landen van de Noordse Raad oor Engels

landen van de Noordse Raad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nordic Council countries

voorbeelde

De landen van de Noordse Raad kennen al een traditie van betrokkenheid bij mainstreaming, die zij ook nu hun werkgelegenheidsbeleid zich verder ontwikkelt trouw blijven.
The Nordic countries have an established commitment to mainstreaming, which they continue to honour as their employment policies develop.

De vooruitgang mag dan langzaam gaan, maar de landen van de Noordse Raad laten zien dat een onafgebroken inzet op de lange duur resultaten oplevert.
Though progress is slow, the Nordic countries demonstrate that a sustained commitment does pay off in time.

Sinds de jaren '# beschikken de Noord-Europese landen voor hun onderlinge samenwerking over twee eigen organen: de Noordse Raad en de Ministerraad van de Noordse landen
Cooperation between the Nordic countries, which started in the #s, has its own bodies, namely the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers

Sinds de jaren '50 beschikken de Noord-Europese landen voor hun onderlinge samenwerking over twee eigen organen: de Noordse Raad en de Ministerraad van de Noordse landen.
Cooperation between the Nordic countries, which started in the 1950s, has its own bodies, namely the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.

(5) Het "Nordic Swan"-keurmerk, het officiële milieukeurmerk van de Scandinavische landen dat in 1989 is ingevoerd door de Noordse Raad van ministers.
(5) The Nordic Swan, the official environmental label of the Nordic countries introduced in 1989 by the Nordic Council of Ministers.

Het ESC acht het van belang dat ook de Noordse landen in het kader van hun samenwerking binnen de Noordse Raad en de Noordse Ministerraad prioriteiten opstellen bij het gestalte geven aan de noordelijke dimensie.
The ESC feels that it is important for the Nordic countries too to prioritise the practical achievement of the Northern Dimension in their cooperation efforts within the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.

Samen met Noorwegen doet het land ook mee aan het informele overleg van de Noordse/Baltische landen voorafgaand aan de Raad, waar het zijn standpunten naar voren kan brengen.
Together with Norway, Iceland also participates in informal pre-Council Nordic/Baltic meetings where it has the opportunity to try to get its views across.

In reactie op de volksopstanden in een aantal landen van het Midden-Oosten en Noord-Afrika heeft de Raad zich gebogen over het vraagstuk van het beleid van de lidstaten ten aanzien van de uitvoer van wapens naar die landen.
In response to the popular uprisings in a number of Middle East and North African countries, the Council addressed the issue of Member States' arms export policies toward those countries.

Onder andere de Noordse Raad heeft al een zeer lange ervaring met het maken van milieubeleid in de Noordse landen en de buurregio's.
For example, the Nordic Council has a long history of shaping environmental policy in the Nordic countries and in neighbouring regions.

Dat kan het beste als de Europese Unie naast de Noordse landen, de Verenigde Staten, Canada en Rusland lid wordt van de Arctische Raad.
This would come about most effectively if the EU joined the Nordic countries, the United States of America, Canada and Russia as members of the Arctic Council.

Wat kunnen we in de ogen van de Raad doen om de betrekkingen tussen Europa en Noord-Afrikaanse landen te verbeteren?
What can be done, in the view of the Council, to improve relations between Europe and Northern African countries?

De Noordse Raad neemt deel aan de organisatie van de parlementaire Oostzeeconferentie waar alle landen rondom de Oostzee bij betrokken zijn.
The Nordic Council is involved in organising a parliamentary Baltic Conference, for all the countries of the Baltic to attend.

De vier noordelijke regionale raden van de Baltische Zeestaten, het Barentszzeegebied, de Noordse landen en het Noordpoolgebied spelen in deze dialoog een belangrijke rol.
The four Northern Regional Councils the Baltic, Barents, Nordic and Arctic Councils are important actors in this dialogue.

Verordening (EG) nr. 382/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2005 van de Raad van 21 november 2005.
Council Regulation (EC) No 382/2001 of 26 February 2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia, amended by Council Regulation (EC) No 1900/2005 of 21 November 2005.

(7) De noordse landen hebben de Raad in kennis gesteld van de lijst van hun bevoegde autoriteiten en instanties, bedoeld in de artikelen 101, lid 4, en 108, lid 1, van de op 19 juni 1990 ondertekende Schengenuitvoeringsovereenkomst.
(7) The Nordic States have forwarded to the Council a list of their competent authorities referred to in Articles 101(4) and 108(1) of the Convention implementing the Schengen Agreement, signed on 19 June 1990.

