in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de TBL die moet worden uitgekeerd aan in derde landen tewerkgestelde personeelsleden, teneinde rekening te houden met de bijzondere levensomstandigheden die zij ondervinden in de uitoefening van hun functie in dienst van de instellingen buiten de Unie.
71 In the present case, the contested decision was adopted, in accordance with Article 10 of Annex X to the Staff Regulations, in the context of the annual procedure for evaluation of the ALC to be paid to staff assigned to third countries in order to take account of the specific living conditions to which they are subject in the exercise of their functions in the service of the institutions outside the European Union.

Artikel 4 0 4 — Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Cijfers Begroting 2014 Begroting 2013 Uitvoering 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment Figures Budget 2014 Budget 2013 Outturn 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639.28 Remarks Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.

Allereerst is het twijfelachtig of het door het bureau voorgestelde concept wel in overeenstemming is met het Statuut, in het bijzonder artikel 3, punt 3 van bijlage III, waarin het volgende wordt vermeld: "Voor een algemeen vergelijkend onderzoek dat door twee of meer Instellingen gezamenlijk wordt georganiseerd, bestaat de jury uit een voorzitter aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het Statuut, uit een aantal leden aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het Statuut op voorstel van de Instellingen en uit een aantal leden in onderling overleg op paritaire basis aangewezen door de Personeelscomités van de Instellingen".
The concept proposed by EPSO raises first of all the question of compliance with Staff Regulations, in particular Article 3(3) of Annex III, which states that: "For open competitions common to two or more institutions, the Selection Board shall consist of a chairman appointed by the appointing authority referred to in Article 2(2) of the Staff Regulations and of a member appointed by the appointing authority referred to in Article 2(2) of the Staff Regulations on a proposal from the institutions, as well as of members appointed by agreement between the Staff Committees of the institutions, in such a way as to ensure equal representation".

WANNEER ONTSTAAN EN ONTWIKKELING VAN EEN GESCHIL TUSSEN EEN AMBTENAAR EN DE INSTELLING WAAR HIJ IN DIENST IS , ZIJN BEGUNSTIGD DOOR DE HOUDING VAN HAAR ADMINISTRATIE , IN HET BIJZONDER DOOR DE RECHTSONZEKERHEID DIE ZIJ HEEFT LATEN BESTAAN MET BETREKKING TOT DE AARD - IN HET LICHT VAN HET STATUUT - VAN EEN PROCEDURE VOOR DE BEZETTING VAN EEN AMBT EN DOOR HAAR WEIGERING BETROKKENE ENIGE VERKLARING TE GEVEN OMTRENT DE REDENEN VAN HAAR OPTREDEN , DIE EERST TIJDENS EEN PROCEDURE VOOR HET HOF AAN HET LICHT ZIJN GEBRACHT , KAN HET EEN AMBTENAAR NIET WORDEN KWALIJK GENOMEN , BEROEP TE HEBBEN INGESTELD TENEINDE OP TE KOMEN TEGEN EEN OPTREDEN VAN DE ADMINISTRATIE TE ZIJNEN OPZICHTE DAT HIJ ALS WILLEKEURIG MOCHT AANMERKEN .
WHERE THE OCCURRENCE AND CONTINUATION OF A DISPUTE BETWEEN AN OFFICIAL AND THE INSTITUTION TO WHICH HE BELONGS WERE DUE IN PART TO THE ATTITUDE OF THAT INSTITUTION ' S ADMINISTRATION , ESPECIALLY TO THE LEGAL AMBIGUITY WHICH IT MAINTAINED IN REGARD TO THE NATURE , UNDER THE STAFF REGULATIONS , OF A PROCEDURE FOR FILLING A VACANT POST AND TO ITS REFUSAL TO GIVE ANY EXPLANATION OF THE REASONS FOR ITS ACTION , WHICH WERE DISCLOSED ONLY DURING THE PROCEEDINGS BEFORE THE COURT , AN OFFICIAL MAY NOT BE CRITICIZED FOR HAVING BROUGHT AN ACTION IN RESPONSE TO WHAT HE HAD REASON TO REGARD AS ARBITRARY CONDUCT ON THE PART OF THE ADMINISTRATION IN REGARD TO HIM .