middenstanders oor Engels

middenstanders

naamwoord

Soortgelyke frases

middenstander
retailer

voorbeelde

Maar de middenstanders en vooral de arbeidende bevolking bleven in de kou staan.
The middle classes, though, and especially the working classes, were left out in the cold.

Daar stonden mijn ouders, die de vernedering ondergingen zich door een middenstander te laten fotograferen.
There were my parents, enduring the indignity of being photographed by a tradesman.

Het kost hem 4.143,87 euro – middenstanders tellen hun geld graag tot twee cijfers achter de komma – en het leven.
It costs him 2,037.87 euros (traders like to be precise), and his life.

Over een aantal zaken heerst nog veel onzekerheid, zoals over de kosten van de voorzieningen die de kleine middenstanders moeten treffen.
There is a good deal of uncertainty about a number of things: the cost of the equipment, which the small trader will need.

Het was toch erg, dacht hij, zoals de dingen altijd weer samenspanden tegen de kleine middenstander.
It was terrible, he thought, the way things conspired against the small businessman.

Ik heb gemerkt dat er in de praktijk een wens is - ik sta op dit moment met veel middenstanders in contact - en die wil ik aan de Commissie doorgeven. Deze wens luidt dat de bevordering van de middenstand ook feitelijk geschikt wordt gemaakt voor die middenstand.
I would like, on the basis of my practical experience and of my discussions with many owners of SMEs, to tell the Commission of my principal concern, which is that future promotion of SMEs should also be tailored to their needs.

Bestelwagens worden met name gebruikt door ambachtslieden, middenstanders en ook door land- en wijnbouwers.
Small vans are primarily used by tradespeople, small and medium-sized companies, farmers and winegrowers.

De bakker behoort blijkbaar tot de negentig procent van de middenstanders die hun zaak verbouwd en aangepast hebben.
Apparently the baker is one of the ninety per cent of businessmen who have renovated and modernised.

De eerste heeft betrekking op het onderzoek op energiegebied: op welke manier wilt u de Oostenrijkse burgers en middenstanders uitleggen dat wij in het kaderprogramma voor onderzoek vijf keer zoveel geld voor kernenergie uittrekken als voor hernieuwbare energie?
The first has to do with research into energy. How do you propose to explain to the Austrian public and to Austrian small and medium-sized businesses the fact that we, in the fifth research programme, will be spending, or intend to spend, five times as much on nuclear power than on renewables?

Daarbij vond hij de Van der Lansen maar ordinaire middenstanders.
On top of that, he considered the Van der Lans family ordinary middle-class folk at best.

Een fatsoenlijke, blanke middenstander zonder strafblad?
A straight, white, middle-class small-business owner with no criminal record?

Claude Landrieu, geboren in Nîmes, 2 juni overleden, drieëntachtig jaar, middenstander.’
And Claude Landrieu, born in Nîmes, died 2 June, aged eighty-three, shopkeeper.’

Middenstanders geven aan dat er een verschil is, het is een ander soort toeristen.
Business people speak of a difference, a different sort of tourist.

En het bevorderde die heerlijke kuddegeest die het ideaal is van de reizende middenstander.
And it made for that happy gregariousness which is the joy of the travelling middle-class.

Plaatselijke middenstanders zouden na een paar jaar werken nog niet zoveel geld verdiend hebben.
Local merchants would not earn that much after working for several years.

Er zijn hier veel overvallen geweest... en je kunt je voorstellen dat de middenstanders het zat zijn.
There's been a string of robberies in the neighborhood and the local store owners are up in arms, as you can imagine.

Hij had vier eigen kano’s vergaard en was een onafhankelijke middenstander met bijna vijftig man personeel.
He’d amassed four canoes of his own and was an independent, bourgeois headman over nearly fifty men.

Erger nog, hij had weinig geluk gehad en stond diep in de schuld bij enkele plaatselijke middenstanders.
Worse, he was an unsuccessful one and he’d run up a large debt with some of the local traders.

Binnen de industrie gaat het hier om vele arbeidsplaatsen en zeer vele middenstanders. Die middenstanders zijn er immers niet alleen in de landen met een auto-industrie, maar overal in Europa.
It affects all our guests and, as far as the industry is concerned, it affects a great many jobs and a great many small and medium-sized businesses, not just in the countries in which the cars are produced, but throughout Europe.

Welk eergevoel, vroeg hij zich steeds ongeduldiger af, kon een middenstander in godsnaam hebben?
What honour, he asked himself with growing impatience, could there possibly be in men of commerce?

Jij, middenstander.
It's you, small-business owner!

Er waren wel eerder huwelijksaanzoeken voorbijgekomen, voornamelijk van middenstanders van midden twintig, begin dertig.
There had been offers of marriage—from tradesmen mainly, in their twenties and early thirties.

In de meeste Europese landen zijn de groeicijfers nu lager dan in vroeger jaren. Wat wel is toegenomen zijn armoede, werkloosheid, het aantal goedkope arbeidsplaatsen en het aantal faillissementen onder middenstanders.
Growth rates in most European countries are lower today than in previous years, and what has increased has been poverty, unemployment, McJobs and bankruptcies of small and medium-sized enterprises.

Middenstanders.
Shopkeepers...

Afgelopen weekend is in Kaapstad opnieuw een Portugese middenstander vermoord, de 65-jarige Noel Bernardo Nunes, die al 40 jaar in Zuid-Afrika woonachtig was.
Another Portuguese citizen running a small business, Noel Bernardo Nunes, who was 65 and had been living in South Africa for 40 years, was murdered in Cape Town last weekend.