knoflookpoeder oor Engels

knoflookpoeder

Gedroogde en gemalen knoflook.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garlic powder

Gedroogde en gemalen knoflook.

Dried ground garlic.

Ja, denk dat ik wat knoflookpoeder in mijn oog heb gekregen.
Yeah, I think I just got some garlic powder in my eye.

voorbeelde

‘Mijn knoflookpoeder zou weleens per ongeluk expres in een van jouw tassen terechtgekomen kunnen zijn.
“My garlic powder might have already jumped into one of your bags.

Knoflookpoeder is toch goed?
Garlic powder's okay, right?

b) hetzij 0,125 kilogram knoflookpoeder met 0,050 kilogram plantenkool in poedervorm,
or (b) 0·125 kg of garlic powder with 0·050 kg of powdered vegetable charcoal added;

Wist jij dat ze ui en knoflookpoeder in ketchup doen?'
Did you know they put onion and garlic powder in ketchup?”

En de vermoeide stilte in huis, waar het naar tomatensaus met knoflookpoeder rook.
And exhausted quiet in an apartment that smelled of tomato sauce with garlic powder.

Na een uitgebreide informele correspondentie zond de Commissie de Bondsrepubliek Duitsland op 24 juli 2001 een aanmaningsbrief waarin zij concludeerde dat de kwalificatie van knoflookpoeder in capsules als geneesmiddel met een motivering als die van het onderhavige geval, onverenigbaar was met de beginselen van het vrije goederenverkeer, zoals deze blijken uit de artikelen 28 EG en 30 EG alsmede uit de desbetreffende rechtspraak.
After a lengthy informal exchange, on 24 July 2001 the Commission sent a letter of formal notice to the Federal Republic of Germany in which it concluded that the classification of garlic bulb powder in capsule form as a medicinal product on grounds such as those chosen in the case of the complaint is incompatible with the principles of the free movement of goods under Article 28 EC and Article 30 EC and the relevant case-law.

Aan de bereiding worden ten slotte gemalen zwarte peper (max. 0,3 %) en maximaal 0,3 % knoflookpoeder of een evenredige verhouding knoflook — afhankelijk van de gebruikte knoflooksoort — en 1,8 à 2,2 % nitrietpekelzout toegevoegd.
The filling is seasoned with up to 0,3 % milled black pepper and up to 0,3 % dried garlic or a proportional amount depending on the type of garlic used, and 1,8 % to 2,2 % of nitrite salt is added.

14 In haar met redenen omkleed advies van 17 december 2002 heeft de Commissie de Bondsrepubliek Duitsland verzocht om binnen twee maanden na ontvangst daarvan een einde te maken aan de administratieve praktijken volgens welke producten die zijn vervaardigd uit gedroogd knoflookpoeder en die niet duidelijk zijn aangeduid of aangewezen als geneesmiddel, daarmee toch worden gelijkgesteld.
14 In its reasoned opinion of 17 December 2002, the Commission called on the Federal Republic of Germany to put an end, within two months of receiving the reasoned opinion, to the administrative practices according to which products composed of dried garlic powder which are clearly not labelled or presented as medicinal products are treated as such.

Voorts zijn er in Duitsland talrijke geneesmiddelen met werkzame stoffen als knoflookpoeder op de markt, die dezelfde presentatie hebben als het preparaat waarom het in het hoofdgeding gaat.
Furthermore, there are numerous medicinal products with active substances such as garlic bulb powder on the market in Germany which are packaged in exactly the same way as the preparation at issue in the main proceedings.

‘Is dat met dat knoflookpoeder gebeurd voordat ik me als een idioot gedroeg of daarna?’
“Did the garlic powder jump before or after I acted like an idiot?”

ex 1902 30 | Ramen, instantnoedels, klaargemaakt door opwarmen of bakken, verpakt met samengestelde kruiderijen, scherpsmakende gemalen peper, zout, knoflookpoeder en een smaakbasis daaronder begrepen | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
ex 1902 30 | Ramen, instant noodles, cooked by heating or frying, and packed with mixed seasonings, including hot pepper powder, salt, garlic flavouring powder and a flavouring base | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

Pizza vereist een precieze balans van rode peper vlokken... parmezaanse kaas en knoflookpoeder.
Pizza requires a precision balance of red pepper flakes, parmesan cheese and garlic powder.

