laadvermogen oor Engels

laadvermogen

De maximale belasting dat een systeem kan dragen alvorens te begeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capacity

naamwoord

Ze verhogen het laadvermogen van hun schepen niet.
They are not increasing the carrying capacity.

loading capacity

naamwoord

Onvoldoende laadvermogen of snelheid voor feitelijk gebruik, band raakt andere vaste onderdelen van het voertuig, waardoor gebruik op de weg minder veilig wordt.
Insufficient load capacity or speed rating for actual use, tyre touches other fix vehicle parts impairing save driving

carrying capacity

naamwoord

Beseffen zij hoe groot het laadvermogen van een vaartuig van die omvang is?
Do they realize the carrying capacity of a vessel of that size?

load bearing capacity

De maximale belasting dat een systeem kan dragen alvorens te begeven.

The maximum load that a system can support before failing.

voorbeelde

Een houder van een typecertificaat (TC) of beperkt TC voor een groot vliegtuig met schroefturbinemotoren, dat op of na 1 januari 1958 is gecertificeerd voor het vervoer van dertig passagiers of meer, of met een laadvermogen van 3 402 kg (7 500 lbs) of meer, moet, voor gepubliceerde wijzigingen die bestaan 26 februari 2021:
A holder of a type-certificate (TC) or restricted TC for a turbine-powered large aeroplane certified on or after 1 January 1958 certified to carry 30 passengers or more, or with a payload capacity of 3 402 kg (7 500 lbs) or more, for published repairs existing on 26 February 2021 shall:

b) vaartuigen met een laadvermogen van niet meer dan 350 ton, of niet voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen met een waterverplaatsing van minder dan 100 m3, waarvan de kiel is gelegd vóór 1 januari 1950 en die uitsluitend de nationale waterwegen bevaren.
(b) craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.

Het laadvermogen voor vrachtschepen in t volgens de meetbrief voor de grootste inzinking volgens punt 19.
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.

Gevolg: Omdat het toegelaten deplacement D* voor de afvaart slechts 7950 m3 bedraagt, is het toegelaten laadvermogen (perm.
Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.

Amendement 24 BIJLAGE I, TABEL 3, KOLOM 1, CATEGORIE M, VOETNOOT 1 (nieuw) (1) Emissielimieten zijn van toepassing op categorie M-voertuigen met een maximum laadvermogen dat de 3.000 kilo niet te bovengaat.
Amendment 24 ANNEX I, TABLE 3, COLUMN 1, CATEGORY M, FOOTNOTE 1 (new) (1) Emission limit applies to category M vehicles of a maximum permissible laden mass not exceeding 3500 kg only.

Volgens bijlage I zijn alle voertuigen in categorie M en niet alleen die met een maximum laadvermogen dat niet boven de 3.500 kg ligt (letter 'M' in de kolom "categorie" in de tabellen) onderwerpen aan type I tests (tabel 1) en daarmee tevens aan type V en VI (tabel 3).
According to Annex I, all vehicles in category M and not only those with a maximum mass not exceeding 3500 kg (letter ‘M’ in the column headed ‘category’ in the tables) are subject to type I tests (table 1) and thus also to type V and VI (table 3).

% van het maximale laadvermogen
% of maximum deadweight

- heftrucks met contragewicht waarvan het nominale laadvermogen meer dan 10 ton bedraagt.
- counterbalanced lift trucks with a rated capacity of more than 10 t excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

De bijdragen worden berekend op grond van het laadvermogen van de schepen of een andere door de partijen vastgestelde norm.
The fees shall be calculated on the basis of the carrying capacity of each vessel or any other standard specified by the Parties.

Het laadvermogen is 850 kg. of meer en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is kleiner dan of gelijk aan 40.
Payload ≥ 850 kg and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 40.

vaartuigen met een laadvermogen van niet meer dan 350 ton, of niet voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen met een waterverplaatsing van minder dan 100 m3, waarvan de kiel is gelegd vóór 1 januari 1950 en die uitsluitend de nationale waterwegen bevaren.
craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.

– – – met een maximaal laadvermogen van niet meer dan 30 ton
– – – Of a maximal load weight not exceeding 30 tonnes

De totale capaciteit van de watertanks op elk vervoermiddel moet ten minste gelijk zijn aan 1,5 % van het netto laadvermogen.
The water tanks' total capacity for each means of transport shall be at least equal to 1,5 % of its maximum payload.

(...) dat de zorgwekkende economische en sociale toestand in de sector vaartuigen met een laadvermogen van minder dan 450 ton, en met name de zwakke financiële situatie en de beperkte omschakelingsmogelijkheden van de binnenschippers, specifieke maatregelen vereisen, zoals speciale waarderingscoëfficiënten voor de binnenschepen of specifieke saneringsmaatregelen voor de meest getroffen netten (...)"
... in view of the worrying economic and social situation of the sector involving vessels with a dead weight of less than 450 tonnes and in particular the boat owners' financial situation and limited scope for conversion, specific measures are called for, such as special adjustment coefficients for inland waterway vessels or specific improvement measures for the networks most affected ...'

