kleedje oor Engels

kleedje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mat

naamwoord

decorative covering to protect furniture

rug

naamwoord

Ik heb hier een team nodig om te kijken of er op bloed op dat kleed zit.
Need to get a team in here, see if there's any blood on the rug.

doily

naamwoord

A small, decorative mat (made of cotton or lace) that is placed underneath objects to protect the surface.

Geperst in een kleedje voor sommige kinloze onverlaat voor eeuwig tot slaaf.
Trussed up in a doily for some chinless miscreant to eternally enslave.

Soortgelyke frases

De nieuwe kleren van de keizer
The Emperor's New Clothes

kleren wassen
to wash clothes · wash clothes · washclothes

andere kleren aantrekken
to change

kleed
article of clothing · articleofclothing · carpet · cloth · dress · frock · garb · garment · garments · gown · habiliments · habit · outfit · robe · rug

kleren maken de man
fine feathers make fine birds

kleden
accept · accredit · admit · apply · array · attire · back · clad · clothe · coat · cover · dress · enrobe · face · fit · garb · garment · get dressed · gown · habilitate · habit · invest · lag · overlay · plaster · plate · protect · put on · receive · robe · stucco · suit · to clothe · to dress · to garb · to habit · vest · wear

zondagse kleren
Sunday best

voorbeelde

En als ik nog een kleedje meeneem, dan vermoordt mijn vrouw me.
And if I bring home another rug, my wife'll murder my motherfucking ass, Chris.

Hij schuurt zijn kont over een heerlijk kleedje, terwijl enkele knappe meiden naar hem zitten te kijken.
He's scratching his ass on a nice rug with a coupla pretty ladies watching him.

Een kleedje voor de kamer van Nadine.
A small rug for Nadine’s room.

Hier is een kleedje, Mevrouw.
Here's a piece of cloth, my lady.

Toen hij zijn ogen dichtdeed, zag hij het geknakte lichaam van Juliette op het kleedje van zijn grootouders liggen.
When he closed them, he saw Juliette’s body lying broken in the middle of his grandparents’ rug.

Jamie stond op het blauwwitte kleedje voor het vuur en Vera lag voor hem neergeknield.
Jamie stood on the blue and white rug in front of the fire and Vera knelt in front of him.

Wij, euh, willen de campagne in een nieuw kleedje steken.
We would, uh, feather the campaign.

Dan zou hij een haar kleedje, uit zijn borsthaar maken.
The governor would make a throw rug... out of this man's chest hair.

Even bleef zijn blik hangen bij een stel, duidelijk op date, dat hun kleedje spreidde en hun schoenen uittrok.
For a moment he watched a couple very obviously on a date smooth out their blanket and take off their shoes.

Ik wilde wel eten, maar ze had me evengoed stenen kunnen presenteren op een kanten kleedje.
I wanted to eat, but she might as well have offered me stones on a doily.

Na een paar seconden werd de bobbel onder het kleedje verbazingwekkend rustig.
After a few seconds the lump under the rug was surprisingly quiet.

En onder Trudy ligt niet een aftands oosters kleedje, maar haar moeders hoogpolige tapijt.
And beneath Trudy is not a careworn Oriental rug but her mother's deep-pile carpet.

Een designer kleedje, heel erg kostbaar.
It's a designer throw rug, really expensive.

Haar moeder houdt die in een zilveren lijstje op een kleedje naast haar poederdoos van Yardley.
Her mother keeps it in an etched silver frame on a doily right next to her box of Yardley face powder.

De flat was opgeruimd en het kleedje, waarop de wijn was gemorst, was weggebracht om gereinigd te worden.
The flat was tidied and the small rug upon which the wine had spilled had been taken away for cleaning.

En hij kon wel overgeven op het kleedje, of opstaan en Tom zijn bril van zijn zelfvoldane, roze Ierse kop slaan.
And he wanted to puke on the rug, or get up and knock Tom’s glasses right off his smug, pink-Irish face.

Hij wees naar zijn gebedskleed en zag met spijt in zijn ogen het doodvonnis van het kleedje in Carls ogen.
He indicated his prayer mat, only to see with horror its death sentence pop up in Carl’s eyes.

Licht aan, kleedje aan en kont bloot voor me, knieën gespreid.""
Lights on, dress up and ass bare for me, knees spread.”

De eerste agent stak een sigaar op en gooide de afgebrande lucifer op het versleten, rode kleedje.
The first policeman lighted a cigar and tossed the burned match on Eldridge’s shaggy little red rug.

Kleedje dus maar snel om.
You just have to hurry to change, right?

Toen mevrouw Kalbeck haar zag, schoot ze vooruit en viel bijna toen een kleedje weggleed onder haar stok.
When Mrs Kalbeck saw her, she lurched forward, almost fell as a rug slid away under her stick.

Een dobermann pinscher die had liggen slapen op het kleedje in de salon hoorde het fluitje en verliet zijn schuilplaats.
A Dobermann Pinscher that had been asleep on the rug in the drawing-room heard the whistle and left its sanctuary.

Leg het kleedje over me heen.
Lay the piano cover over me.

Een tafel misschien met een kleedje erop dat naar viooltjes geurde en gemakkelijke stoelen voor zijn gasten.
A table maybe, with a cloth on it, smelling of violets; comfortable chairs for his guests.

Kleedje om.
Go change.