Bestrooi vanbinnen en -buiten met peper en knoflookpoeder.
Sprinkle inside and out with pepper and garlic powder.

Hij heeft meer knoflookpoeder nodig, zegt hij, en verdwijnt naar de kelder om het te halen.
He needs more garlic powder, he says, and heads down to the basement to bring it up.

Poeders, te weten specerijen, chilipoeder, kerriepoeder, bakpoeder, custardpoeder, gedroogde granaatappelzaadjes in poedervorm, asafoetidapoeder, wasabipoeder, peperpoeder, knoflookpoeder
Powders, namely, chili powders, curry powders, baking powders, custard powders, anardana powder, asafoetida powder, wasabi powder, pepper powder, garlic powder

Die is nog makkelijker te verhelpen: doe er wat balsamicoazijn bij en knoflookpoeder.
That’s even easier to fix: add a little balsamic vinegar and garlic powder.

Bereiding in de vorm van tabletten, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, met per tablet de volgende samenstelling: - knoflookpoeder 270,0 mg - weipoeder 216,5 mg - biergist 27,0 mg - alginezuur 22,0 mg - zeewier 9,0 mg - magnesiumstearaat 5,5 mg.
Preparation in the form of tablets not put up for retail sale. Each tablet contains: - garlic powder 270,0 mg - whey powder 216,5 mg - brewer's yeast 27,0 mg - alginic acid 22,0 mg - kelp (seaweed) 9,0 mg - magnesium stearate 5,5 mg.

De vulling kan een combinatie zijn van knapperige groenten en gaar vlees of garnalen, op smaak gebracht met sesamolie, zout, suiker, knoflookpoeder en peper.
The filling can be a combination of crispy vegetables and precooked meat or shrimp, seasoned with sesame oil, salt, sugar, garlic powder and pepper.

Strooi wat knoflookpoeder in de aardappelpuree!
Throw some garlic powder in the mashed potatoes!”

31 Bovendien bevindt zich op de Duitse markt een groot aantal geneesmiddelen met werkzame stoffen zoals knoflookpoeder of ‐olie, die op dezelfde wijze worden verpakt als het betrokken preparaat.
31 Furthermore, the Federal Republic of Germany points out that there are a large number of medicinal products containing active substances such as garlic bulb powder or oil on the German market, packaged in exactly the same way as the preparation concerned.

Ja, denk dat ik wat knoflookpoeder in mijn oog heb gekregen.
Yeah, I think I just got some garlic powder in my eye.

Er zijn vier monsters geanalyseerd volgens de methode EN 1788: uienpoeder uit India en Egypte, paddestoelen uit Oost-Europese landen en knoflookpoeder uit China.
Four samples were analysed by the method EN 1788: onion powder from India, and from Egypt, mushrooms from Eastern European countries and garlic powder from China.

49 In dit verband kan de door de Bondsrepubliek Duitsland aangevoerde omstandigheid dat zich op de Duitse markt een groot aantal producten met werkzame stoffen zoals knoflookpoeder of ‐olie bevindt, die op dezelfde wijze worden verpakt als het betrokken product en zijn ingedeeld als geneesmiddel, niet volstaan om dit product de hoedanigheid van geneesmiddel naar aandiening te verlenen.
49 In that connection, the fact, relied on by the Federal Republic of Germany, that there are a large number of products containing active substances such as garlic bulb powder or oil on the German market, packaged in a similar manner to the product concerned and classified as medicinal products, is not sufficient to confer on that product the status of a medicinal product by presentation.

Aan dit geheel voegt u nog een scheutje olijfolie, wat gedroogde oregano en wat knoflookpoeder toe.
Add a dash of olive oil, a sprinkling of crushed oregano and powdered garlic.

Zodra de kaas gesmolten is (niet laten koken!) de pan van het vuur halen en de peterselie toevoegen (variatie: bieslook en wat knoflookpoeder).
Remove the pan from the heat as soon as the cheese has melted and add the parsley (or use chives and a pinch garlic powder).