modelbouw oor Engels

modelbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

model building

hobby

Een hobby als modelbouw of macramé?
An extracurricular hobby, like model building or macramé.

voorbeelde

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, stoffen of mengsels die beantwoorden aan de indelingscriteria in afdeling 1 van aanhangsel B bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet ontvlambare componenten.
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain substances or mixtures that meet the classification criteria laid down in Section 1 of Appendix B, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

Uitlaatpijpen, spruitstukken alsmede resonantiebuizen, luchtfilters, tankinrichtingen, bougies allemaal voor speelgoedvoertuigen (alle voornoemde goederen voor de modelbouw)
Exhaust pipes, manifolds with resonance pipes, air filters, fuelling devices, spark plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building)

Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding of voor modelbouw, Penselen,Sets voor het aanbrengen van verven, te weten sjablonen, verfbakjes en verfopbrengstiften, met name stiften voor het aanbrengen van emaillak
Adhesives for stationery or household purposes or for model building, Paint brushes,Painting sets, namely stencils, paint containers and paint pens, in particular pens for applying enamel lacquer

Voor de langetermijnanalyse en econometrische modelbouw is echter de beschikbaarheid van schattingen van lange en consistente tijdreeksen wenselijk
However, for long-term analysis and econometric modelling, the availability of estimates of long and consistent time series is desirable

Detailhandelsdiensten op het gebied van: hobbybenodigdheden, te weten knutselbenodigdheden, modellen, modellen op schaal, schaalmodellen van voertuigen, modelauto's, modelvliegtuigen, modeltreinen, modelbouwdozen, sets [verkocht als geheel] voor modelbouw, radiografisch bestuurde modelvoertuigen, op afstand bestuurbare schaalmodellen van voertuigen, zweefvliegtuigjes [schaalmodellen], geluidsdragers en gegevensdragers, drukwerken, kledingstukken, schoenen en textielproducten, sportartikelen
Retailing in the fields of: hobby requisites, namely craft supplies, models, scale models, scale model vehicles, model cars, model aircraft, model trains, scale model kits, kits (sold complete) for the construction of scale models, radio controlled model vehicles, remote controlled scale model vehicles, gliders (scale models), sound recording carriers and data media, printed matter, clothing, shoes and textile goods, sporting articles

Indien een beperkt aantal stoffen of preparaten echter voor de werking van bepaald speelgoed, zoals materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen en dergelijke activiteiten in beperkte mate nodig zijn, zijn deze toegestaan mits een voor elke stof en elk preparaat bij opdracht aan het CEN overeenkomstig de procedure van het bij Richtlijn #/EEG ingestelde Comité aan te geven maximumconcentratie niet wordt overschreden, en de toegestane stoffen en preparaten voldoen aan de door de Gemeenschap gestelde voorschriften inzake indeling, verpakking en etikettering, onverminderd punt # van bijlage
However, where a limited number of substances or preparations are essential to the functioning of certain toys, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, they are permitted up to a maximum concentration level to be defined for each substance or preparation by mandate to the European Committee for Standardization (CEN) according to the procedure of the committee set up by Directive #/EEC, provided the permitted substances and preparations comply with the Community classification rules in respect of labelling, without prejudice to point # of Annex

Hij hield ook van modelbouw en plastic schaalvliegtuigjes.
He also liked model-making and plastic aircraft kits.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name prototypebouw en modelbouw van technische producten en voertuigen, vervaardiging van plasticonderdelen voor de prototypebouw en werktuigbouw
Scientific and technological services and research and design activities relating thereto, in particular prototype construction and modelling of technical products and vehicles, manufacture of plastic parts for prototype construction and tool making

Batterijen en batterijopladers voor de modelbouw
Batteries and battery chargers for modelling

