langwerpig oor Engels

langwerpig

/lɑŋˈʋɛr.pəx/ adjektief

lang en smal van vorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oblong

adjektief

longer than wide

Bovendien moet voor „langwerpige” tomaten de lengte voldoende uniform zijn.
In addition, the length of ‘oblong’ tomatoes must be sufficiently uniform.

elongated

adjektief

stretched

Kleurloze langwerpige, prismavormige of kubusvormige kristallen of wit korrelig poeder.
Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder.

prolate

adjektief

voorbeelde

Rick maakte voorzichtig een langwerpige incisie rond het hele geslachtsdeel van Mr.
Rick made a delicate elliptical incision around Mr.

We liepen door tot we bij een langwerpige zandbunker op de golfbaan kwamen.
We kept walking until we reached one of the oblong sand bunkers of the golf course.

Langwerpig, groen
Elongated green

‘Dat zal ik doen.’ 7 De therapiekamer was klein en langwerpig; zo kaal als een cel, of nog kaler.
CHAPTER SEVEN THE THERAPY ROOM WAS A SMALL, narrow rectangle; as bare as a prison cell, or barer.

–2,5 cm in lengte voor langwerpige afwijkingen,
–2.5 cm in length for defects of elongated shape,

Op de keerzijde is de langwerpige impressie van het muntstempel te zien.
The reverse side shows the oblong punch impression made when the coin was stamped.

vrucht met twee of drie zaadhulsels, voor standaard nr. 1, de typische vorm van een langwerpig parallellepipedum en een lengte van 60 tot 80 mm, gemeten vanaf het aanhechtingspunt van de steel tot aan het bloemlitteken; voor standaard nr. 2, een langwerpige cilindrische vorm die onderaan breder is en een lengte van 60 tot 80 mm, gemeten vanaf het aanhechtingspunt van de steel tot aan het bloemlitteken;
fruit with two or three locular cavities; typical elongated parallelepiped shape with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 1; elongated cylindrical shape tending towards a pyramid, with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 2;

De kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de nootjes en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige nootjes, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.
The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.

langwerpig, lijkend op een pruim met een smalle basis en een slank spits uiteinde;
elongated shape, resembling a plum with a narrow base and a sharp, slender apex,

Hier heb je de kleinere gezicht met de aard van de grotere oren, en de langwerpige schedel vorm op het hoofd.
Here, you've got the smaller face with the kind of bigger ears, and the elongated skull shape on the head.

De BGA „Echalote d’Anjou” wordt bepaald door natuurlijke en menselijke factoren die het product zijn specifieke kenmerken verlenen, zoals zijn regelmatige, langwerpige vorm, zijn scherp organoleptisch profiel en zijn houdbaarheid.
The ‘Echalote d’Anjou’ PGI rests upon natural and human factors that give the product its regular, elongated shape, its sharp organoleptic profile and its good keeping quality.

h) hele verduurzaamde tomaten zonder schil: geschilde tomaten van langwerpige variëteiten, door warmte verduurzaamd, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, van GN-code ex20021010, waarvan ten minste 65 % van het uitlekgewicht bestaat uit hele tomaten zonder beschadigingen die het uiterlijk ervan aanzienlijk wijzigen;
(h) whole peeled preserved tomatoes: peeled tomatoes of the oblong varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers and covered by CN code ex20021010, where not less than 65 % of the weight of the drained tomatoes consists of whole tomatoes which do not show damage which substantially alters their appearance;

vorm: regelmatig, langwerpig, met # vruchtlichaam en # of # ribben zonder noemenswaardige nerven
shape: regular, elongated, with a single lobe and three or four ribs and without significant veins

— dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor ronde, geribde en langwerpige tomaten.
— healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes.

Het was een langwerpig restaurant met rechts van de ingang een kleine bar met makkelijke stoelen en divans.
The restaurant was long, with a small bar just to the right of the entry with large armchairs and settees.

Verderop in de langwerpige aarden trog stond Lena een grote rode af te snijden.
Further down the long trough of soil, Lena was cutting a large red one.

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bestaande in de afbeelding van een laadplaat bestaande uit een langwerpig rechthoekig draagvlak of dito basis en een even lange opstaande rand, versierd met vierkante gaten, die in een hoek van 90 graden staan, voor waren en diensten van de klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 en 42 — aanvraag nr. 4 073 763
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763

Het was een langwerpige kamer, met vier rijen lades aan weerszijden van een brede ruimte in het midden.
The room was long, having four rows of drawers on either side of the wide middle space.

— putjes, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
— pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or

Voor alle klassen: 10 % van het aantal vruchten of van het gewicht mag bestaan uit tomaten die beantwoorden aan de groottesortering onmiddellijk boven of beneden de op de verpakking vermelde groottesortering, maar „ronde” en „geribde” tomaten moeten een diameter van ten minste 33 mm en „langwerpige” tomaten een diameter van ten minste 28 mm hebben.
For all classes: 10 % by number or weight of tomatoes conforming to the size immediately above or below that specified, with a minimum of 33 mm for ‘round’ and ‘ribbed’ tomatoes and 28 mm for ‘oblong’ tomatoes.

— verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
— pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or

Het product moet van de variëteit Primura zijn en moet te herkennen zijn aan zijn uiterlijk, chemische samenstelling en organoleptische kenmerken op basis van de volgende parameters: vorm van de knol: overwegend ovale, langwerpige en regelmatig gevormde knollen met oppervlakkige en weinig uitgesproken knopaanzetten (ogen); gladde, gave schil zonder onvolkomenheden aan de buitenzijde die de kenmerken ervan kunnen aantasten; afmeting van de uniforme knollen: tussen 40 en 75 mm;
The product must be of the Primura variety and must be identifiable from its physical appearance, its chemical composition and its organoleptic characteristics, in accordance with the following specifications: shape of tubers: regular elongated oval with superficial, shallow eyes; smooth and intact skin without any external defects altering its characteristics; size of tubers: homogeneous, between 40 mm and 75 mm;

de “barra”: heeft een langwerpige vorm met een lengte van 40 tot 60 cm en een gewicht van 300 gram.
The barra is a baguette-type loaf between 40 cm and 60 cm long and weighing 300 g.

Uiterlijk en vorm: een langwerpig brood met afgeronde uiteinden, minimaal tweemaal zo lang als het breed is; boven op de korst kan een markering worden aangebracht en in de zijkanten kunnen indrukken worden gemaakt.
External appearance and shape: an elongated loaf with rounded ends, at least twice as long as it is wide; a mark may be made on the top of the crust, and imprints may be made on the sides.