Kan de Raad aangeven hoeveel financiële steun hij de landen van Noord-Afrika geeft voor economische ontwikkeling?
Can the European Council make a statement as to the level of financial support that it gives the countries of North Africa so as to help these countries grow economically?

Vraag voor het vragenuur H-000126/2011 aan de Raad Vergaderperiode: april 2011 Artikel 116 van het Reglement Jim Higgins (PPE) Betreft: Straatprotesten in Noord-Afrikaanse landen Is de Raad, gezien de omvang van de protesten in de straten van sommige Noord-Afrikaanse landen, niet van mening dat de Europese Unie actiever moet optreden bij het opbouwen van betrekkingen met deze landen door ze aan te moedigen de weg van de democratie in te slaan?
Question for Question Time H-000126/2011 to the Council Part-session: April 2011 Rule 116 Jim Higgins (PPE) Subject: Street protests in North African countries Given the level of street protest in certain North African countries, does the Council believe that the EU should take a more active role in building relations with these countries by encouraging such countries to follow the democratic path?

— Concession Infrastructure Investments Manager Limited: zal beleggingsadviesdiensten aanbieden voor beleggingsfondsen op het gebied van sociale en economische infrastructuurprojecten in de landen van de Raad voor samenwerking van de Golf, de regio van het Midden-Oosten en Noord-Afrika en Turkije.
Concession Infrastructure Investments Manager Limited will provide investment advisory services to investment funds with respect to social and economic infrastructure projects in the Gulf Cooperation Council countries, Middle East and North Africa region and Turkey.

In een studie die in de Noordse landen in opdracht van een levensmiddelenconcern is uitgevoerd en in het rapport van de Noordse Raad van Ministers over de toevoeging van nutriënten aan levensmiddelen wordt genoemd, is gebleken dat 78% van de consumenten in die landen vindt dat zij de keuze en de mogelijkheid moeten hebben om met vitaminen en mineralen verrijkte levensmiddelen te kopen, al is het percentage dat die producten ook daadwerkelijk zou kopen lager, namelijk maar 33%.
As mentioned in the Nordic Council of Ministers report on the Addition of Nutrients to Foods, in a study conducted in the Nordic countries on behalf of a food company, 78% of consumers in those countries believed that consumers should have the possibility and choice to buy foods fortified with vitamins and minerals although not as many would choose the fortified version (only 33% would choose it).

AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme) is opgericht in het kader van de Arctische Raad (waaraan wordt deelgenomen door de Noordse landen, de Verenigde Staten van Amerika, Canada en de Russische Federatie) met het doel de toestand van het arctische milieu te bewaken en te evalueren, en om rapporten aangaande de toestand van het arctische milieu op te stellen.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) was established in the framework of the Arctic Council (with participation of the Nordic countries, USA, Canada and the Russian Federation) to monitor, assess, and prepare reports on the State of the Arctic Environment.

Als lid van de Noordse Raad was ik betrokken bij de samenwerking tussen de noordse landen.
I also participated in Nordic cooperation as a member of the Nordic Council.

is van mening dat de opname van landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten in het nabuurschapsbeleid van de Raad van Europa aanvullende instrumenten zal verschaffen voor een harmonisatie van hun wetgevingskader en positieve praktijken op het gebied van de mensenrechten; merkt op dat het onlangs vastgestelde gezamenlijk programma van de EU-Raad van Europa voor versterking van de democratische hervormingen in de zuidelijke nabuurschapslanden een voorbeeld is van de aanvullende expertise van de Raad van Europa inzake constitutionele, wettelijke en institutionele hervormingen;
Considers that the inclusion of countries in North Africa and the Middle East in the Council of Europe Neighbourhood Policy will provide complementary tools for an approximation of their legislative framework and best practices in the area of human rights; notes that the recently agreed EU-Council of Europe joint programme for strengthening democratic reforms in the Southern neighbourhood is an example of the Council of Europe’s complementary expertise on constitutional, legal and institutional reforms;

Na het verzoek van Frankrijk aan de Raad om aan Noord-Macedonië en Albanië de status van kandidaat-landen voor het EU-lidmaatschap toe te kennen, heeft de Commissie het uitbreidingsproces in februari 2020 opnieuw afgebakend.
Following France’s request to the Council that North Macedonia and Albania be granted the status of candidate countries for EU membership, the Commission redefined the enlargement process in February 2020.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 382/2001 van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the implementation of Council Regulation No 382/2001 concerning the implementation of projects and programmes promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.