Detailhandelsdiensten op het gebied van knutselbenodigdheden, schildersbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars, papierbenodigdheden, schrijfwaren, gereedschap, kleefstoffen, kralen en -bijouterieënaccessoires, knutselbasismateriaal, decoratieartikelen en inrichtingsartikelen, handenarbeidtoebehoren, modelbouw, spellen, postzegels, miniaturen, drukwerken, met name boeken en tijdschriften, recreatieve sport, kampeerbenodigdheden, sportkleding waaronder sportschoenen en hoofddeksels, sportartikelen, sporttoestellen, sportuitrustingen, lichaamsverzorgingsproducten en schoonheidsverzorgingsproducten, cosmetische producten, meetapparaten, computers en software, bespeelde gegevensdragers, met name dvd's en cd's, tassen, rugzakken, koffers, kleding, schoenen, hoofddeksels
Retail services in relation to craft supplies, painters' requisites, artists' materials, paper supplies, stationery, tools, adhesives, bead and jewellery accessories, essential craft materials, decorative goods and furnishings, handicraft accessories, modelling, games, postage stamps, miniatures, printed matter, in particular books and magazines, recreational sports, camping requisites, sportswear, including sports shoes and headgear, sporting articles, sports apparatus, sports equipment, toiletries and beauty care products, cosmetics, measuring apparatus, computers and software, recorded data carriers, in particular DVDs and CDs, bags, rucksacks, cases, clothing, shoes, headgear

Toen, uit het niets, kwam ze met deze vraag over zijn modelbouw.
Then, completely out of the blue, she had come out with this question about his models.

Kleefstoffen voor papier- en schrijfwaren of voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik in de modelbouw, penselen, sets voor het aanbrengen van verf, te weten sjablonen, verfbakjes en verfopbrengstiften, met name stiften voor het aanbrengen van emaillelak
Adhesives for stationery or household purposes or for model building, paintbrushes, painting sets, namely stencils, paint containers and paint pens, in particular pens for applying enamel lacquer

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, gevaarlijke stoffen of preparaten zoals gedefinieerd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, bevat als zodanig geen stoffen of preparaten die ontvlambaar kunnen worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare bestanddelen.
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or preparations as defined in Council Directive 67/548/EEC, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or preparations which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

Onderdelensets (compleet verkocht) voor het modelbouwen, speelgoedmodellen, en speelgoed, miniatuurmodelauto's, -zeeschepen en -voertuigen (speelgoed of speelgoederen)
Kits of parts (sold complete) for constructing and making models, toy models, and toys, miniature car models, ships and vehicles (toys or playthings)

“b) Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, gevaarlijke stoffen of mengsels in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. ... van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende de indeling en etikettering van stoffen en mengsels* bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten.
“(b) Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or mixtures within the meaning of Article 3 (2) of Regulation (EC) No ... of the European Parliament and of the Council of ... on Classification and Labelling of Substances and Mixtures*, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

De afdeling Financieel onderzoek van DG-R (FIR) en de afdeling Econometrische modelbouw van DG-R (EMO) stellen tevens voor de directie een voortgangsrapport op over de uitvoering van de respectieve onderzoeksprogramma's; daarnaast worden memo's geschreven om het directielid in te lichten over de voortgang op het gebied van grote projecten die relevant zijn voor het beleid.
The Financial Research division in DG-R (FIR) and the Econometric Modelling division of DG-R (EMO) also prepare progress reports on the fulfilment of the respective research programmes for the Executive Board and, in addition to that, memos are prepared to inform the Executive Board Member on the progress on major policy-relevant projects.

Speelgoed mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten, indien het om te kunnen functioneren, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, stoffen of mengsels bevat waarvoor de criteria van een of meer van de volgende gevarenklassen of categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en van de Raad van # december # betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, vervuld zijn
Toys must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components if, for reasons essential to their functioning, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, such toys contain substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # on classification, labelling and packaging of substances and mixtures

Puntlasapparaten voor gebruik op het gebied van modelbouw en modelsportartikelen
Spot-welding apparatus for use in the field of model building and model sporting articles

Voertuigen (modelbouw)
Vehicles (modelling)

