naar aanleiding van oor Engels

naar aanleiding van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on account of

pre / adposition

ertoe gebracht door, onder verwijzing naar

Zij kunnen steeds samenkomen naar aanleiding van specifieke omstandigheden.
They may meet at any time on account of specific circumstances.

because of

pre / adposition, samewerking

ertoe gebracht door, onder verwijzing naar

Ons bezoek van gisteravond was maar een routinebezoek naar aanleiding van een klacht.
Our visit last night was just a routine call because of a complaint.

on the occasion of

as a result of · becauseof · onaccountof

voorbeelde

naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie
to wind up the debate on statements by the Council and Commission

Het Europees Parlement en de Raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.
The European Parliament and the Council shall act on any such proposal in accordance with the ordinary legislative procedure.

naar aanleiding van de verklaringen van de Europese Raad en de Commissie
to wind up the debate on statements by the Council and Commission

Beslissingen naar aanleiding van controles
Decisions following controls

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 van benoemde verordening.
This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation.

'Hij heet rechercheur Vega en u bent destijds ondervraagd naar aanleiding van een vermissing.
“It’s Detective Vega, and you were questioned in the context of a missing person case.

Denkt zij aan het uitvaardigen van nieuwe voorschriften naar aanleiding van dit incident?
What further guidance will it consider issuing in the light of this incident?

Uiteindelijk heeft Accinauto de uitvoer in mei 1990 naar aanleiding van een verscherpte controle door verzoekster beëindigd.
Finally, following a tightening in control by BASF, Accinauto terminated the exports in May 1990.

vroeg Mao naar aanleiding van een van mijn verslagen over de fabriek.
Mao had asked after one of my reports from the factory.

– Aanvullende kredieten = bestemmingsontvangsten (zie boven) + van het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten en naar aanleiding van vrijmakingen wederopgevoerde kredieten.
– Additional appropriations = assigned revenue (see above) + appropriations carried over from the previous financial year or made available again following decommitments.

Zijn voldoende middelen beschikbaar, dan wordt de naar aanleiding van het intrekkingsverzoek geïnitieerde betalingsopdracht onverwijld afgewikkeld.
If sufficient funds are available the positive recall answer shall be settled immediately.

Maatregelen naar aanleiding van voorgaande kwijtingsprocedures
Follow-up to previous discharge exercises

Naar aanleiding van deze evaluatie kan de onderhavige verordening worden herzien.
Following that assessment this Regulation should be able to be revised.

Naar aanleiding van de vragen van de heer Bouwman wil ik op het volgende wijzen.
Mr Bouwman asked me some questions and I would like to reply to them.

Naar aanleiding van de evaluatie ex post genomen maatregelen
Measures taken following ex post evaluation

(19) De Commissie ontving slechts één stellingname van andere belanghebbenden naar aanleiding van de inleiding van de procedure.
(19) The Commission received only one comment from a third party in reaction to the initiation of the procedure.

Nieuwe, opkomende bedreigingen voor de veiligheid naar aanleiding van nieuwe technologieën in de nabije toekomst, vereisen eveneens aandacht.
New, emerging security threats caused by new technologies in the near future, also require attention.

De naar aanleiding van deze klachten genomen besluiten vallen onder artikel 91 van het Statuut.
Article 91 of the Staff Regulations shall apply to decisions taken with regard to such complaints.

Zij kunnen te dien einde, ambtshalve of naar aanleiding van een klacht, de volgende besluiten nemen:
For this purpose, acting on their own initiative or on a complaint, they may take the following decisions:

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met feedback die aan Enisa is gegeven naar aanleiding van zijn activiteiten.
The evaluation shall take into account any feedback provided to ENISA in response to its activities.

Naar aanleiding van vragen van het Hof heeft ook de Zweedse regering schriftelijke opmerkingen ingediend.
In response to questions asked by the Court, the Swedish Government also submitted a document to answer those questions.

De aanpassingen van de volgende begrotingsonderdelen zijn overeengekomen naar aanleiding van de ontwikkeling van vastleggingskredieten voor gesplitste uitgaven:
The adjustments on the following budget lines are agreed as a result of the evolution in commitment appropriations for differentiated expenditure:

Aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *

Betreft: Situatie van de straathandel naar aanleiding van de toepassing van de dienstenrichtlijn
Subject: Situation of itinerant street vendors operating in public areas following the application of the Services Directive

(opmerkingen naar aanleiding van het besluit van 2002 tot inleiding van de procedure)
(Comments received following the 2002 opening decision)