monteren oor Engels

monteren

werkwoord

de juiste beelden achter elkaar zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mount

werkwoord

attach an object

Deze machines kunnen op trucks, aanhangwagens of speciale voertuigen gemonteerd zijn.
These machines may be mounted on trucks, trailers or special vehicles.

link

verb noun

place

Verb verb noun

Er zijn 17 vloekwoorden, zorgvuldig door de film heen gemonteerd.
There are 17 swearwords carefully placed throughout.

fit · assemble · fix · montage · to assemble · to fit · to fix · to mount · to put up · putup · put up · edit · install

Soortgelyke frases

gemonteerd
assembled · mounted

voorbeelde

Het demonteren en weer monteren van die gaskachel is eerder het werk van een man.
Dismantling and replacing that gas fire is more likely to be the work of a man.

Later, tijdens het monteren... experimenteerde ik met de subliminale woorden die belangrijk zijn voor het verhaal
At a later date, during the editing...I experimented with the subliminal words which are relevant to our story

Het EESC beveelt ook aan geharmoniseerde aanpassings- en nabehandelingssystemen te ontwerpen, niet alleen omdat dit mogelijkheden biedt op het vlak van uitstootbeperking maar ook omdat het zo mogelijk is de risico’s aan te pakken die zich voordoen bij het monteren van dergelijke systemen op landbouwmachines en bouwmaterieel.
The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because of their exhaust reduction potential but also for dealing with the risks they create by being fitted on agricultural and construction equipment.

‘Ik heb u gered,’ hernam Bletchley, op montere toon de logica van zijn daad doortrekkend.
‘I have saved you,’ Bletchley continued, blithely following the logic of his actions.

‘Samuel 6:5 en 6:17,’ zei de eerwaarde monter.
“Samuel 6:5 and 6:17,” the Reverend said brightly.

beschrijving (inclusief tekeningen, indien van toepassing) van de voorzieningen om de tank op het voertuig te monteren.
Description (including drawings, if applicable) of the fitting devices of the container installation on the vehicle.

Monteer de complete hals zonder hoofd.
Mount the complete neck assembly without the head.

150 Deze omstandigheid, in samenhang met het feit dat het, ten tijde van de beoordeling door de Commissie van de concentratie, voor transportondernemingen in financieel opzicht niet zinvol was, op hun kosten een tweede onboard-unit te laten monteren, zorgt er inderdaad voor dat de onboard-unit van Toll Collect op de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen wel een dominante plaats moest innemen.
150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.

Hij speelde montere wijsjes op de vedel, hij danste verscheidene gavottes, een horlepijp en een trekkebeen.
He played merry tunes on the fiddle; he danced several gavottes, a hornpipe, and a twitcherv.

monteer de gordel volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
Fit the belt in accordance with the manufacturer’s instructions.

Klasse en type van de gemonteerde of te monteren koppelinrichting(en): 11.2.
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: 11.2.

Gereedschappen, benodigd voor het monteren of voor het onderhouden van machines, worden, indien zij gelijktijdig met de machines ter vrijmaking worden aangeboden, ingedeeld als die machines.
Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them.

fluisterde deze zachtjes, om hem op te monteren, of omdat hij zelf niet wist wat hij moest zeggen.
he murmured softly to him, perhaps to encourage him, or else not knowing himself why he said it.

Voorts zijn volgens haar ervaring wagenparkbeheerders geen voorstander van het standaard monteren van eindapparaten voor de telematica in vrachtwagens, omdat zij in beginsel met voertuigen van verschillende merken werken.
In its experience, truck fleet operators do not like to have telematics terminals line-fitted on their trucks, since, as a general rule, they use different makes of trucks.

de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong;
where the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used;

Software voor het monteren, verwerken en weergeven van geluid en beeld
Software for editing, processing and reproduction of sound and images

tanks en andere militaire bewapende voertuigen en militaire voertuigen met voorzieningen voor het daarop monteren van vuurwapens of apparatuur voor het leggen van mijnen of voor het lanceren van munitie als genoemd in ML4;
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;

het monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies ter plaatse.
assembly and erection of prefabricated constructions on the site

Denkt de Commissie voorstellen in te dienen voor wetgeving die het monteren van voor- en achterlichten op fietsen al bij de fabricage verplicht stelt, zulks om ongelukken te voorkomen?
Will the Commission consider bringing forward legislation to make the fitting of front and rear lights on cycles compulsory at the time of manufacture in order to prevent accidents?

Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het product volgens de gebruiksaanwijzing.
Read carefully the instructions and install accordingly.

Joaz richtte zijn aandacht op het oefenveld waar Jaggers monter stampend verdedigingsmanoeuvres uitvoerden.
Joaz turned his attention to the exercise field, where Juggers were thudding briskly through defensive evolutions.

Het monteren, onderhouden en herstellen van apparaten en reclamedragers, het installeren, onderhouden en repareren van elektrische apparatuur, bouwdiensten, verbouwings-, montage-, onderhouds-, service- en reparatiediensten waarvoor werken op hoogte is vereist
Assembly, maintenance and repair of advertising apparatus and media, installation, maintenance and repair of electric apparatus, building construction, renovation, assembly, maintenance, servicing and repair requiring work at heights

Het was nodig geweest even iets van montere onafhankelijkheid te demonstreren alvorens te zwichten.
It had been necessary to show a measure of jaunty independence before capitulating.

Bij de verordening betreffende de algemene veiligheid van motorvoertuigen zijn gordelverklikkers verplicht gesteld, alsook Isofix-verbindingsstukken voor het veilig monteren van kinderzitjes en systemen voor bandenspanningscontrole waarmee wordt voorkomen dat een band klapt en de bestuurder de controle over de wagen verliest.
The General Safety Regulation has introduced mandatory driver safety belt reminder, ISOFIX connectors to safely install child seats in cars and tyre-pressure monitoring to prevent car tyre blow-outs that can lead to loss of control.

Deze importeurs monteren slechts zelden Europese onderdelen, en dan nog in beperkte hoeveelheden.
Those importers only rarely use European components, and then in limited quantities.