Indien een beperkt aantal stoffen of preparaten echter voor de werking van bepaald speelgoed, zoals materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen en dergelijke activiteiten in beperkte mate nodig zijn, zijn deze toegestaan mits een voor elke stof en elk preparaat bij opdracht aan het CEN overeenkomstig de procedure van het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Comité aan te geven maximumconcentratie niet wordt overschreden, en de toegestane stoffen en preparaten voldoen aan de door de Gemeenschap gestelde voorschriften inzake indeling, verpakking en etikettering, onverminderd punt 4 van bijlage IV.
However, where a limited number of substances or preparations are essential to the functioning of certain toys, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, they are permitted up to a maximum concentration level to be defined for each substance or preparation by mandate to the European Committee for Standardization (CEN) according to the procedure of the committee set up by Directive 83/189/EEC, provided the permitted substances and preparations comply with the Community classification rules in respect of labelling, without prejudice to point 4 of Annex IV.

‘Ik weet dat modelbouwen iets voor kinderen is, maar in dit vliegtuig heb ik leren vliegen... Wat is er gebeurd, Jor?’
“I know model kits are for kids, but it’s the plane I learned to fly on when I joined up . . .

Schaalmodellen van voertuigen, vliegtuigen, boten, treien, auto's en helikopters, zowel als speelgoed als voor sportief modelbouw
Scale model vehicles, aeroplanes, boats, trains, cars and helicopters, both as toys and for sports model making

Detail- en groothandelsdiensten op het gebied van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, middelen voor het harden en solderen van onderdelen, kleefstoffen voor industriële doeleinden (alle voornoemde goederen voor de modelbouw), machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), met name motoren voor speelgoedmodellen, koppelingen en transmissieorganen voor speelgoedmodellen, uitlaatpijpen, spruitstukken alsmede resonantiebuizen, luchtfilters, tankinrichtingen, bougies allemaal voor speelgoedvoertuigen (alle voornoemde goederen voor de modelbouw), afstandbedieningsinstallaties alsmede hun onderdelen, voedingsbronnen, met name accu's alsmede batterijen
Retailing and wholesaling in the field of chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, tempering and soldering preparations for parts, adhesives used in industry (all the aforesaid goods for model building), machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), in particular motors and engines for toy models, machine coupling and transmission components for toy models, exhaust pipes, manifolds and resonance pipes, air filters, fuelling devices, glow plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building), remote control installations and parts therefor, power sources, in particular batteries

Samenstellen van de volgende goederen: chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, middelen voor het harden en solderen van onderdelen, kleefstoffen voor industriële doeleinden (alle voornoemde goederen voor de modelbouw), machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), met name motoren voor speelgoedmodellen, koppelingen en transmissieorganen voor speelgoedmodellen, uitlaatpijpen, spruitstukken alsmede resonantiebuizen, luchtfilters, tankinrichtingen, bougies allemaal voor speelgoedvoertuigen (alle voornoemde goederen voor de modelbouw), afstandbedieningsinstallaties alsmede hun onderdelen, voedingsbronnen, met name accu's alsmede batterijen
Compilation of the following goods: chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, tempering and soldering preparations for parts, adhesives used in industry (all the aforesaid goods for model building), machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), in particular motors and engines for toy models, machine coupling and transmission components for toy models, exhaust pipes, manifolds and resonance pipes, air filters, fuelling devices, glow plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building), remote control installations and parts therefor, power sources, in particular batteries

De afdeling Financieel onderzoek van DG-R ( FIR ) en de afdeling Econometrische modelbouw van DG-R ( EMO ) stellen tevens voor de directie een voortgangsrapport op over de uitvoering van de respectieve onderzoeksprogramma's; daarnaast worden memo's geschreven om het directielid in te lichten over de voortgang op het gebied van grote projecten die relevant zijn voor het beleid.
The Financial Research division in DG-R ( FIR ) and the Econometric Modelling division of DG-R ( EMO ) also prepare progress reports on the fulfilment of the respective research programmes for the Executive Board and, in addition to that, memos are prepared to inform the Executive Board Member on the progress on major policy-relevant projects.