kauwen oor Engels

kauwen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chew

werkwoord

to crush food with teeth prior to swallowing

Zou je alsjeblieft langer op je eten kunnen kauwen?
Would you chew your food more, please?

masticate

werkwoord

to chew

Dit gaat jou nog wel kauwen in uw bilspieren.
This is all gonna return to masticate you in the gluteals.

mastication

naamwoord

The process by which food is crushed and ground by teeth.

Dit gaat jou nog wel kauwen in uw bilspieren.
This is all gonna return to masticate you in the gluteals.

champ · crunch · chewing · to chew · to masticate · to munch · munch · bite · mangle

Soortgelyke frases

Kauw
Western Jackdaw

kauw
Eurasian jackdaw · chough · daw · jackdaw

voorbeelde

Onthoud goed, kauw alsof je een geheim hebt.
Remember, chew like you have a secret.

Denk aan noten en kauw.
Think nuts and chews.

Elke dag stop ik voedsel in mijn mond, en ik kauw en slik.
Every day I put food into my mouth, chew and swallow.

kauwgom en soortgelijke producten om te kauwen.
chewing gums and similar chewing products.

Zijn mond werkt alsof hij aan het kauwen is.
His mouth works, as if he is chewing.

Hij is in de zomer overleden, na een lang leven vol worstjes, kauwen op schoenen en ongepast scheten laten.
He passed away over the summer after a long life full of sausages, chewing shoes and inappropriate farting.

Na korte tijd, toen er geen gevaar scheen te zijn, begon het dier weer te kauwen.
Then, after a moment, when there seemed to be no danger, the animal resumed chewing.

Hoe hij ook zijn best deed, het smaakte smerig en het graan bleek bijna te hard om weg te kunnen kauwen.
Despite his efforts, the taste was foul, and the grain proved to be almost too hard to chew.

Ik heb gezien dat ze op haar potlood zat te kauwen, iets in 't boekje schreef, en weer op haar potlood kauwde.
I've seen her sucking her pencil and writing in the book and sucking her pencil again.

Je kunt niet meer dan kauwen, maar dat is genoeg.
You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.

Markus antwoordt niet, maar blijft op zijn eten kauwen.
Markus doesn’t answer, just continues to pick at his food.

Waar kauwen jullie op?
What are you kids chewing on?

De Russen zitten in een kring en kauwen op dikke sneden brood, dat ze met de geurige koffie naar beneden spoelen.
The Russians are sitting in a circle, chewing at thick slices of bread, which they wash down with aromatic coffee.

Zolang ik heb nog steeds mijn tanden heb, kauw ik liever mijn eten..
Long as I still have my teeth, I prefer to chew my food.

Gewoon kauwen.
Just chew, that's right.

Viviana, die op een stuk zeewier liep te kauwen, sprak op nostalgische toon over de maaltijden aan het hof.
Viviana, chewing dulse, passed the time voicing nostalgic reflections about dinners at Court.

Wanneer u uw voedsel haastig naar binnen slikt, zonder grondig te kauwen, scheidt de maag meer zuur af om het voedsel te helpen verteren.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

‘Kauw erop tot het zo’n beetje tot pulp vermalen is en steek het dan tussen je wang en je tandvlees.’
“Chew it until it’s almost a mush, then stick it between H your cheek and gum.”

Ik schoof een stukje vlees in mijn mond maar merkte dat ik er niet op kon kauwen.
I shoveled a piece of meat in my mouth and found I could not chew it.

Alles moet zacht zijn;haar tandjes kunnen nog niet zo heel goed kauwen.
Everything must be soft for her; her milk teeth can't chew very well.

In plaats van ze te kauwen, bewaarde ik elk stukje, en als ik me neerslachtig voelde, waren ze me helemaal dierbaar.
Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.

Anders was het alsof je at zonder te kauwen.
Otherwise it was like eating your food without chewing it.

Ze begon opeens heel snel te kauwen, slikte en vroeg: ‘Wat is er hier allemaal gebeurd?’
All business now, she chewed, swallowed, and asked, “What happened here today?”

Ik kauw de rozijnen tot pulp, zwarte pulp.
I chew the raisins to pulp, black pulp.

Er was een vrouw op de derde rij die kauwgom zat te kauwen.
There was a woman in the third row chewing gum.