oog hebben voor oor Engels

oog hebben voor

voorbeelde

Mins zus wendde zich tot hem en zei: " Er zijn mensen die oog hebben voor deze dingen.
Min's sister turned to him and said, " Some people actually understand these things.

De Commissie mag niet alleen oog hebben voor het om politieke redenen ingegeven 10%-streefcijfer.
In any case, the Commission should not be aiming for a policy target of 10%.

- bij het beoordelen van projecten meer oog hebben voor de verbetering van de toegankelijkheid;
- paying more attention to improvement of accessibility when evaluating projects;

Of wie zou oog hebben voor quorumleden met bijzondere behoeften?
Or who would be sensitive to the needs of those who face special challenges?

Je moet oog hebben voor detail
The exactness, the attention to every conceivable detail

- de potentiële begunstigden en de beroepsverenigingen meer oog hebben voor de mogelijkheden die via deze actie worden geboden;
- make potential recipients and professional organizations aware of the possibilities offered under the programme measures,

Maar we moeten ook oog hebben voor de realiteit van de oorlog.
But you also have to look at the realities of war.

Niemand zou oog hebben voor wat hem was ontnomen.
No one would look at what had been taken from him.

Elke lidstaat moet bij dergelijke initiatieven oog hebben voor genderkwesties en de rechten van het kind.
In such initiatives each Member State should adopt a gender perspective and a child-rights approach.

De op te richten Voedselautoriteit moet oog hebben voor dit probleem.
The Food Authority will have to take account of this problem.

Dan zou de directie wél oog hebben voor de kwaliteit van mijn werk.
The board of directors would notice the quality of my work then.

Daarnaast moeten we oog hebben voor de familiebanden, sociale contacten en cultuur alsmede voor het milieu en toerisme.
Further issues that must not be neglected in rural areas include family and social ties and cultural concerns, as well as ecology and tourism.

Hij zal alleen oog hebben voor de problemen en moeilijkheden, zoals hij dat al twaalf jaar lang doet.
He will only see the problems, the difficulties, just as he has always seen them during these twelve long years.

Zij moeten een open oog hebben voor de stemmingen en gevoelens van hun opgroeiende kinderen.
They must be sensitive to their youngsters’ moods and feelings.

De wetgeving moet oog hebben voor hun vragen.
Legislative measures must reflect workers' demands.

Je kunt heus wel sociaal bewust zijn en tegelijkertijd oog hebben voor schoonheid, talent of kwaliteit.’
You can have a social conscience and still appreciate beauty or talent or quality.’

De lidstaten moeten bij dergelijke initiatieven oog hebben voor genderkwesties en de rechten van het kind.
In such initiatives, Member States should adopt a gender perspective and a child-rights approach.

Al zouden we midden op Copley Square staan tijdens de lunchpauze, ik zou alleen oog hebben voor Sarah.’
We could be standing in the middle of Copley Square at high noon, and there’d be just Sarah.”

Beleidsmakers moeten oog hebben voor de toekomst van de sector.
It is essential that policy-makers remain vigilant as regards the future of the sector.

Maar je moet oog hebben voor hun eigenbelang.
But you got to recognize their self-interest.

Je moet alleen oog hebben voor mij.
You should only have eyes for me.

Wij weten dat regeringen vaak veel meer oog hebben voor Realpolitik en voor commerciële, geostrategische of economische belangen.
Clearly, governments are often more sensitive to the interests of realpolitik and to commercial, geostrategic or economic interests.

En niet voor allerlei andere mannen die oog hebben voor een mooie vrouw.’
And not half a dozen other men who certainly appreciate a beautiful woman when they see one.”