luidend oor Engels

luidend

deeltjie

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Play Sound troubleshooter

storend geluid
noise pollutant

geluid van vliegtuigen
aircraft noise

geluid
audio · chime · jingle · noise · noise / sound · note · phone · ring · ringing · sound · tang · ton · voice

Een Ander Joods Geluid
Een Ander Joods Geluid

aanhoudend geluid
steady noise

afwisselend geluid
intermittent noise

meerkanaals geluid
multichannel audio

aspect van geluid
aspect of sound

voorbeelde

Aangezien de verlaging van het risicoprofiel van HSH echter in hoofdzaak plaatsvindt in segmenten die in USD luidende activa genereren (bijv. vliegtuigfinanciering, scheepsfinanciering en internationale vastgoedfinanciering), draagt zulks ook substantieel bij tot de vermindering van de fundingbehoefte in USD.
However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.

(55) Instellingen moeten worden verplicht om aan hun bevoegde autoriteiten in de rapportagevaluta de bindende gedetailleerde NSFR voor alle posten en afzonderlijk voor in elke belangrijke valuta luidende posten te rapporteren, om een passende monitoring van mogelijke valutamismatches te waarborgen.
(55) Institutions should be required to report to their competent authorities in the reporting currency the binding detailed NSFR for all items and separately for items denominated in each significant currency to ensure an appropriate monitoring of possible currencies mismatches.

Vanaf # januari # geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen
Article # As from # January #, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article #a of the Treaty

Met ingang van de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, brengen de ECB en de centrale banken van de deelnemende lidstaten in euro luidende bankbiljetten in omloop in de deelnemende lidstaten.
With effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency — balances with banks and security investments, external loans and other external assets

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — te ontvangen bedragen van het IMF
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency — receivables from the IMF

Conform de goudovereenkomst tussen de centrale banken van # september # waarin de partijen zich hebben verplicht hun transacties op de markt voor het leasen van goud alsmede hun gebruik van goudfutures en- opties niet uit te breiden, worden de in goud luidende activa niet actief beheerd
In line with the Central Bank Gold Agreement of # eptember # which stipulated that the signatories would not increase their activity in gold lending and gold futures and options markets, gold assets continue not to be managed actively

In vreemde valuta luidende effecten die opgevoerd zijn onder „overige activa”, maken geen deel uit van de totale valutapositie, maar van afzonderlijke valutaposities.
Equity instruments denominated in foreign currencies and disclosed under “other assets” shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding.

Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Liabilities to other euro area residents denominated in euro

Overlopende posten voor instrumenten, luidende in vreemde valuta, worden dagelijks berekend en verantwoord tegen de gemiddelde marktkoers van die dag.
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid-market exchange rate of the day

Een repo-overeenkomst houdt in dat een partij overeenkomt van de andere partij op de transactiedatum in euro luidende effecten te kopen (of te verkopen) voor een overeengekomen prijs in euro, terwijl tegelijkertijd wordt overeengekomen om aan de andere partij op de transactiedatum gelijkwaardige effecten te verkopen (of te kopen van) voor een overeengekomen prijs in euro;
In a repurchase transaction, one party agrees to purchase from (or sell to) the other party securities denominated in euro against payment of an agreed price in euro on the trade date, with a simultaneous agreement to sell to (or purchase from) the other party equivalent securities against payment of another agreed price in euro at the maturity date;

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost „Waardepapieren van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”, waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen.
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item “Securities of euro area residents denominated in euro”, including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area, and other claims.

Overheidsschuld, luidende in euro
General government debt denominated in euro

Deze Overeenkomst werd gesloten om de juridische continuïteit te verzekeren ten aanzien van een overeenkomst die reeds vóór de invoering van de euro bestond tussen de Italiaanse Republiek en Vaticaanstad, op grond waarvan Vaticaanstad een bepaald aantal in Italiaanse lire luidende munten mocht uitgeven
It was concluded to ensure legal continuity with an agreement that existed between the Italian Republic and the Vatican City prior to the introduction of the euro, which allowed Vatican City to issue a certain number of coins denominated in Italian lira

— In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting met financiële instellingen in het eurogebied die geen kredietinstelling zijn in verband met het beheer van andere effectenportefeuilles dan die welke onder deze post worden gehouden
— Euro denominated reverse repo transactions with euro area financial institutions other than credit institutions in connection with the management of securities portfolios other than those held under this item

IAS 39 is, zoals vermeld in alinea 3, van toepassing op de administratieve verwerking van afdekkingstransacties voor posten luidende in vreemde valuta.
As noted in paragraph 3, IAS 39 applies to hedge accounting for foreign currency items.

Voor deze berekening worden alle niet in euro luidende bedragen op de aangewezen dag geconverteerd in euro tegen de overeenkomstig artikel 175 berekende koers.
For the purposes of this calculation, any sums not denominated in euro must be converted into euro on the appropriate date at the rate calculated in accordance with Article 175.

De saldi aan het einde van het jaar van in vreemde valuta's luidende monetaire activa en passiva worden omgerekend in euro tegen de op 31 december geldende wisselkoersen:
Year-end balances of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are converted into euros on the basis of the exchange rates applying on 31 December:

Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — „fine-tuning”-transacties met wederinkoop
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — fine-tuning reverse operations

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency

Overige vorderingen op kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro

In een recent arrest komt de Franse constitutionele raad tot de slotsom dat "krachtens artikel 2, eerste alinea, van de grondwet, luidend"de taal van de Republiek is het Frans", het gebruik van de Franse taal verplicht is in de betrekkingen met administraties en overheidsdiensten".
In a recent judgment the Constitutional Council considered that, under Article 2, subparagraph 1 of the constitution — "the language of the Republic shall be French" — "the use of French is required for relations with public administration and public services".

De gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie wordt beïnvloed door in een vreemde valuta luidende renteswaps, wanneer er een verschil is tussen de ontvangen en de verrichte betalingen.
The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid.

Voor de toepassing van bijlage I, punt 14, kan naar keuze van de nationale autoriteiten een wegingsfactor van 0% worden toegekend aan door de in bijlage I, tabel 1, genoemde entiteiten uitgegeven schuldtitels, voor zover het gaat om in de nationale valuta luidende en gefinancierde schuldtitels.
For the purposes of point 14 of Annex I, subject to the discretion of the national authorities, a 0% weighting can be assigned to debt securities issued by the entities listed in Table 1 of Annex I, where these debt securities are denominated and funded in domestic currency.

Herziening van in euro luidende bedragen
Review of amounts expressed in euro