Het extra gewicht mag echter ook niet leiden tot de vergroting van het laadvermogen van het voertuig.
However, the extra weight should not result in the load capacity of the vehicle being increased either.

Goederenvervoer met motorvoertuigen waarvan het toegestane totaalgewicht in beladen toestand, met inbegrip van dat van de aanhangwagen(s), niet meer dan 6 ton bedraagt of waarvan het toegestane laadvermogen, met inbegrip van dat van de aanhangwagen(s), niet meer dan 3,5 ton bedraagt.
Carriage of goods in motor vehicles the permissible laden weight of which, including that of trailers, does not exceed six tonnes or the permissible payload of which, including that of trailers, does not exceed 3,5 tonnes.

- Heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd "andere heftrucks met contragewicht", zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 33, tweede streepje, waarvan het nominale laadvermogen niet meer dan 10 ton bedraagt)
- lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent with a rated capacity of not more than 10 tonnes)

De Commissie publiceert tegen 2014, nadat een effectbeoordeling is uitgevoerd, een rapport over de beschikbaarheid van gegevens over voetafdruk en laadvermogen en over het gebruik daarvan als nuttige parameters met het oog op de vaststelling van specifieke emissiedoelstellingen en dient, indien nodig, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in om bijlage I overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure te wijzigen.
The Commission shall by 2014, following an impact assessment, publish a report on the availability of data on footprint and payload and their use as utility parameters for determining specific emissions targets and, if appropriate, submit a proposal to the European Parliament and to the Council to amend Annex I in accordance with the ordinary legislative procedure.

Het andere ruimtevaartproject is gericht op de bouw van een lanceerinstallatie voor Sojoez-raketten op de Europese faciliteiten in Guyana ter verhoging van de Europese lanceercapaciteit uit het oogpunt van lanceervoertuigen en laadvermogen.
The other space project aims to build a launch facility for Soyouz rockets at the European facilities in Guiana in order to extend the European space launch capabilities in terms of type of launch vehicle and size of payloads.

Het staat elke lidstaat vrij om gemotoriseerde wegvoertuigen voor goederenvervoer waarvan het laadvermogen of het maximaal toegestane gewicht onder een bepaalde grens blijft, van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.
Each Member State may exclude from the scope of this Regulation goods road transport vehicles whose load capacity or maximum permissible weight is lower than a certain limit.

Om Korea op overtuigende wijze te laten weten dat de EU bereid is de Europese scheepsbouwsector te verdedigen, moeten dezelfde categorieën schepen worden opgenomen als die welke het voorwerp zijn van de klacht bij de WTO; bovendien blijkt uit de vier halfjaarlijkse verslagen van de Commissie over de situatie in de Europese scheepsbouwsector dat alle segmenten (met uitzondering van cruiseschepen en kleine schepen) geconfronteerd worden met de oneerlijke concurrentie van Korea die de Europese productie van gastankers (LNG en LPG), ferries, bulkcarriers en roll-on-roll-off-schepen heeft verdrongen, terwijl de productie van olietankers van het type Suez en Supermax (met het grootste laadvermogen) vrijwel verdwenen is.
In order to send a clear message to South Korea to the effect that the European Union is prepared to defend the European shipbuilding sector, the same shiptypes should be included as are referred to in the complaint lodged with the WTO; moreover, the four six-monthly reports by the Commission on the situation of the European shipbuilding sector show that all segments (except for cruise ships and small vessels) have faced the same unfair competition by South Korea which has displaced European builders of gas tankers (LNG and LPG), ferries, bulkcarriers and ro-ro vessels, with Suez and supermax type oil tankers (i.e. those with the greatest tonnage) practically no longer being built.

MAXIMUM LAADVERMOGEN
MAXIMUM LOAD OF WAGON

In 1832 werden Malcomson en ander molenaars uit Clonmel geconfronteerd met steeds verder oplopende vrachtkosten van Waterford naar Liverpool en tegelijkertijd kregen ze belangstelling voor het bevaarbaar maken van de Suir tot aan Carrick voor schepen tot 300 ton laadvermogen, tweemaal zoveel als het gangbare tonnage, zodat de kooplieden uit Carrick direct hun eigen voorraden konden verschepen.
He and other Clonmel millers were annoyed by the constant raising of freights from Waterford to Liverpool and at the same time were interested in making the Suir navigable as far as Carrick for vessel of 300 tons burden, twice the existing tonnage, so that Carrick merchants could ship direct their own stores.

- Voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden de maximumbedragen van de speciale bijdragen verlaagd met 0,15 % voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 ton.
- for vessels with a deadweight capacity of between 450 and 650 tonnes, the maximum rates for the special contributions shall be reduced by 0,15 % for every tonne by which the deadweight capacity of the vessel in question is less than 650 tonnes,

Laadvermogen in t
Dead-weight tonnage in t